דריי 13-יאָר-אַלט גערלז טויט אין וועג צופאַל אין Nakhon Pathom
איך וויסן, יעדער טאָג מיר קענען מאַכן אַ דערציילונג וועגן אן אנדער ערנסט פאַרקער צופאַל ערגעץ אין טיילאַנד וואָס ריזאַלטיד אין דעטס. עס הערט נישט אויף און אפטמאל האט מען שוין געפרואווט איבערצולאזן דעם ארטיקל. אויך מיט די דרײַ מײדלעך האָב איך ערשט געטראַכט, נו, נאָך דרײַ טויטע אין אַ לאַנגער, לאַנגער סעריע. אבער דער מעסעדזש האט מיר נישט פארלאזט און איך האב געטראכט איבער די אומגליק וואס דער עקסידענט האט ארויסגעברענגט.
וואָס געטראפן
דריי סקולמיידלעך פון 13 יאָר אַלט(!) זענען פאָרגעקומען זונטיק אויף אַ מאָטאָציקל. זיי זענען ריידינג אויף אַ אַנדערש בייק, גייז! זיי זענען, איך כאָשעד, צוזאַמען צוזאַמען. די מיידלעך גייען פאר די בחורים (מיט הויך שנעלקייט?) אין א בייג, דער דרייווער פארלירט קאנטראל אויף דעם מאטארסייק און צוזאמשטויסן קאפ-אויף מיט אן אנקומענדיגן טראק. די דריי גערלז זענען טייקעף געהרגעט!
מיידל פון 13
וואָס זענען די, 13 יאָר אַלט גערלז? איך האב גלייך געטראכט פון דעם שיינעם ליד וואס פאול וואן פליעט האט אמאל געזונגען וועגן 13-יעריגע מיידלעך, זיי זענען שוין נישט קיין קינדער, אבער זיי זענען נאך אויך נישט קיין פרויען, זיי זענען ערגעץ אין צווישן. אוודאי קען איך נישט די מיידלעך פון דעם עקסידענט, אבער איך זעה עס ביי א שכן מיידל וואס העלפט טיילמאל מיין ווייב מיט קאכן. שפּיציק, לעפּיש, גוף נאָך נישט גאָר דערוואַקסן, טאָמער די בריסט אָנהייבן צו אַנטוויקלען עפּעס. אפֿשר זענען זיי שוין אין טוש, ליפּנשטיפט און אַזוי אויף און אפֿשר קוקן זיי שוין אויף ייִנגלעך. נאָך צו קליין פֿאַר ליבע, זינגט Paul van Vliet, אָבער איך האָב נאָר געלייענט דעם מאָרגן אַז מער ווי 2500 קינדער זענען געבוירן אין טיילאַנד לעצטע יאָר צו גערלז צווישן די עלטער פון 10 און 15, אַזוי עס איז גאַנץ מעגלעך אַז די גערלז וואָס זענען געשטארבן אין אַ צופאַל האָבן אויך געהאט געשלעכט .
פאולוס וואן פליעט
די ליריקס פון "גירלס פון 13" דורך Paul van Vliet קענען זיין געפֿונען אויף דעם לינק: muzikum.eu/ איר וואָלט ווי צו רירייט די ליריקס צו טייַלענדיש צושטאנדן, אָבער עס איז פאקטיש בעסער נישט צו. עס סאַפּרייזינגלי סוץ 13-יאָר-אַלט טייַלענדיש גערלז, כאָטש זיי טאָן ניט עסן ליקעריש, אָבער בעסער M&Ms. זי דאַרף נישט גיין אין זומער־לאַגער און דאָס וואָרט מאָביל אָדער ווהאַצאַפּפּ זאָל זיין אַרײַן ערגעץ אין טעקסט.
