Frans Amsterdam: Bobby the pub dog from Wonderful 2 Bar

באַבי איז דער הונט פון די ווונדערלעך 2 בר. ער איז שוין גאַנץ אַלט, 20 יאָר אַלט. יוזשאַוואַלי ער איז סליפּינג, אָדער נאָכגיין די סינז אין סאָי 13.

אין די יארן, וואס איך האב אים געקענט, האט ער אסאך געוואוינט און האט געהאט אלץ מער שוועריגקייטן אויפצושטיין, גיין און נאכאמאל ליגן. ער אויך ווייסט אַז די זאכן זענען נישט געגאנגען צו זיין אַזוי גרינג ענימאָר. אַז ער דאַרף אַרױפֿגײן די צװײ טרעפּ צום באַר פֿון דער גאַס, שטעלט ער זיך ערשט אָפּ, גיט זיך אַ ביסל מוט און נעמט דערנאָך דעם שפּרונג. מער און מער אָפט קומט ער אַפילו נישט צום ערשטן טרעפ און דאַרף זיך ווילד צעשלאָגן מיט אַלע פיר פיס, כּדי זיך נישט צוריק אַראָפּצוגליטשן. ער וועט קומען דאָרט יווענטשאַוואַלי, מיט ווייטיק און מי. דערנאָך קוקט ער צוריק אויף די צוויי טריט, ווי ער וויל זאָגן: 'קונסט טריט!'

ער זוכט קערפאַלי פֿאַר אַ פּאַסיק אָרט, ווייַל אַמאָל ער האט לאָוערד זיך, עס איז גאַנץ אַ אַרויסרופן צו באַקומען אַרויף ווידער. אויב ער מוז זיך באוועגן באַזונדער, בעסער צו שלעפּן אים. וואָס גייט גאַנץ גלאַט, איבער די גלאַט טיילז.

באַבי טוט נישט האָבן אַ פאַקטיש באַזיצער. דער מייַלע פון ​​דעם איז אַז ער דאַרף נישט הערן צו קיינעם. ער טוט נישט קיין קונצן, נישט פאַר קיינעם. איך מיין אז קיינער האט אים אויך קיינמאל נישט געלערנט קונצן. אָבער, ער האט עפעס געלערנט ווען צו נעמען קאַמף און באַשיצן זיין טעריטאָריע. פֿאַרשטייט זיך, ער דאַרף דערלאָזן קאַסטאַמערז און שטאב, און אויך גאַסן־פאַרקויפער, אָבער אומגעוויינטלעך זענען אומגעוויינטלעכע טיפן פון אומגעבראַכטע וואַגאַבאָנד. ווי ער מאכט די דיסטינגקשאַן איז אַ גאַנץ מיסטעריע פֿאַר מיר, אָבער ער טוט עס פלאָלאַסלי.

ווען איינער דערנענטערט זיך, טראץ זיינע פיזישע אומבאקוועמלעכקייט, שטעלט ער זיך גלײך אויף און לויפט, בילן, אין דער ריכטונג פון דעם אומגעוואלטנעם. ער בלײַבט ציכטיק אויפֿן שטח פֿונעם באַר, אָבער גײט דערבײַ מיט דעם אומגעװײנטישן טיפּ, ביז עס איז גאָר איבער. טײלמאל װאגט עמעץ נישט װײטער צו גײן און שטעלט זיך אפ. דער שטעקן מוזן דעריבער מאַכן עס קלאָר אַז פאָרזעצן איז די בלויז לייזונג. באַבי ווערט נאָר ווידער שטיל ווען דער מענטש אין קשיא איז בייַ מינדסטער פופציק מעטער אַוועק פון די באַר. דערנאָך גײט ער צוריק צו װוּ ער איז געלעגן, שאָקלט מיטן קאָפּ, אָדער קאַלאַפּסט ערגעץ אַנדערש, צופֿרידן.

נעכטן שפעט, טאקע היינט אינדערפרי, איז אנגעקומען אזא פאל. שטויביקע שלעפן, צעשלאפענע נישט־געװאשענע הויזן, א גרויםער העמד, האלב אפענעם און אן אומגעשעמטן קאפ מיט א היטל. פּלוס אַ פּלאַסטיק זעקל אויף די גאַרטל פון די הויזן. דאָס איז כּמעט זיין ציל וילעם. ער טוישט זיך נישט קײן מאָמענט און די אָנװעזנדיקע געסט זײַנען פֿאַרחידושט פֿון דער פֿעסטקײט, מיט װעלכער ער גרימט זיך.

