פינף מוזיקאַליש אַכצן און אַ רויאַל שערן
דאָס וואָרט פּיאַנע קווינטעט האָט אויף מיר, אַ גוואַלדיקן ליבהאָבער פּיאַניסט, די זעלבע ווירקונג ווי דער אויסמאַטערן פֿון אַ פ 16 אויף אַ היץ-זוכן מיסאַל. אין די באַנגקאָק פּאָסט פון פרייטאג, 16 אויגוסט, איך לייענען אַז די פּיאַנע קווינטעט 18 וואָלט שפּילן דעם ווייַטער זונטיק אין די געטהע אינסטיטוט.
דאָרט וואָלט מען געשפּילט איינער פֿון מײַנע באַליבסטע: ראָבערט שומאַננס פּיאַנע־קווינטעט. אבער וואָס האט אַז 18 מיינען? וואס 18?? דאָס איז אַנטפּלעקט געוואָרן צום סוף פונעם מעלדן: יעדער מיטגליד פונעם קווינטיט איז 18 יאָר אַלט (!) נישט בלויז זענען אַלע פינף יונגע טײַלענדיש מוזיקער, זיי זענען אויך אַלע פּונקט 18 יאָר אַלט. דאָס איז דאָך אַלץ גאָר ירעלאַוואַנט פֿון מוזיקאַלישן שטאַנדפּונקט, אָבער דאָך העכסט מערקווירדיק און אינטערעסאַנט.
גענוג סיבות פֿאַר מיר צו פֿאָרן קיין באַנגקאָק דעם דאָזיקן זונטיק און אַרײַן אין כּמעט זיבן אַ זייגער אין דעם כּמעט־אויס־אויסגעפֿאַלן זאַל פֿונעם געטהע־אינסטיטוט. מע האָט אונדז פֿאָרגעשטעלט אַ זייער פֿאַרשיידענע פּראָגראַם, מיט טיילן פֿון סטרונע־קוואַרטעטן פֿון באָראָדין און מענדעלסאָן, פֿידל־דועטן פֿון וויניאַווסקי און סונטראָפּאָרן/סאַקאַן סאַראַסאַפּ, אַ שטיק פֿאַר פֿידל און פּיאַנע פֿון טשײַקאָווסקי און אַ באַלאַדע פֿאַר סאָלאָ פּיאַנע פֿון טשאָפּין. סוף־כּל־סוף, איז שומאַננס פּיאַנע־קווינטעט אין פֿרעג.
איך האָב באַוואונדערט די פּראָגראַממאַטיק בייגיקייט פון דער גרופּע: זיי שפּילן, משמעות, ניט בלויז פּיאַנע קווינטיץ, אָבער אויך אַלע אנדערע ברעקלעך וואָס זענען מעגלעך פֿאַר אַלע קאַנסיוואַבאַל קאַמבאַניישאַנז פון די פינף, אַרייַנגערעכנט אַלע שטריקוואַרג קוואַרטעץ, אַלע פּיאַנע טריאָס, אַלע סאָנאַטאַז פֿאַר פֿידל און פּיאַנע, טשעלאָ און פּיאַנע. פּיאַנע, אאז"ו ו. אפילו אַלע סאָלאָ ווערק פֿאַר פּיאַנע, פֿידל און טשעלאָ זענען בארעכטיגט. דעם וועג איר דעקן בעערעך 3/4 פון אַלע קאַמער מוזיק. זייער קלוג פון זיי!
נאָך, איך טראַכטן זיי וואָלט טאָן גוט צו קאַנסאַנטרייט אויף פּיאַנע קוואַרטעץ און קווינטיץ. אָבער איך וויל זיי נישט באַשולדיקן דערוועגן, ווײַל דאָס איז אויך געווען זייער דעבוט און איך נעם, אַז זיי וועלן אין דער צוקונפֿט נאָך ראַפינירן און קאָנצענטרירן זייער אויסוואל פון רעפּערטואַר.
די מוזיקאַלישע הנאה איז געווען ניט ווייניקער. די מוזיק איז אונדז דערלאנגט אין אַ דעבוט-צונעמען מישן פון מוזיקאַליש לאָעט און נערוואַסנאַס, מיט קליין ימפּערפעקשאַנז און סלאַפּנאַס לייכט מוחל. איך מוז אויך באמערקן אז די שטייפע אקוסטיקס פונעם זאל האט זיי נישט גענוי געהאלפן.
אינעם פּראָגראַם ביכל האָב איך געלייענט, אַז דרײַ פֿון די פֿינף מוזיקער האָבן אָנגעהויבן נעמען מוזיק־שיעורן, ווען זיי זײַנען געווען פֿיר יאָר אַלט: דער פּיאַניסט נאַטנאַרעע סווואַנפּאָטיפּראַ, דער פֿידלער סאַקאַן סאַראַסאַפּ און דער טשעליסט אַרניק וועפֿאַסײַאַנאַנט. די אַנדערע צוויי, דער פֿידלער Runn Charksmithanont און דער אַלטאָיסט Titipong Pureepongpeera, האָבן זיך אָנגעהויבן אַ ביסל שפּעטער, אין די עלטער פון זיבן און עלף ריספּעקטיוולי. ווען איר זענט אַכצן, איר זענט נישט מער אַ קינד וואונדער, אָבער נאָך אַ זייער יונג מוזיקער.