צוריק צום צופאַל
גערלז פון 13 אויף אַ מאָטאָציקל, פון קורס אָן אַ דרייווינג דערלויבעניש און מיסטאָמע אויך אָן אַ העלם און ספּעציעל אָן דערפאַרונג אין פאַרקער. אייגענע שולד? יאָ, אין אַ זינען, אָבער פילע אנדערע זענען טאַקע פאַראַנטוואָרטלעך. אַן ענגלישער פאָרום לייענער האָט זייער צונעמען געענטפערט ווי פאלגענד: "די עלטערן דערלויבן דאָס, די שולע איגנאָרירט דאָס, די פאליציי מאַטערן זיך נישט און דער טײַערישער געזעלשאַפֿט לאָזט זיך נישט." ווען וועט טיילאַנד וועקן זיך?
שרעקלעך. קינדער אין דער פרי פון זייער לעבן. טיילאַנד האט גאַנץ גוט און שטרענג פאַרקער געזעצן. ס'איז פשוט א פעלן פון ענפארסמענט דורך א אינגאנצן צעבראכן פאליציי אפאראט. דער איינציקער, וואָס קען עפּעס טאָן וועגן דעם, איז דער לעגיסלאַט. פארוואס ניצט Prayut ניט זיין אַרטיקל 44 צו ויסקערן די פּאָליצייַ אָרגאַניזאַציע?
קען עס עפשער זיין אַז די רעגירונג און פּאָליצייַ האָבן צו פיל
וויסן וועגן יעדער אנדערער, למשל וועגן קאָרופּציע, עס איז נאָר אַ קשיא
טאַקע שרעקלעך!
די געשיכטע לויט Thairat TV איז געווען אַ ביסל אַנדערש, אָבער די קאַנסאַקווענסאַז זענען די זעלבע.
שוידערלעך, פון וועלכן מען לערנט זיך נאך גארנישט!
נישט פון די עלטערן, נישט פון דער שול און נישט פון דער רעגירונג!
גרינגאָ, אַ גוט געשריבן שטיק וועגן דעם טאַקע טרויעריק צופאַל. די סטרייקינג ליד וועגן דעם עלטער גרופּע אויף די ווייַבלעך זייַט איז אויך געשפילט דורך Paul van Vliet. ספּעציעל דיין לעצטע פּאַראַגראַף, וואָס איז פאַראַנטוואָרטלעך, איז אַ סטרייקינג באַשרייַבונג פון וואָס איז געשעעניש אין דעם דערשיינונג אין טיילאַנד.
איך נעמען די פרייהייט צו טיילן עטלעכע פון מיין אייגענע דערפאַרונג אין דעם געגנט. איך אָפט נעמען מיין זעקס אנגענומען גאַס הינט מיט מיין לאַסט טוק טוק אין די נאָכמיטאָג און אויף די וועג היים איך פאָרן אַ ריזיק שולע רעכט אַנטקעגן די אַעראָפּאָרט אין Udonthani. איך האב אסאך מאל געטראכט ווי אזוי קענען די פאראנטווארטליכע דערלויבן אז דאס זאל פאסירן. טאַקע אָפט מיט 3 אויף די מאָטאָציקל, דרייווינג דערלויבעניש?, אַזוי צו רעדן, העלם אין עטלעכע קאַסעס.
זאלן די קרבנות רוען אין שלום און די קרובים געפינען די כוחות צו צוריקקריגן זייער לעבן אויף דער וועג.
טיילאַנד וועקט זיך, איז אַ גערעכט רוף גרינגאָ, אָבער די באַן פון אַ זיכער גלייַכגילט האלט צו אַרומבלאָנקען ...
גלייַכגילט, קערלאַסנאַס און אומוויסנדיקייט: די דריי אָ ס פון אַן עלטער-אַלט וועג זיכערקייַט קאמפאניע אין די נעטהערלאַנדס.
שרעקלעך. רו אין שלום. און צו טראַכטן אַז דאָס כאַפּאַנז פילע מאָל יעדער טאָג: 100 דעטס פּער טאָג ... פילע פון זיי יונג מענטשן.
