העכערונג פון טוריזם: אַן אינטערוויו (טייל 1)

אינט:      סאַוואַדעע קראַב, קון פּיפּאַט. איך בין צופרידן אַז איר, ווי דער מיניסטער פון טוריזם און ספּאָרט, האָבן געראטן צו מאַכן צייט פֿאַר דעם אינטערוויו ווייַל דאָס זענען עטלעכע שווער צייט פֿאַר טוריזם צו טיילאַנד, אָדער בין איך אַ טעות?

פּיפּ:      נו, שווער. נישט אלעס גייט לויט פלאן, אבער מיר זעען נאך וואקס-ציפערן, דערפאר קלאגט די רעגירונג נישט, נאר די אונטערנעמערס. אָבער זיי זענען קאַליע אין די לעצטע יאָרן מיט 6-8% וווּקס און יאָ, די קאָקאָסנוס ביימער וואַקסן הויך, אָבער נישט אין בודדהיסט הימל. אבער א גוטער אונטערנעמער האט אויפגעבויט עטליכע רעזערוו, און אפשר אויך אויסגעמיטן שטייערן מיט א לוקסוס פליט. איינער קען נעמען אַ שלאָגן.

אינט:      איצט אַז איר ניטאָ גערעדט וועגן ריזערווז. דו ביסט טאקע געווען א רעזערוו מיניסטער אויך, ניין?

פּיפּ:      האַהאַ. יא. מײַן װײַב, װאָס איז אַ סך אינטעליגענטער פֿון מיר, איז טאַקע געגאַנגען װערן אַ מיניסטער. זי האט אבער פארגעסן, אז מיט עטלעכע יאר צוריק האט זי פארגעסן צו ריכטיק דערקלערן די פארמעגן און די חובות, וואס זי האט. זי קען איצט ניט מער האַלטן פּאָליטיש אָפיס פֿאַר 5 יאר.

אינט:      אַז מוזן שאַטן, רעכט?

פּיפּ:      יא און ניין. אפיציעל קאן זי גארנישט טאן, אבער איר קענט די טאיישע געזעלשאפט. מענטש און פרוי טאָן אַלץ צוזאַמען, אַחוץ מאַכן ליבע. אַזוי מיר אַרבעטן אַ פּלאַץ צוזאַמען אויף דער מדינה ס טוריזם פּאָליטיק. מיר דיסקוטירן אַלץ צוזאַמען, זי וואַרט אין דער מיניסטעריום קאַנטין ביז איך ענדיקן אַרבעט און מיר שטענדיק אַרומפאָרן צוזאַמען. מאל איך טראַכטן זי טוט אַז ווייַל זי מיינט איך האָבן אַ כאַווערטע.

אינט:      צי איר אָדער דיין פרוי האָבן קיין וויסן פון טוריזם אויף די יקער פון וואָס קון אויך אנגענומען איר?

פּיפּ:      זיכער. איך און מײַן װײַב פֿאָרן אַ סך, סײַ אין שטוב און סײַ אין אויסלאַנד. מיר האָבן אַ קליין ריזאָרט אין די קיימאַן אינזלען וואָס מיין פרוי פארגעסן צו רשימה. מיר שטענדיק בוך אונדזער האָלידייַס און פלי טיקיץ זיך אַזוי אַז מיר באַקומען אַן עקסטרע אַראָפּרעכענען אויף שפּיץ פון אונדזער נאָרמאַל היסאָ אַראָפּרעכענען. מיר האָבן אַלע מינים פון אַפּפּס אויף אונדזער רירעוודיק פאָנעס, אַרייַנגערעכנט די פֿאַר ציבור אַריבערפירן, אָבער מיר קיינמאָל נוצן זיי. אין פיר, מיר שטענדיק פליען פֿאַר פֿרייַ. זאָל טאָן מער טייַלענדיש.

אינט:      נו, דאָס וואָלט זיכער זיין גוט פֿאַר די טייַלענדיש עקאנאמיע. אָבער ווי זאָל זיי טאָן דאָס? די 2 מאל 1.000 באַט עקסטרע הילף פֿאַר די אָרעם טייַלענדיש וועט מיד זיין פארבראכט אויף קלאָזעט פּאַפּיר, געוועבן, זייף פּודער און שאַמפּו. איר האָט געזען די לאַנג שורות פון שאַפּינג קאַרטז אין פראָנט פון די טשעקאַוץ אויף די נייַעס, איך האָפֿן.