דער מענטש איז געווארן גאַנץ יראַטייטאַד דורך באַבי ס אַקשאַנז. אנשטא ט װײטע ר גײ ן אי ז ע ר צוגעגאנגע ן צ ו באב י או ן אי ם געגעב ן א פעסט ן בריק . דאס בילן האט זיך אויסגעמישט מיט א שוידערלעכן וויי, איז באבי יעצט אריין אין גאס, אבער נאך נאך א בריק האט מען אים אויסגעקלאפט און די מיידלעך האבן אים געמוזט צוריק טראגן.

דער מאן האט איצט געפילט אז ער דארף מינדלעך פארשטארקן זיין אומצופרידנקייט און דאס איז עס. א זכר מיטגליד פון דער פאַרוואַלטונג פון די באַר, אַטלעטיק טיפּ און נאָך אין דער הויפּט פון זיין לעבן, איז ינוואַלווד. זיי האָבן נישט געקענט רעדן, דער באַרשענקער האָט זיך באַוואפנט מיט אַ בעזעםשטעקן, אַליירטע זעלנער האָבן זיך צוגעשטראָפן פון די שכנותדיקע אינסטאַנצן און דער מאַן האָט באַקומען אַ רחמנותדיקע שלאָג, אַרײַנגערעכנט שטעקענישן, ווי איך האָב נאָר געזען אין ווידעאָ פֿון דער אַראַבישער וועלט.

דאס אלעס איז געשען זייער שנעל און איך בין געווען צו שפעט צו מאכן א ווידיאו דערפון, כאטש דאס איז אויך געווען ווייל איך האב זיך א מאמענט געוואונדערט צי עס איז קלוג צו כאפן די סצענע. נאָך עטלעכע מאָל עס איז משמעות גענוג און דער מענטש איז געהאָלפֿן צוריק אויף די פֿיס. דער שדכן האט װײטער גערעדט מיט אים נאך פופצן מינוט, נאכדעם האט דער מאן זיך צוריק געשאקלט אין דער ריכטונג פון װאם ער איז געקומען.

עס האָט געדויערט גאַנץ עטלעכע מאָל ביז באַבי איז אויפגעשטאנען פון זיין קאָמאַטאָזער מאַצעוו און אריבערגעפארן אַ ביסל מעטער. מי ט הילכיק ע חיהלע ך או ן אפלאדי ם פו ן ד י אנװעזנדיקע . זיין וואַסער שיסל איז אַוועקגענומען פון אונטער די בעקן טיש, ער האט נישט האָבן צו גיין ווייַטער. זיין קאָלנער האט נישט סערווייווד און זיין האַלדז און קין זענען געשוואָלן. דרײַ ברביקיו־שטעקלעך מיט פֿלײש האָט מען אים ליב געפֿיטערט. א פּיל, איך טראַכטן קעגן ינפעקציע, ווייַל עס איז געווען אויך עטלעכע בלוט פון איין פוס, גענומען אַ ביסל מער מי, אָבער באַבי האט נישט פאָרשלאָגן פיל קעגנשטעל.

באלד נאך איינס אזייגער איז דער מענטש ווידער ארויס אויף דער סצענע. בראַנדיש אַ פישערייַ רוט און אַ האַלב-ליטער פלאַש ביר. א קראפט מאיר האט זיך װידער פארמירט. דאָס מאָל עס איז נאָר גערעדט. ער איז װידער פארשװאונדן, אבער די קעלט איז נאך נישט אװעק. אין דער דערווייל, די אויטאריטעטן האָבן משמעות באַקומען ווינט פון דעם אינצידענט. ד י אליאירט ע קרעפט ן האב ן זי ך דיסקריט ע פארבעטן , זי ך צ ו פארזאמלע ן איבע ר דע ר צװײטע ר װעג , װא ם אי ז פארגעקומע ן א לאנגע ר זיצונג . דער קרבן האט זיך באוויזן צום דריטן מאל היינט נאכט, ער האט זיך יעצט געטוישט אין ריינע רויטע ספארט-קליידער, איז באגלייט געווארן פון א חבר און האט ווידער געהאט מיט זיך די קאסע שטאק. ז ײ האב ן זי ך אוי ך באטײליק ט אי ן דע ר זיצונג , ס׳אי ז קײ ן סוף . עס איז געווען פערטל פאר דריי איידער מען האט אלעמען אוועקגעשיקט.

באַבי איז אויפגעשטאנען, גענומען די צוויי טרעפ אַראָפּ, אַריבער די גאַס און פאַרשווונדן צו סוי 13/1. אַז ס אַ ביסל פון אַ פעסט רוטין פֿאַר אים, אַרום דעם צייַט. איך כאָשעד אַז ער האט אַ כאַווערטע דאָרט ...

- רעפּאָסטעד אָנזאָג אין זכּרון פון Frans Amsterdam -