ווי איך האָב ערגעץ געלייענט: עלטערן מאַכן עס מעגלעך, די שול קוקט אויס די אַנדערע וועג, די פּאָליציי האָט בעסערע זאַכן צו טאָן און די קהילה ציט זיך מיט די פּלייצעס.
פרעמיער מיניסטער Prayut וועט אויך גאָרנישט טאָן וועגן דעם, אפילו נישט מיט אַרטיקל 44. ער דאַרף דעספּעראַטלי די פּאָליצייַ צו בלייַבן אויף זיין שטול.
"די עלטערן לאָזן עס, די שולע איגנאָרירט עס, די פּאָליצייַ טאָן ניט אַרן און די טייַלענדיש געזעלשאַפט טוט נישט זאָרגן." ווען וועט טיילאַנד וועקן זיך?
דער ענטפער צו "ווען וועט טיילאַנד וועקן זיך?" שטייט פֿאַר די קשיא:
די עלטערן דערלויבן עס, די שול איגנאָרירט עס, די פאליציי שטערט זיך נישט און דער טײַערישער געזעלשאַפֿט לאָזט זיך נישט.
משמעות עס איז די ברירה פון די טייַלענדיש מענטשן אַז די אַקסאַדאַנץ קענען פּאַסירן.
און משמעות כּמעט די גאנצע טייַלענדיש באַפעלקערונג שטיצט דעם ברירה, ווען איך זען קינדער פון וועגן צען יאר אַלט ריידינג די מאָטאָרסיקלעס.
וואָלט איך לאָזן מיין קינדער צו טאָן דאָס?
ניין, ניט ביז זיי זענען וועגן 15 יאר אַלט.
וואָלט איך פאַרווערן די טייַלענדיש?
ניין, באשטימט ניט.
אפֿשר איך וואָלט געבן זיי מיין מיינונג.
אָבער דאָס איז טיילאַנד, און דאָס איז זייער לאַנד, און דאָס זענען זייער קינדער.
זיי באַשטימען דאָ די כּללים, און טראָגן די קאַנסאַקווענסאַז זיך.
און זיי וויסן די קאַנסאַקווענסאַז.
איך טראַכטן אַז כּמעט אַלעמען אין זייער משפּחה איז געשטארבן אין אַ צופאַל, אָדער בייַ מינדסטער ענדיקט זיך עמעס ינדזשערד אין שפּיטאָל.
@כריס: די דריי אָ'ס זענען געווען: קערלאַסנאַס, קערלאַסנאַס און אומוויסנדיקייט.
אין פאַקט, דאָס איז ינאַקשאַן דורך די פאַרשידן אויטאריטעטן, פאַרברעכער נאַטור. עלטערן, שולן, פּאָליצייַ, מאָרד טשאַרדזשיז.
אונדזער טאָכטער איז 14 יאָר אַלט און קען נישט בעסער ווי 3 מענטשן אויף אַ מאָטאָציקל, אָן העלם, קיין דרייווינג דערלויבעניש, קיין פאַרזיכערונג איז די נאָרמז און זי דערקלערט איר פאַלאַנג סעראַגאַט פאטער פֿאַר אַ מאָרד פֿאַר פאַרבאָט דעם נאַטור. מיינונג דיין אייגענע געשעפט איז דער דעוויז.
דורך דעם וועג, פֿאַר בייַ מינדסטער 20% פון מאָוטערסייקאַלז, קאָנטראָלירונג דיין ליכט ליכט איז אויך נישט אין זייער בוך.
עס איז נאָר אַ ליד פֿאַר דיין קינד.
פון דער ערשטער טאָג ער סטאַרטעד ריידינג אַ מאָטאָציקל, איך געלערנט מיין זון צו קאָנטראָלירן די פראָנט און דערציען לייץ, פֿיס טאָרמאָז און האַנדברייק, רייַף דרוק און ריכטונג ינדאַקייטערז אין דער מאָרגן. דעם יעדן טאָג און אין פאַל פון אַ כיסאָרן, האָבן עס ערשטער ריפּערד. ער טוט דאָס אַלע טאָג פֿאַר פילע יאָרן איצט.
