פאַרנאַכט אויף די וואָטערוויי
Ussiri Thammachot - פאָטאָ: Matichon אָנליין
Ussiri Thammachot (זעה מער , פּראַנאַונסט 'àdsìeríe thammáchôot) איז געבוירן אין Hua Hin אין 1947. ער האט שטודירט מאסן קאמיוניקאציע אין טשוקאלאנגקורן אוניווערסיטעט און האט אנגעהויבן שרייבן. אין 1981, ער איז געווארן דער דריטער טייַלענדיש שרייבער צו געווינען די SEA שרייב אַוואַרד מיט די קורץ געשיכטע זאַמלונג כונטהאָנג, איר וועט צוריקקומען בייַ פאַרטאָג, פון וואָס די געשיכטע אונטן אויך קומט. ווי אַזוי פילע שרײַבער און אינטעליגענטן אין טיילאַנד, איז ער שטאַרק באַווירקט געוואָרן פֿון די געשעענישן דעם 14טן אָקטאָבער 1973 און דעם 6טן אָקטאָבער 1976. ער האָט לאַנג געאַרבעט אין דער טאָג־צײַטונג סיאַם ראַטה.
די געשיכטע איז וועגן אַ טייַוולאָניש און וניווערסאַל דילעמאַ: קלייַבן די מאָראַלי רעכט וועג אָדער לאָזן זיך און זיין משפּחה אַ פאַרגעניגן?
איז ער געמאכט די רעכט ברירה?
פאַרנאַכט אויף די וואָטערוויי
דער מאן האט לאנגזאם גערודערט מיט זײן לײדיקן שיפל אהײם קעגן דעם שטראם. די זון איז אונטערגעזונקען הינטער דער באַמפּער רײ ביימער אויף די ברעגן פונעם טײַך khlong אָבער די קומענדיקע נאַכט האָט ניט געשטערט דעם רודער. זײ ן האר ץ אי ז געװע ן שװער , מי ט דע ר לײםטע ר חשק , צ ו קומע ן אהײ ם פא ר דע ר פינצטערניש .
ער האט זיך געפילט באזיגט פון דעם מאמענט וואס ער האט אוועקגעשטופט זיין שיפל פון מארק דזשיי. זײַן גאַנצער שיפל מיט שווערע, גרינע קאַווענע האָט אַרויסגעבראַכט אַזוי טרויעריק ביסל, אַז ער האָט זיך נישט געקענט פאַרגינען צו קויפן די ביליקע בלוזקע, וואָס זיין ווייב האָט אים געבעטן ברענגען אָדער אַפילו אַ צאַצקע פאַר זיין קליינע טאָכטער. ער קען שוין הערן זיך אַנטשולדיקן 'אפֿשר ווייַטער מאָל ... מיר האָבן נישט באַקומען גענוג געלט דאָס מאָל'. זי וואלט געווען טרויעריג און דערמוטיקט ווי אלעמאל און ער האט געמוזט פארשטיקן די אנטוישונג, אפשר מיט'ן באמערקן אז "מיר זאלן שפארן פאר שלעכטע טעג".
ע ר הא ט געמאכ ט א ן אומעטי ק רײזע ן אי ן דע ר מארק־דאק , כד י צ ו פארקויפ ן זײנ ע װארעמעלאנע ן פאר ן גרעםער , או ן יעדע ר צײ ט אי ז ע ר געבליב ן מי ט א ן ניש ט פו ן אומזיסטקײט , או ן פארװאםטע ר ארבעט . זײ ן מי ט או ן זײ ן פרוי , אי ז געװע ן אזו י אומזיםט , װ י דע ר שװײס , װא ס הא ט זי ך פארװאונדע ט אי ן א בלײדיק ן װינטל , אדע ר דראפ ט אי ן דע ם אומענדלעכ ן שטראם . כלאנג, איבערלאָזן אַ נאַס און קלעפּיק געפיל וואָס איז נישט ענלייוואַנינג אָבער דיפּרעסינג. אבער אזוי איז עס געווען, עס איז געווען בלויז איין קונה וואס האט מאנאפאליזירט דעם קאַווענע מאַרק. ווען ער איז דורכגעפאָרן פאַרביי דער דזשיג, האָבן אַנדערע קאַווענע-וואָקערס צו אים געשעפּטשעט אין אַ ברידערלעכן זינען פון מפלה: 'בעסער זיי צו פאַרקויפן, ווי זיי זאָלן פוילן'.