שומאַננס פּיאַנע קווינטעט שטאַמט פֿון סוף 1842 און איז מערסט באַקאַנט מיט זײַן צווייטער באַוועגונג, In modo d'una Marcia, אַ לוויה-מאַרש מיט אַ האַרציקער טעמע מיט שארפע דיסאָנאַנסעס (קלאָרע סעקונדעס). דער לוויה-מאַרש ווערט איבערגעריסן דורך אַ ווילדער דורכפאָר, אין וועלכן דער פּיאַנע איז ווי אַ מלחמה מיט די סטרונעס, און אַ צאַרטן, לירישער אינטערמעזאָ, אין וועלכן אַלץ קומט צו רעזיגנאַציע און האַרמאָניע. ווונדערלעך!
אָבער מיר הערן אויך דעם ראָמאַנטישן זשעני פֿון ראבערט שומאַן אין די אַנדערע דרײַ באַוועגונגען פֿונעם קווינטיט, אַפֿילו ווען ער שרײַבט אַ פֿוג, ווי אין דער לעצטער באַוועגונג. איך בין מודה: איך האָב געהערט בעסערע פֿאָרשטעלונגען, אָבער דאָס וואָס די פֿינף יונגע טײַזלעך האָבן געוויזן, האָט מיך פונדעסטוועגן אַ דאַנקבאַר און האָפענונג.
שערער
צומארגנס בין איך געגאנגען צו דער פריזירער אין מיין האטעל פאר א שערן וואס איז שוין לאנג צו לאנג אפגעשטעלט געווארן. הילפסלאָז, ווײַל אָן ברילן בין איך געזעסן פֿאַרן שפּיגל און זיך אַ ביסל געמוזט איבער דעם מעקאַניזאַם פֿון מוזיק: קאָנפראָנטירן דעם צוהערער מיט שארפע דיסאָנאַנסעס, אַז ער הייבט אָן בענקשאַפט נאָך זייער לייזונג אין דער האַרמאָנישער קאָנסאָנאַנסע, און דאָס ווידער און ווידער, ביז די לעצט קאָרד (שטענדיק אַ קאָנסאָנאַנט!).
פּלוצלינג בין איך געווען קאָנפראָנטעד מיט אַ דיסאַנאַנס פון אַ גאָר אַנדערש סדר: ניט מוזיקאַליש אָבער קאַגניטיוו. א קאָגניטיווע דיסאַנאַנס ערייזאַז ווען איר זענט קאָנפראָנטעד מיט פאקטן וואָס זענען אין שאַנסן מיט דיין מיינונג אָדער מיט וואָס איר האָט געוואוסט ביז איצט.
מײַן בליק איז אַרומגעלאָפֿן איבערן שפּיגל, צו אַן אַלטן פֿאָטאָ, וואָס האָט דאָרטן געהאנגען און אין וועלכן איך האָב דערקענט מיט אַ קלאַפּ דעם יונגן קעניג בהומיפֿאָל און זײַן מוטער, די מלכּה מאַדער. דער שוידער איז גורם געווען, ווען מען האָט געזען, וואָס דאָרטן טוט זיך: זי איז געווען זייער קאָנצענטרירט און האָט מיט שטרעבונג געשניטן די האָר!
וואס איז יעצט?? עס איז ינקאַנסיוו אַז עס איז שפּאַנונג אָדער ניט גענוגיק צוטרוי אין די קונסט פון קאַטינג טייַלענדיש פיגאַראָס! וואס דען? וואס גייט פאר דארט?
איך האב עס געפרואווט אויסרעכענען און מיטאמאל האב איך געמיינט אז איך ווייס.
― איך װײס, װאָס זי האָט אים אָפּגעשניטן, ― זאָג איך צו מײַן פריזירער. זי האט געקוקט אויף מיר דערווארטנדיק. "ווייַל קיינער אַנדערש קענען אָנרירן דעם מלך!" ז י הא ט געשמײכל ט או ן גענומע ן מי ט אײנגעשטימט . דיסאָנאַנסע ריזאַלווד, מיין וועלט מיינונג איז געווען ריכטיק ווידער.
מיט מיינע פליגל שארף און אין שליימעסדיק האַרמאָניע, האָב איך באַצאָלט, געגעבן איר אַ ברייטהאַרציק שפּיץ, גענומען אַ פאָטאָ פון דעם מאָווינג פאָטאָ און געגאנגען אויף די צוריק נסיעה צו דזשאָמטיען.
פּיעט, איך האָב מורא, אַז די פריזירער האָט אויך נישט געוווּסט, און זייענדיק טײַלענדיש, וואָלט זי קיינמאָל ניט געענטפערט אויף דיין פאָרשלאָג. די פאָטאָ איז גענומען פּונקט איידער דער יונג בהומיפאָל איז אָרדיינד ווי אַ מאָנק. עס איז נישט ומגעוויינטלעך אַז די מוטער פון די אָרדינאַנד צו שנייַדן די האָר פון איר זון און דאַן גאָלן זיין קאָפּ. איך ווייס נישט אויב מען האט געמאכט א פאָטאָ פון דעם. אבער איך האב געזען די אויבן פאָטאָ פריער. פון קורס זייער צונעמען צו הענגען זיי אין אַ פריזירער ס קראָם