גלייבעכץ אין טיילאַנד (טייל 2)
די פריערדיקע אָפּטיילונג געשריבן וועגן גלייבעכץ וועגן חתונה. פֿאַר בייַשפּיל, קאַפּאַלז מוזן ביידע זיין געבוירן אויף די רעכט טאָג צו לעבן גליקלעך צוזאַמען. בודאַ אויך האט אַ אַנדערש שטעלונג פֿאַר יעדער טאָג פון דער וואָך, וואָס שוועבעלעך די טאָג פון זיין געבורט.
א וויכטיק טייל פון די טייַלענדיש קולטור, און איינער וואָס מענטשן לייגן גרויס וויכטיקייט צו, איז די קאָליר פארבונדן מיט אַ באַזונדער טאָג. ספּעציעל אויף "Wan Pôr Hàng Châart", פילע מענטשן טראָגן די קאָליר געל. אי ן דע ר װא ך פלעג ט מע ן אמאל ן טראג ן ד י קאליר ן פו ן יענע ם טאג , אי ן דע ר האפענונג , א ז דא ס װע ט ברענג ן א גליק . וואָס פארבן געהערן צו וואָס טעג? זונטיק איז רויט, מאנטיק געל (אויך דער געבורטסטאָג פון דעם מלך), דינסטיק ראָזעווע, מיטוואך גרין, דאנערשטאג מאַראַנץ, פרייטאג בלוי און שבת לילאַ. אַלע טייַלענדיש, ראַגאַרדלאַס פון זייער שטעלע, זענען ינקעראַדזשד צו טראָגן אַ געל העמד אויף מאנטאג צו ווייַזן אחדות און רעספּעקט פֿאַר טיילאַנד ס מלך בהומיבאָל, וואָס איז געבוירן אויף דעם טאָג. פיר איז אַ ביסל מער שווער אין דעם רעספּעקט.
וואַשינג האָר
וואַשינג דיין האָר איז אויך אונטערטעניק צו גלייבעכץ. אויב די האָר איז געוואשן אויף זונטיק, איר קענען דערוואַרטן אַ לאַנג לעבן, אָבער אויב דאָס כאַפּאַנז אויף מאנטאג, איר קענען דערוואַרטן גוט גליק און (אַ פּלאַץ פון) געלט. אויב די האָר איז געוואשן אויף דינסטאג, איר זענט דער באַלעבאָס פון דיין פייַנט, בשעת מיטוואך איז נישט רעקאַמענדיד. פילע פריזירער אין טיילאַנד זענען פֿאַרמאַכט אויף דעם טאָג! צומ גליק, אויף דאנערשטאג זענען מענטשן סעראַונדאַד דורך "גאַרדיאַן מלאכים". פרייטאג איז א גוטער טאג, אבער עס איז בעסער צו ווארטן ביז שבת ווייל דאן וועט אלעס מצליח זיין.
ספּעציעל אין די נאָכמיטאָג, עס קענען זיין דערוואַרט גוט נייַעס: אויב עפּעס איז פאַרפאַלן, עס וועט זיין געפונען אָדער ינוועסטמאַנץ וועט זיין געראָטן. אָבער, איינער מוזן געניטונג צאַמונג צו געשלעכט! אבער נאך זעקס אזייגער נאכמיטאג ביז דעם אנדערן טאג טאר מען גארנישט טוהן כדי אויסצומיידן קיין סכנה!
עלטערע טייַלענדיש האָבן אַ געקאָ (סאָרט פון יאַשטשערקע) אין זייער היים, וואָס איז געמיינט צו ברענגען גוט גליק. אייגנטלעך זענען דאס די נפטרים, וואס קוקן נאך נאך אויף די קרובים. אויב איר הערן די געקאָ אין דער מאָרגן, גוט נייַעס קענען זיין דערוואַרט, אָבער אין די נאָכמיטאָג עפּעס פּריקרע. אנדערע צייטן האָבן אויך באקומען אַ זיכער טייַטש.
בנין אַ הויז
ספּעציעלע טעג זענען אויך פּאַסיק פֿאַר בנין אַ הויז. די גוטע טעג זענען: מאנטאג, מיטוואך און דאנערשטאג. די אנדערע טעג פון דער וואָך זענען נישט פּאַסיק פֿאַר דעם. ווען די הויז איז פאַרטיק, מאָנקס זענען פארבעטן צו בענטשן די הויז. דאָס קען נאָר פּאַסירן ווידער מיטוואך, דאנערשטאג אָדער פרייטאג. דו זאלסט נישט טאָן עפּעס אויף דינסטאג!
פרייטאג טאר נישט פארקומען קיין קרעמאציע. צום סוף, עס איז קעדייַיק צו קויפן אַ דזשעמסטאָון פֿאַר דיין שוטעף וואָס גלייַכן דעם טאָג פון געבורט. זונטאג איז א רובין, מאנטאג א דימענט, דינסטאג איז א שווארצע סאפיר און מיטוואך א שמאַראַגד, דאנערשטאג איז א טאפאז און פרייטאג א בלויע סאפיר, און צום סוף שבת איז א סאפיר און א שווארצע.
אַזוי פיל פֿאַר עטלעכע גלייבעכץ אין טיילאַנד. עס פיעסעס אַ פיל גרעסערע ראָלע אין טיילאַנד ווי אין די נעטהערלאַנדס, למשל. אָבער, אנדערע רייד זענען באקאנט דאָרט אָן געבן קאָנקרעט אינהאַלט.
קען איינער ביטע זאגן וואס די ריכטיגע טעג זענען ווען א פּאָר פאסירט זיך
מיר און מיין ליב געהאט איין ס דיין געבורסטאָג איז אויף (מיר) מאנטאג (מיין ליב געהאט איינער) איז אויף דינסטאג
איך האב מורא אז איך האב שלעכטע נייעס פאר דיר... ;-).
http://joythay.weebly.com/thai-superstitions.html
אביסל ווייטער ווי האלבוועג אראפ פון בלאט ווערן דערמאנט א צאהל קאמבינאציעס, אגב נישט אלע מעגליכע 28, וואס קענען אדער נישט פירן צו א גליקליכע חתונה און מאנטאג/דינסטאג פאלן אין די לעצטע קאטעגאריע.
אַ צאָל גלייבלעך, ווי נישט אָנרירן דעם עק פון אַ פערד, אָדער עס וועט קראַנק ווערן, זענען טאַקע מער חינוך, ווי עס איז מיר דערקלערט געוואָרן. אוודאי וועט דער פערד נישט קראנק ווערן, עס איז פשוט זייער געפערליך צו שטיין רעכט הינטער א פערד.
נאָר גיין צו אַ טעמפּל און דער העכסטן ראַנג מענטש וועט געבן איר עצה / חתונה איר פֿאַר די רעכט פּרייַז ...