"מיר דאַרפֿן צו וואַקסן מער מעלאַנז, אפֿשר צוויי אָדער דרייַ מאָל אַזוי פילע, און דעמאָלט איר קענען גיין צו די היכל מיט אַ נייַ גאַנג פון קליידער און אונדזער קליין איינער קענען האָבן אַ ליאַלקע ווי די אנדערע קינדער," ער וואָלט זאָגן זיין ווארטן פרוי . ע ר הא ט ניש ט געקאנ ט טראכט ן װעג ן אנדערש , צ ו פארדינ ן גענו ג פא ר ד י אײנפאכ ע זאכ ן װא ם ז ײ האב ן געחלומט . פֿאַרשטייט זיך, אַז דאָס האָט געמאַכט נאָך מער גרויל און נודנע אַרבעט, מער סטאָישע געדולד און, בעיקר, מער ווארטן. אבער זי איז געווען ניט פרעמד צו וואַרטן, עס איז געווען טייל פון איר לעבן. זי האָט שטענדיק געמוזט וואַרטן אויף זאכן וואָס זי האָט געוואָלט: אַ ביליקן טראַנזיסטאָר ראַדיאָ, כּדי מוזיק זאָל קענען ברייטערן איר מאַנאַטאַנאַס עקזיסטענץ אָדער אַ דין גאָלד קייט צו ווייַזן זיך. דאָס זײַנען געווען די מתּנות, וואָס ער האָט איר צוגעזאָגט, ווען זי איז אַרײַנגעגאַנגען מיט אים.
אי ן דע ר פינצטערע ר הימ ל איבע ר ד י רײז־פעלדער , זײנע ן געפלויג ן צ ו זײער ע שטאפע ם פײגעל , שײנ ע קאליר ט אי ן ד י גאלדענ ע או ן מאראנדזש ע שטראל ן פו ן דע ר אונטערגאנגענע ר זון . ד י בוימע ר אוי ף בײד ע באנק ן האב ן זי ך פארפינצטערט , געװארפ ן טי ף שאטן , אוי ף א טרויעריק ן אופן . גלייך פאָרויס ווו די khlong הינטן א טונקעלער קוסט האבן זיך געזען װי פארברײטערט און געבויגענעם, געקרײזלטע רויך פלומען, זיך שנעל צעלאזט אין דעם גיך פארשװינדענעם הימל. ווען ער האָט זיך גערודערט אין דער שטילקייט פון אָוונט, איז אַ מאָטאָרשיפל אים דורכגעגאַנגען און איז פאַרשוואונדן געוואָרן אין אַ קורצן קלאַנג אויפרייס, און דאָס וואַסער האָט אַריינגערופן אין שוידערנדיקע און ריפלענדיקע כוואליעס.
ער סטיערד זיין טאָסינג שיפל צו די ברעג פֿאַר שוץ ווי די ומרויק וואסערן סמאַשט אַ מאַסע פון פלאָוטינג דעבריס קעגן זיין בויגן. ע ר הא ט געהאלט ן זײ ן ארײן שטילערהײט און געשטערט אויף דעם שמוציקן שװעםטער מיסט: צװישן איז געלעגן א ליאַלקע, זיך געקװיקלט צום ריטם פֿונעם אומרואיקן װאַסער.
ער האָט גענוצט מיט זײַן אָרעמאַן אַװעקצושטופֿן דעם שװױפֿנדיקן באַלאַגאַן און האָט אַרױסגעכאַפּט די װאַסיקע ליאַלקע פֿון װאַסער, כּדי צו באַקומען אַ בעסערן קוק. דאס קליינע שפילצייג איז געווען אינגאנצען בעהאלטען, גארנישט האט נישט געפעלט, א נאקעטע ליאַלקע מיט רויטע שמייכלענדיקע ליפּן, בלאַס גומע הויט און גרויסע, שוואַרצע, שטערנדיקע אויגן, וואָס האָבן פאַרראַטן אַ קאַלטן אייביקייט. ער האט אריבערגעטראגן אירע גלידער אהין און צוריק מיט א געפיל פון צופֿרידנקייט. די קלײנע ליאַלקע װאָלט געװאָרן אַ באַגלייטער פֿאַר זײַן עלנטער טאָכטער, װאָס האָט זיך שױן נישט געדאַרפֿט שעמען מיט דעם מאַנגל פֿון אַ ליאַלקע, איצט, װאָס אַלע אַנדערע קינדער אין דער געגנט האָבן געהאַט. ע ר הא ט זי ך מי ט אנגע ר פארשטעל ט ד י פרײ ד או ן אויפרײס ן אי ן אי ר אויג ן או ן מי ט זי ך מי ט זי ך מי ט זײ ן טײער ע מתנה , הא ט ע ר זי ך מי ט זײ ן טײער ע מתנה , זי ך געאײלט , זי ך צוקומע ן אהײם .
