פי טא כאָן פֿעסטיוואַל
איינער פון די מערסט באַרימט פעסטיוואַלס אין טיילאַנד איז בלי ספק די פי טאַ כאָן פעסטיוואַל אין DanSai, אַ קליין שטאָט אין לאָעי פּראָווינץ ניט ווייַט פון דער גרענעץ מיט לאַאָס. ווייַל איך קען רעקאָמענדירן אַלעמען צו אָנטייל נעמען אין דעם יאָמטעוו אַמאָל, איך וועט ערשטער דערקלערן וואָס די טייַטש פון דעם פעסטיוואַל איז באזירט אויף אַן אַרטיקל פון Sjon Hauser. דערנאָך אַ ביסל פאָטאָס און לעסאָף אַ פאַרקירצט ווערסיע פון אַ פריער שטיק איך געשריבן.
די טייַלענדיש וואָרט פי מיטל גייסט, אַזוי עס איז אַ גייסט פעסטיוואַל. דער אָנהייב פון דעם יערלעך געשעעניש איז געזאגט צו ליגן אין אַן אַלט מיטאַלאַדזשיקאַל געשיכטע.
פּרינס וועצאַנטהאָן, אַ גילגול פון בודאַ איז געווען אַ ברייטהאַרציק מענטש. אַזוי ברייטהאַרציק, אַז ער האָט געגעבן דעם טאַטנס ווײַסן העלפאַנד אין אַ שכנותדיקן לאַנד, וואָס האָט געליטן פֿון אַ מאַסיוו טריקעניש. דער ווייַס העלפאַנד איז ביכולת צו אַרויסרופן רעגן דורך מאַגיש כוחות. ד י ארטיקע ר באפעלקערונ ג אי ז געװע ן ברוגזדיק ע אוי ף דע ר דאזיקע ר ברײטהײ ט או ן הא ט געפאדערט , א ז דע ם פירשט , אי ז פארטריבן . אָבער דער פּרינץ איז געבליבן גלות ביז ער האָט גאָרנישט געבליבן. אלס רעזולטאט האט ער דערגרייכט השכלה. מלך און מענטשן זענען טיף ימפּרעסט און געבעטן דעם פּרינץ צו צוריקקומען.
בײ ם צוריקקער ן הא ט מע ן אי ם אויפגענומען , מי ט א גרויםע ר פראצעסיע . און דער פּראָצעסיע איז פארגעקומען יערלעך זינט זינט, אַרייַנגערעכנט אַלע די גייסטער אין די דזשאַנגגאַל וואָס האָבן נוץ פון דעם פּרינץ 'ס ברייטהאַרציקייט. ווייַל דער פּרינץ האָט אַוועקגעגעבן די אַנטי-טריקעניש סגולע, די ווייַס העלפאַנד, די פעסטיוואַל איז געהאלטן אין די סוף פון יוני אָדער אָנהייב פון יולי, די צייַט ווען אַלע פאַרמערס ווארטן פֿאַר רעגן. רעגן איז לעגאַמרע נייטיק צו ווענדן טרוקן ערד אין פרוכטבאַר באָדן ווידער. אַז איז וואָס די יאָמטעוו איצט פֿעיִקייטן פילע גיביקייַט סימבאָלס. אַזאַ אַ סימבאָל פּער עקסאַלאַנס איז פון קורס דער פּעניס.
אַלע פּאַרטיסאַפּאַנץ זענען אנגעטאן אין פאַרביק סוץ און יקוויפּט מיט אַ גרויס מאַסקע מיט אַ העלפאַנד שטאַם. אמאל טראגט מען א שווערד אין דער האנט, וואס די הענטל איז א שמאָק אדער אנדערע מאל פשוט א הילצערנע שמאָק. די אנגעטאן בחורים דערנענטערן זיך שפילעריג צו די מיידלעך, וואס האבן זיך דאן צוריק צוריקגעצויגן אין פחד. אין קיין פאַל, עס איז קלאָר אַז כאָטש טיילאַנד איז אַ בודדהיסט לאַנד, עס איז אויך אַ שטאַרק גלויבן אין גייַסט.