פּיפּ:      נו, מיין פרוי און איך וואַך נישט פיל טעלעוויזיע, אַחוץ טייַלענדיש זייף. מײַן ווײַב וויל בעסער, אַז איך קוק נישט צו פֿיל אויף די שיינע טײַלענדישע אַקטריסעס און דאָס טו איך נישט, לכל הפּחות אויף טעלעוויזיע. צומ גליק, איך האָבן אַ פּלאַץ פון גערעדט באַשטעלונגען ווו זייער שיינע יונג טייַלענדיש ליידיז זענען שטענדיק פאָרשטעלן. אַזוי עס פעלט מיר גאָרנישט. ניין, די טייַלענדיש עקאנאמיע דעפּענדס דער הויפּט אויף פרעמד טוריס. און פון אַלע טייפּס, באַקגראַונדז און נאַשאַנאַליטיז. גרויס ספּענדז, קליין ספּענדז, רייַך, כינעזיש און באַקקפּאַקקער.

אינט:      צי מיר האָבן די רעכט טוריסט פּראָדוקט פֿאַר דעם?

פּיפּ:      דאָס איז אַ זייער גוטע קשיא. או ן מי ר האב ן זי ך געטראפ ן װעג ן דע ם מי ט ד י קינדע ר אי ן דע ר ראטשאקיט ־ פראקאנע ר הײם , װײסנדי ק א ז ד י PPRP ן או ן אונדזע ר פארטײ , װעל ן זי ך װי_ינע ן ד י װאל ן או ן מע ן װע ט מי ר בעט ן דע ם אמט . און באזירט אויף אַ בריינסטאָרמינג סעסיע (מיין טאָכטער האט געלערנט די וואָך פריער אין אוניווערסיטעט) מיר געקומען אַרויף מיט אַ נומער פון געדאנקען וואָס מיר זענען איצט ארבעטן אויף. איך ווי אַ מיניסטער, מיין פרוי אין די קאַנטין יעדער טאָג און איך געגעבן מיין טאָכטער יראַנקאַ אַ אַרבעט ווי דירעקטאָר פון ינאַווייטיוו פּראָדוקט אַנטוויקלונג אין מיין מיניסטעריום. ע ס הא ט זי ך ארויסגעװיזן , א ז ע ס אי ז נא ך פארא ן א פאנד , װעלכע ר אי ז ניש ט גענוצ ט געװאר ן דור ך דע ר חונטה . איר קענט נישט באַשולדיקן די זעלנער פֿאַר נישט וויסן פיל וועגן כידעש. דאס קענען גיין פאַלש מיט די פּשוט קויפן פון מאָדערן וואָפן סיסטעמען.

אינט:      איך נעם, אז מיר וועלן באלד הערן מער וועגן די חידושים וואס אייער משפחה, אנטשולדיגט אייער מיניסטעריום, לייגט פאר.

פּיפּ:     איך קענען געבן איר אַ סניק פּיק אויב איר ווילט, ווי אַ שעפּ.

אינט:      פֿאַרשטייט זיך, אַז אַ זשורנאַליסט וויל גאָרנישט מער ווי אַ גוטע און נײַע געשיכטע. ביטע.