די נייע ליאַלקע געקומען מיט די לויפן. ער האט נישט געװאלט טראכטן װעגן װער עס פארמאגט. די khlong ווונד דורך אַזוי פילע שטעט, דערפער און פעלדער. ווער ווייסט וויפיל אויגן און הענט עס האט שוין געטראפען ווען עס איז געשוועבט צוזאמען מיט די מיסט פארביי אומבאהאלטענע אנדערע שיפלן און זשעטן. אבע ר אי ן זײ ן פאנטאזיע , הא ט ע ר דערזע ן דע ם אײגנטימע ר פו ן דע ר ליאַלקע , װײנטנדיק , קוקנדי ק װ י ד י ליאַלקע ר שװע ט א ן היל ף אװע ק אויפ ן שטראם . ער האָט אין אים דערזען די זעלבע הילפלאָזיקייט, ווי ווען די אייגענע טאָכטער האָט אַראָפּגעוואָרפן אַ שטיקל זאַפטיק קאַווענע אויף דער שטויביקער ערד, און ער האָט אַ מאָמענט רחמנות געהאַט אויף דעם אומבאַקאַנטן קינד.
מי ט א פארהויבענע ר געדאנ ק הא ט ע ר װידע ר ארײנגעפיר ט זײ ן שיפל ע אהײם , אויסמייד ן ד י װײנשט ע או ן צװײג ן אי ן װאסער . מער מאָטאָרבאָוץ, סיילינג די מיטן פון די khlong געטענהט פאר זיך, געשיקט כוואליעס צו בײדע פינצטערע ברעגעס. אמאל האט ער געמוזט אויפהערן צו רוען א מאמענט, כדי צו האלטן דעם שיפל באלאנסירט מיטן ארויף, אבער עס האט אים נישט געכאפט אין כעס און נישט קיין חרד. דער היים איז געווען ניט ווייט אַוועק און די לבנה וואָלט באַלד זיין הויך גענוג צו גרינגער מאַכן זיין נסיעה.
ע ר אי ז געבליב ן נאענ ט צ ו דע ר זיכערקײ ט פו ן דע ר באנק , כאטש ד ד י פלעקצי ע אי ז איצ ט געװע ן אי ן פינצטערניש . טײלמאל פלעגן נאכט־פײגעלעך דערשראקן פון די בושעס צוזאמען דעם ברעג און זײ האבן אים געשריגן איבערן קאפ און פארשװינדן אין דער אנדערער ברעג. פײערלע ך האב ן זי ך געדרמל ט װ י פלאקערנדיק ע פונקען , פו ן א שטארבנדיקע ר פײע ר או ן זײנע ן פארשוװנד ן אי ן ד י פינצטער ע רידז . ווען ער איז געקומען צו נאָענט צום ברעג, האָט ער דערהערט דעם דורכשטעכערנדיקן קלאַנג פֿון וואַסער־אינסעקטן, ווי דאָס קלאַנגיקע געוויין פֿון מענטשלעכע ליידן, און אַ גנײַענדיקע איינזאַמקייט האָט אים אָנגעכאַפּט.
אי ן יענע ם צײטיק ן מאמענ ט פו ן אלײנקײט , װא ם קײ ן אנדער ע שיפל ל הא ט אי ם ניש ט געהאלט ן — אי ן יענע ם צײטיק ן מאמענט , װא ם ד י װײכ ע קלאנגע ן פו ן דע ר לאפנדי ק װאסע ר האב ן דערמאנע ן דע ם אטע ם פו ן א שטארבנדיק ן מענטש ן — אי ן דע ם מאמענ ט הא ט ע ר געטראפ ן װעג ן טויט ן או ן מי ט זי ך מי ט זי ך דערװאוסט . שמעקן אַז די ווינטל איבער די khlong געטראגן מיט זיך דעם ריח פון פוילן.