טייערע טעא, אזוי טראכט איך אויך דערוועגן און וועל עס צולייגן ווען די צייט קומט אז מיין זון, יעצט 14 יאר אלט, וועט אנהייבן ניצן א מאטארבייק, אוודאי נישט איידער ער איז 16 יאר אלט.!! און די זעלבע פֿאַר מיין טאָכטער וואָס טורנס 16 אויף 24 מערץ 2019.
עס קען זיין ערגער!
לעצטנס האָב איך געזען ווי אַ טאַטע האָט הנאה פון זיין זון, בערך 12 יאָר אַלט, וועלכער האָט געטאָן אַ “ווילי” אויף אַ מאָפּפעד, ניט ווייניקער ווי 125 סיסי, ביי בערך 50 קילאמעטער/שעה. פון קורס אויף ציבור ראָודז.
און אויב עפּעס פּאַסט מיט אַזאַ קליין מענטש, קומט דער גאַנצער געגנט צו טרינקען ביי דער קרעמאַטיאָן צערעמאָניע.
איך טראַכטן טרינקט דערנאָכדעם איז מער וויכטיק ווי די זיכערקייַט פון די קינדער
שרעקלעך, און איך אָפט הערן פון מאָטאָציקל אַקסאַדאַנץ ינוואַלווינג קינדער אַלט 13 אָדער 14. גלייַכגילטיגקייט און אָפּגעלאָזן, יאָ. אבער אומוויסנדיקייט קען מען שוין נישט נוצן אלס א טענה.
לעסאָף, עס זענען אָפט די עלטערן וואס קויפן די מאָוטערבייק פֿאַר די קינדער, אָדער מאַכן עס בנימצא, אָדער אָננעמען אַז די קינדער ברעט מיט אן אנדער קינד.
דער אַרגומענט איז אָפט די ינפראַסטראַקטשער, די שולע איז 10 קילאָמעטערס אַוועק, בוסעס לויפן נישט קעסיידער אָדער נישט, עלטערן מוזן אַרבעטן און דעריבער האָבן נישט צייט צו נעמען די קינדער אַוועק. ריידינג אַ וועלאָסיפּעד איז אויך געפערלעך, ספּעציעל פֿאַר גערלז.
איך האב אמאל פארגעשלאגן אז עלטערן זאלן זיך דרייען מיט דרייוון, אדער אז איינער זאל אפלאזן און אפנעמען עטליכע קינדער פאר א באצאל, אבער דאס איז אלץ געווען פיל צו קאמפליצירט. עס גייט גוט, ניין? ביז נאך איינער טרעפט א בוים, אדער א קאר. דאן װײנט דאס גאנצע דארף טרערן, אבער גארנישט ענדערט זיך.
פארשלאסן דעם מענטש וואס האט געגעבן דעם מאָטאָציקל פאר די קינדער און אוועקווארפן דעם שליסל.
נאָר מאַכן די באַזיצער פון מאָטאָר וועהיקלעס פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די אַקסאַדאַנץ.
דעריבער זיי וועלן זיין אָפּגעהיט צי זיי געבן דעם מאָטאָציקל צו קינדער
יא, דער צופאַל איז זייער שלעכט פֿאַר די משפּחה דאָ אין טיילאַנד, אָבער קיין ענין וואָס מיר זאָגן עס טוט נישט העלפן.
דער טײַער זאָגט יאָ אָבער זאָגט נײן, אויב מיר מוזן דאָ באַנײַען אַ דרייווער דערלויבעניש, װאָס זאָלן מיר טאָן?
און מיר האָבן צו נעמען דרייווינג לעקציעס און דאָ 40% פאָר אָן אַ דרייווער דערלויבעניש אויף זייער מאָופּעד און אין זייער מאַשין.
וואָס טוט עס העלפן אויב איר האָבן צו זען אַ ווידעא פון אַקסאַדאַנץ וואָס מיר זען יעדער טאָג אין פאַרקער.