פּיפּ:      לאמיך אנהייבן מיט די וויכטיגסטע זאך; און דאָס איז בטחון. און איך מיינען נישט בלויז די זיכערקייַט פון טוריס, אָבער אויך פון טייַלענדיש וואָס אַרבעט אין טוריזם אָדער פאַרדינען געלט פון טוריס, אַזאַ ווי זשוליק טייַס און פאָראַנערז. מיר האבן א נענטער קוק געטון וויאזוי עקספאטן שטימען ווען עס זענען וואלן אין זייער אייגענעם לאנד און די מערהייט שטימען נאציאנאליסט און איז פאר שטרענגערע שטראפן פאר פארברעכנס. Prayut טוט דאָס גוט, איך קענען פאַרזיכערן איר. איך וועט זיין לאָנטשינג פּראַפּאָוזאַלז פֿאַר דעם באַלד. טייַס פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר סקאַמז וועט זיין פיינד מיט 1 מיליאָן באַט, זייער פאַרברעכער פאַרנעמונג וועט זיין באַנד און אַלע עמפּלוייז וועט זיין קאַנפאַסקייטאַד פֿאַר 5 יאָר. דער פּאָליצייַ אָפיציר וואס דיטערמאַנז די זידלען נעמט 40% פון אַז 1 מיליאָן. פאָרעיגנערס וואָס ברעכן די כּללים (אַזאַ ווי דרייווינג אָן אַ העלם, דרייווינג שיקער אָדער ספּידינג) זענען געגעבן אַ ברירה: אָדער זיין באַנד צו יסאַאַן און חתונה אַ אָרעם טייַלענדיש פרוי (20-35 יאָר אַלט) און צושטעלן זאמען (טיילאַנד איז יידזשינג). אין הויך-גיכקייַט באַן גיכקייַט; מיר מוזן טאָן עפּעס וועגן דעם: די פאָראַנערז וועט זיין באפרייט פון וויזאַז, 90-טאָג ריפּאָרטינג און TM30 פֿאַר די רעשט פון זייער לעבן), אָדער דעפּאָרטעד צו זייער כאָומלאַנד. ניט מער פינעס ווייַל זיי זענען געזאמלט בלויז דורך די פאַרדאָרבן פּאָליצייַ. דעם וועג מיר סאָלווע אַ ביסל פראבלעמען אין דער זעלביקער צייַט.

אינט:      אַז סאָונדס זייער פּראָגרעסיוו. דו מיינסט נישט אז דאס וועט צוציען קריטיק פון אויסלאנד?

פּיפּ:      פון קורס, אָבער מיר האָבן אונדזער אייגן טייַלענדיש. און איך בין זיכער אז א מערהייט פון די 'גוטע בחורים' צווישן עקספאטן און טוריסטן, און זיכער אויך די כינעזער, שטימען מיט די מיטלען. איר וועט זען די רעזולטאַטן אין בלויז אַ ביסל וואָכן, איך טראַכטן.

אינט:      דאָס וועט נאָר אַרבעטן אויב די אַביוזיז זענען אויך קאַמיונאַקייטיד רעכט.

פּיפּ:      האט נישט מורא דערפון. אַלע קאַסעס, אַרעסטן און נאָכגיין-אַרויף וועט זיין בראָדקאַסט ווי פיל ווי מעגלעך אויף טעלעוויזיע, אויף אַלע טשאַנאַלז און אויף פאַסעבאָאָק. די טײַערס זענען צוגעוווינט. די זענען דערנאָך געקוקט מער ענג ווי די PM ס וואכנשריפט רעדע. און מיר פארהאנדלען מיט וואָרקפּוינט צו פארוואנדלען די 'געצוואונגען' חתונות אין א שטענדיקע זייף אפערע וואס מען זאל בראָדקאַסט טעגלעך. א מין 'זמנים גוטע, שלעכטע צייטן'. עס ויסקומען צו זיין עטלעכע האָלענדיש סטודענטן גיין אַרום דאָ אין טיילאַנד און זוכן פֿאַר באַטייַטיק פּאַרטנערשיפּס צווישן טייַלענדיש און האָלענדיש קאָמפּאַניעס. אפֿשר עפּעס פֿאַר אַ קאָנטאַקט צווישן וואָרקפּאָינט און יוחנן דע מאָל. איך האָב געגעבן מיין גרויס פּעקל פון שאַרעס אין וואָרקפּאָינט צו מיין 4-יאָר-אַלט אייניקל ווי אַ טאַלאַנט אַ וואָך איידער די קלאָוזינג טאָג, אַזוי עס קען זיין קיין קאָנפליקט פון אינטערעס, מיין אַדוואָקאַט פארזיכערט מיר. און טאַקע יאָ, און מיר קענען אויך נוצן די בלאָגגערס וואָס שרייַבן אַלע די ראָמאַנטיש מעשיות וועגן די אָרעמקייַט און צאָרעס אין יסאַאַן.

אינט:      דאנק איר פֿאַר דעם אינטערוויו. איך בין קאַנווינסט אַז די טוריזם פּאָליטיק איז אין גוטע הענט מיט דיין משפּחה. זאָל זייַנ מיט מאַזל.

פּיפּ:      אפֿשר מיר קענען מאַכן אַ נאָכפאָלגן אַפּוינטמאַנט. איך, אנטשולדיגט מיר, האָבן מער גוטע געדאנקען.

אינט:      מיר טוהען.