דער פארפוילט טול פון א בהמה אפשר, האט ער געטראכט. א טויט הונט אָדער פּיגלעט - וועמענס רעזידאַנץ זענען אין די khlong װאלט נישט געקװענקלט עס ארײנצוװארפן אין װאםער, װאו דער שטראם װעט עס אװעקטראגן און װאו דאס װאםער װעט פארענדיקן דעם פארפוילן פון דעם אמאל לעבעדיקן פלײש. דאָרט ... דאָרט עס איז געווען דער מקור פון אַז קראַנק סטענטש צווישן די פלאָוטינג מיסט אין די שאָטן פון אַ אָוווערכאַנגגינג banyan בום.
א שנעל ן בליק , או ן ע ר הא ט זי ך געצויג ן אפצופאר ן זײ ן שיפל , אװע ק פו ן דע ר שטינקנדיקע , אפשטויסנדיקע ר זאך , װע ן עפע ס הא ט זי ך געכאפט . ער האט נישט געגלויבט די אויגן, אבער ווען ער האט נאכאמאל געקוקט האט ער דערזען א פארפוילטענע מענטשלעכן קערפער צווישן דער מאסע פון שוועבנדיקע מיסט. ער האט זיך געפרוירן פון שאק און פחד און דער אריבער האט זיך געכאפט א האלבע וועג.
עס האָט אים געדויערט עטלעכע מאָמענטן ביז ער האָט זיך אויפגעהויבן די מוט צו שטופּן דאָס אָפּפאַל אויף זייַנע גאַרטל כדי ער זאָל קענען צוגיין צום מיאוסן חפץ. מיט דער הילף פון די בלאַס לעוואָנע - ליכט אַז טשילז דורך די בלעטער פון די banyan בוים האט געפלאכטן, ער האט געלערנט דעם לעבן־לאזע קערפער מיט א מוראדיקער נײגעריקײט.
ווי די ליאַלקע וואָס ער האָט נאָר אַרויסגעצויגן פון וואַסער, איז דאָס געווען אַ נאַקעט קליין מיידל וועגן דער זעלביקער עלטער ווי זיין טאָכטער. פּונקט ווי די ליאַלקע, עס איז גאָרנישט געפעלט פון דעם נעבעכדיק קליין טויט זאַך אַחוץ די ענג שמייכל און די ליידיק שטערונג. דאס קינדס קערפער איז געווען הויעך געשוואָלן און אין די בלאַסע לבנה-שייַן אַ קראנקענדיקן גרין כיון. ס׳אי ז אוממעגלע ך געװע ן זי ך פארצושטעל ן װ י דא ס קינ ד אי ז געװע ן אי ן איר ע פריש ע ױנג ע יארן , אדע ר מיט וואָס שטראַלנדיק תמימות זי איז דורכגעגאנגען דורך לעבן איידער זי איז איצט געווארן דעם פאַרפוילט מעס, דער טרויעריק אָבער באַשערט פּראָצעס וואָס וואָלט יווענטשאַוואַלי צונויפגיסן איר אין די שטענדיק-באַוועגנדיק שטראָם פון דעם khlong.
ע ר אי ז געװע ן א וױיטע ר באװיז ן דע ם גרוים ן טרויעריק ן או ן עלנטלעכקײ ט פו ן יעד ן גורל . ער האָט געטראַכט וועגן דעם קינדס טאַטע און מוטער, און ווי זיי וועלן רעאַגירן אויף דעם גרויזאַם גורל פון גורל. ווי קען ער זיי וויסן? ער האט אריבערגעטראגן דאס שיפל אזוי און אזוי צו רופן הילף, צודעקן די נאז מיט דער פאלם האנט אפצוהיטן דעם קראנקן געשטאנק פון דער לײב.
ווען ער האט זיך אויסגעדרייט צו זען אויב עס גייט פארביי א שיפל, האט ער באמערקט א גלער וואס האט אים פארפרוירן א מאמענט. כמע ט אינגאנצ ן פארגראב ן אי ן ד י געשװאלענ ע פלײ ש פו ן דע ם טויט ן קינד ס האנד ל אי ז געלעגע ן א קייט , פו ן געל ן מעטאל . זיין הארץ האט זיך אפגעשטעלט אויף א מאמענט.