ווייל די כללים פעלט דא, זיי זענען דארט אבער טוהן גארנישט מיט זיי.
ריידינג אָן אַ העלם קאָס אונדז 400 וואַנע, מיר האָבן צו באַצאָלן פאַראַנג און די טייַלענדיש 200 און טאָן ניט באַצאָלן
אבער וואס קענען מיר טון דערוועגן, גארנישט, ווייל קיינער הערט נישט מיינט נישט אז מיר טוען אלעס ריכטיג, ווייל דאס איז נישט אזוי.
זיכער גרעעטינגס אַלויסיוס
טייַלענדיש אויך באַצאָלן פינעס. אַזוי האַלטן מיט דעם מיטאָס אַז בלויז פאַראַנגס באַצאָלן פינעס. מײ ן שװאגע ר או ן מײ ן אײגענ ע פרו י דארפ ן נא ך באצאל ן אי ן ד י לעצט ע װאכן .
אַלויסיוס, איז נישט אמת. מייַן טייַלענדיש פרוי ראָוד אָן אַ העלם און האט צו באַצאָלן באַט 500. האַלטן מיט די פייע טאַלעס.
איר טאָן ניט האָבן צו טאָן כּמעט עפּעס צו באַנייַען דיין דרייווער דערלויבעניש!
דרייווינג לעקציעס אין טיילאַנד, וואָס איז דאָס? ניט פארלאנגט! צומ גליק, עס זענען שוין עטלעכע דרייווינג שולן.
עטלעכע (יונג) טייַלענדיש האָבן זייער מאָוטערבייקס קאַנפאַסקייטאַד!
מיין שותף איז לעצטנס אפגעשטעלט געווארן ווייל ער האט זיך צו פרי אריינגעמישט אין א ליין, אבער ווען מען זעהט ווי עגאיסטישע און גראָבע מענטשן פירן זיך אמאל אויף דא אין טראפיק, טאר מען נישט זיין שאקירט אז אזעלכע זאכן פאסירן. איך האב געמיינט אז מען דארף דא פארן לינקס, אבער אויף א הויפט וועג מיט פיר ליין דרייוון יעדער אין די רעכטע שטעג און גייט איבער אויף די לינקע, סתם משוגעים. ווי אַ פוסגייער, איר אויך האָבן צו זיין עקסטרע אָפּגעהיט אין פאַרקער לייץ. גרין טוט נישט מיינען אַז איר קענען נאָר קרייַז די וועג, דאָס איז זעלבסטמאָרד! משוגע!
אַריה אויף אַ וועג מיט 2+ ליינז איר קענען יבעריאָגן אויף די לינקס און רעכט. די פאַרקער אקט זאגט דעם ויסנעם אין אַרטיקל 45 פּאַראַגראַף ב. איך ציטיר:
"[ווען איר יבעריאָגן, דער שאָפער וועט יבעריאָגן פון די רעכט זייַט, האַלטן זיכער ווייַטקייט און גלייך צוריקקומען צו די לינקס זייַט שטעג.]
אָפּטיילונג 45 (400-1000 ב)
[קיין דרייווער טאר נישט איבערנעמען אן אנדער פאָרמיטל פון דער לינקער זייט סיידן:
א. דער פאָרמיטל וואָס מען זאָל איבעריאָגן מאַכט אַ רעכטס דריי אָדער האָט געגעבן אַ סיגנאַל אַז ער וועט מאַכן אַ רעכט דריי
ב. די ראָודוויי איז עריינדזשד מיט צוויי אָדער מער פאַרקער ליינז אין דער זעלביקער ריכטונג.]
מקור:
http://driving-in-thailand.com/land-traffic-act/#03.2
מענטשן וואס גייען ווייטער צו לאנגזאם אין דער זעלבער ריכטונג אויף דער רעכטער זייט וועג קען ווערן פאר דעם אין צוקונפט באשטראפט!