פרייד און דזשאב: פון טעקסטיל פאבריק ביז דער בינע

פרייד איז די עלטערע שוועסטער, דזשאָב איז די יינגער שוועסטער (טייַלענדיש: จ๊อบ & จอย). זיי זענען צוויי הענט אויף איין מאָגן, עס איז קיוט צו הערן זיי רעדן צוזאַמען וועגן זייער חלומות און די פּראָסט נסיעה וואָס זיי האָבן גענומען.

Toen ze samen in de textielfabriek werkten droomden ze luid op over een muzikale carrière. Ze hebben hun doelstelling kunnen waarmaken om professionele zangeressen te worden en dat zelfs tezamen. Het zijn biologische zussen van elkaar, in Thailand zeggen goede vriendinnen dat ze “sisters” zijn, maar deze twee dames zijn dus echte “sisters”, ze verschillen 3 jaar van elkaar.

Ze zijn afkomstig van Ubon Ratchatani. Hun Europese tournee bestond uit optredens in Nederland (Eindhoven), België, Zwitserland, Zweden, Frankrijk (Parijs) en Duitsland. Hun stijl van muziek die ze brengen noemen ze zelf Mor Lam Pan Lai, het zijn verschillende soort Mor Lam gecombineerd. De naam Job & Joy werd hen gegeven door hun eerste platenmaatschappij Nopporn Silvergold. Ze vonden het goed klinken en hebben die naam hun hele carrière behouden.

Sinds 1999 zijn ze reeds professioneel bezig met muziek, dus al 18 jaar en ze hebben al meer dan 10 cd’s uit. Het oorspronkelijke label was Nopporn Silvergold maar ze zijn nu aangesloten bij Sangravee Entertainment. De onderwerpen van hun liedjes zijn vrolijke liefdesliedjes, de Isaan cultuur en vrolijke feestliedjes. De taal waarin de zingen zijn voornamelijk Isaan en een beetje het Thai van Bangkok. De muziek schrijven ze niet zelf daarvoor hebben de twee dames verschillende liedjesschrijvers die hun liedjes leveren. Op de vraag of ze nog tijd hebben voor nevenactiviteiten antwoorden ze negatief, ze zijn volledig bezig met hun muziek.

De erg mooie jurken die ze dragen laten ze op bestelling maken want volgens hun is wat je in de winkel kan kopen niet speciaal genoeg. In de toekomst willen ze het rustig aan doen, als er genoeg geld binnen komt van het leven is het ok. Ze volgend het sufficient economy principe van de voormalige Thaise koning Bhumibol. Je kan hen volgen op Facebook en YouTube, een website hebben ze niet.

Enkele liedjes van de dames:

www.youtube.com/watch?v=24NJQVQWl34 จ๊อบ & จอย – อย่าแทงกั๊ก (ya taeaeng kak)

www.youtube.com/watch?v=zcZuqTTdhnc จ๊อบ & จอย – แม่ฮ้างเกรดเอ (ma hang keud e)

www.youtube.com/watch?v=j4OWC0dlpyo จ๊อบ & จอย – สาวบ้านแพงยังคอยอ้าย (saw banphaeng yang khoy ay)

facebook: จ๊อบ จอย แสงรวี

דערלאנגט דורך לוק