— גאלד — האט ער א געשרײ געטאן פון אינעװײניק, נוצנדיק דעם ארעם צו דערנענטערן דעם אויפגעבויטן קערפער. דאָס פּלוצעמדיק קרעכצן פון אַ מאָטאָרשיפל און דאָס ליכט פֿון אַן אויל־לאָמפּ האָט אים דערשראָקן מיט אַ שולד. ער האט געפירט זײן שיפל אזוי, אז זײן שאטן האט באהאלטן דעם קערפער פון קוק, און ער האט געװארט ביז ער איז װידער אלײן געװען אין דער שטילקײט, װאם איז נאכגעגאנגען.
עס וואָלט זיין אַ בלייטאַנט אומרעכט און אַנפערגיוואַבאַל נאַרישקייט פֿאַר ווער עס יז אַנדערש צו געווינען דעם אַוואָרד. קײנער װאָלט אים שױן נישט אױסגענוצט װי מיט דעם פֿאַרקויף פֿון די קאַווענע. ער איז דאך אליין געווען דער אנטדעקער פון דעם אוצר און ער האט שרעקליך געליטן פון די אומדערהאלטן געשטאָך פון דער מעס. כאָטש עס קען נישט האָבן אַ מאַזל, עס איז באשטימט ווערט מער ווי וואָס ער האט פֿאַר זײַן שיפֿל פֿול מיט קאַווענע, און דער שטראָם האָט עס געבראַכט אַהער, וווּ ער האָט עס געפֿונען.
ער איז געווען דערפרייען פון דעם געדאַנק אַז זיין קאַפּטער ווייב קען איצט אָנטאָן די בלוזקע וואָס זי האָט אַזוי לאַנג געווארט און אפשר וועט ער איר קריגן אַ שיינע פאַרביק צו גלייַכן. פאַנונג פֿון צפֿון, און נאָך קליידער פֿאַר זיך און זייער קינד. ער וואלט צום ערשטן מאל פארזוכט דעם גליק פון אויסגעבן געלט אן די ווייטאגדיקע צווילינג אין הארץ ווען ער האט זיך אפגעטיילט מיט זיין שווער-פארדינט געלט. ער האט נאר געמוזט טאן א רודערן קעגן דעם שטראם צו זײן הויז. דאָס גליק, װאָס האָט געלויכטן זײַן װײַבס אױסגעמוטשעטע פּנים און דער בענקשאַפֿטלעכער בליק אין זײַן טאָכטערס אױגן, כאָטש קורץ און פֿאַרפֿלױפּט, זײַנען געװען ברכות טײַער װי אַ רעגן־רעגן אױף אַ אױסגעטריקנטן פֿעלד.
די לבנה־ליכט איז געלעגן ווי א זילבערנער פילם איבער די כוואליעס פונעם וואסער און דאס אומענדליכע זשומען פון די אינסעקטן האט אויסגעזעהן די תפילות פאר די מתים. ע ר הא ט אפגעהאלט ן דע ם אטעם , או ן מי ט דע ר קאַווענע ר מעסערל , הא ט ע ר ארײנגעשניט ן אי ן ד י װײכ ע געשװאלענ ע פלײ ש פו ן דע ם טויט ן קינד ס האנ ט או ן האנד . ביסלעכװײז האט זיך דאס פארפוילטענע פלײש אװעקגעשײלט פון די װײסע בײנער און אװעקגעשװימען, אנטפלעקט די שטראלנדיקע גאלדענע קייט נאכן זײן פארבארגן אין דעם טויטן געוועב. דער געשטאנק איז איצט געװען אזוי שטארק, אז ער האט געגאסן און װען די קײט איז געװען אין די הענט, האט ער זיך מער נישט געקאנט אפהאלטן פון גאגצן. דער שמעקן פון טויט האט זיך אנגעקלאפט צו זײן מעסער, די הענט, דעם גאנצן קערפער. ע ר הא ט שטאר ק געבראכ ט אי ן װאסע ר או ן געװאש ט זײ ן מעסער ל או ן ד י הענט , נאכדע ם הא ט ד י װאסע ר אװעקגעפיר ט יעד ן שפור ן פו ן זײ ן מיאוס ן אקט , װ י אוי ך ד י שטיקע ר טויט ע פלײש .
דער גוף, דורך אַ שטופּן מיט די גאַרטל באפרײ ט , דריפ ט פאמעלע ך ארונטער , אי ן שטיל ן ענדלעכקײט . ער האט געשטופט דאס שיפל פון ברעג אין מיטן טײך. זיינע אויגן זענען געפאלן אויף דער ליאַלקע אין שיפל. זי איז דארט געלעגן מיט זײן פארפרוירענע שמייכל אויף די רויטע ליפן און מיט די לײדיקע שװארץ־געפארבטע אויגן, די הענט אויפגעהויבן אין א זשעסט, בעטנדיק רחמנות. 'עס איז באזעסענע דורך אַ גייַסט! ס'איז דאָס קליין מיידל!', האָט עס אים אַריבערגעטראָפן. ער האט געאײלט ארײנגעװארפן די ליאַלקע אין װאםער, װאו זי איז געדריפט אין דער זעלבער ריכטונג װי איר אײגנטימער. 'וואָס די גענעם!' — האט ער געטראכט, דאס הארץ איז פול מיט פרייד. ער קען קויפן זיין טאָכטער נאָך אַ ליאַלקע צו שפּילן מיט, אָדער אפֿשר צוויי. ער האָט זיך מער נישט געפֿילט דערשלאָגן וועגן דעם, וואָס ער האָט פֿריִער באַטראַכט פֿאַר אַ ומזיניק נסיעה. טראכטנדי ק װעג ן זײ ן פרו י או ן קינד , װא ס האב ן נא ך ניש ט געװאוסט , װעג ן זײ ן אומגעריכט ע גליק , הא ט ע ר מי ט נײע ר ענערגי ע אזו י גי ך מעגלע ך גערודער ט צ ו זײ ן הויז , װא ס ע ר הא ט שוי ן ד י ליכטיק ע פו ן װעלכ ע ע ר הא ט שוי ן געקענ ט זע ן הינטער ן ד י בושעס .
ער האט נאך קײן מאמענט נישט געטראכט װעגן דעם ארעמע קלײן קערפער. מע ן הא ט ע ר שוי ן ניש ט געמאכ ט פו ן װאנע ן ע ס קומ ט או ן צ י ד י עלטער ן װעל ן זי ך דערװער ן װעג ן זײער ע קינד ס גורל . דאָס קליינע מענטשלעכע טראַגעדיע איז פאַרשוווּנדן געוואָרן אין די היילן פון זיין מיינונג, איבערלאָזנדיק בלויז אַ שפור.
ע ר הא ט װײטע ר גערודער ט מי ט א ן אויםערגעװײנלעכ ן כח , או ן איבערגעטריבן .
רירנדיק, טיף, שיין, איך קען עס זען רעכט פֿאַר מיין אויגן!
איך פילן פֿאַר דעם מענטש, איך געזען אים זעגל. אבער איך אויך פּעלץ ינגקאַמפּראַכעשאַן און יריטיישאַן ווען ער לאָזן דעם גוף גיין ווידער. איך האָב מיר געטראַכט, אַז ס'איז נאָר דאָס אײגענע קינד, און דאַן לאָזט איר אױך דער לײב אַװעקגײן װי אומזיסט מיסט. אפשר איז עס געווען א רייך קינד, אבער ווער ווייסט, אירע עלטערן זענען קוים געווען בעסער פאר די אייגענע משפחה, דו ווייסט נישט וואס זיי האבן דורכגעמאכט, און אפילו אויב עס איז א רייכע משפחה, וואלט די ריכטיגע זאך געווען צוריק דאס קינד. צו אירע עלטערן, און איר קענט נאָך באַשליסן צי גאָלד אָדער צי בעכעסקעם עס איז די רעכט ברירה.
רוי און רעדאקציע, קען איר ביטע שיקן מיר די ווידעא פון דיין ענטפער, דאָס איז געווען אַ שיין אָבער טרויעריק ליד פון אַ מיידל וואָס געגאנגען צו אַרבעטן אין באַנגקאָק צו שטיצן איר משפּחה?
נאָך לייענען אַ געשיכטע ווי דעם, איר וועט האָבן אַבזאָרבד אַ פּלאַץ פון אינפֿאָרמאַציע וועגן די הויפּט כאַראַקטער.
ד י לעבנס־מאכ ט או ן תאוו ת זײנע ן געװאר ן קלאר .
אבער אויך שטייען אסאך פראגעס וואס דער שרייבער ענטפערט נישט פארן לייענער.
וואָס מאכט עס אַ שיין געשיכטע וואָס סטיקס אַרום.