מיר פאָרן דורך די מאָטאָרווייַ צו באַנגקאָק. ביי די באַנגקאָק רינג וועג מיר קער רעכט צו Ban Pa In. דערנאָך צו די צפון, צו Nakhon Sawan. מי ר זײנע ן פארבײגעגאנגע ן דע ם פלא ץ אי ן מיטאג , או ן באשלאס ן צ ו מאכ ן מיטאג . מיר טאָן דאָס אין אַ קליין רעסטאָראַן צוזאמען דעם וועג, ווו מיר קענען קלייַבן פון אַ נומער פון פּאַנס ווי מיר וועלן אונדזער רייַז טאַפּט. 80 באַט פֿאַר דריי מענטשן. מי ר זײנע ן שוי ן אי ן פיטשאיעװע ר צװ ײ אזײגער . מיר גייען נישט ווײַטער, ספעציעל ווען מיר אנטדעקן אן גאר לוקסוריזן האטעל. די Toplang האטעל. מייַן טייַלענדיש רייזע באַגלייטער Sun מאַנידזשיז צו רעדוצירן די אַסקינג פּרייַז פון 1.400 באַט פּער פּלאַץ צו 1.200 באַט דורך ניגאָושיייטינג און דעמאָלט עלימינירן פרישטיק צו 1.000 באַט. מיר קוקן אויס איבערן בית המקדש מיט די טויזנט בודאַ.
דער ווייַטער טאָג מיר פאָר צו לאָעי. דער וועג פירט דורך בערג און טאָל. ווען מיר לאָזן זיך פּרווון דורך נאָך אַ גלעזל פון קאַווע אין אַ שיין ווודאַן רעסטאָראַן, מיר דערלאנגט אַ מעניו, וואָס ווייזט אַז מיר זענען אין די ווינסענט רעסטאָראַן. די בילד אויף די קאָרט לאָזן קיין צווייפל: אַ געמעל פון וואַן גאָו. צום באַדויערן, מיר קענען נישט געפֿינען אויס וואָס אונדזער נאציאנאלע שטאָלץ איז געקומען אַזוי ווייַט פון שטוב. ווען מען באשטעלט א פשוטע גלעזל קאווע, באקומט מען קודם א גרויס גלאז מיט אייז וואסער, דערנאך די קאווע און צום סוף א טאפ טיי מיט קליינע גלעזלעך. אזוי איז עס טיילאַנד פּראָסט אין די בעסער קרייזן. אום עלף אזייגער זעען מיר א שילד, וואס צייגט אז עס איז פאראן א וועג צום פוי וואסערפאל. מיר זענען אויף יום טוּב און נאָך אין דער געגנט, אַזוי מיר גיין און קוק.
מי ר דערגרײכ ן א ברײטע ר טײ ך או ן זע ן פונק ט א װאגא ן געגאנגע ן אי ן װאסע ר פו ן דע ר צװײטע ר זײט . דער דרייווער מאכט א דריי ארום עטלעכע בולדערז. דער אויטא גייט אונטער וואסער ביז פונקט אונטער די אפענע פענצטער און שטייגט דאן ווידער. לכאורה ווייסט דער דרייווער וואו ער קען פארן. אויף די רעכט זייַט פון דעם מאַשין מאַרשרוט, די וואַסער קאַסקייד אַראָפּ גרויס ראַקס. ניט טאַקע ספּעקטאַקיאַלער. דער ווייַטער וואַסערפאַל, פֿאַר וואָס מיר ווענדן, איז גערופן Kaeng Sopha. דער איינער איז פיל גרעסערע און קענען זיין גערופֿן ספּעקטאַקיאַלער. דער אַרייַנגאַנג אָפּצאָל איז 200 באַט פֿאַר פאָראַנערז, 20 פֿאַר טייַלענדיש, אָבער, אַרייַנגערעכנט די מאַשין, מיר באַצאָלן 300 באַט. עס איז קיין וועג צו בינדן אַ שטריק צו אים. מיר פאָר ווידער. די לאַנדשאַפט דאָ איז שיין. כאָטש רובֿ פון די דזשאַנגגאַל איז קלירד אַוועק, די פאַרשיידנקייַט פון וואַלד, רייַז פעלדער, ווייַנטרויב אָרטשערדז, אַנאַנאַס פעלדער און וואָס ניט איז ימפּרעסיוו.
איינס אזייגער שטעלן מיר זיך אפ אויף א פלאץ וואס הייסט קאווע הילל. א טײַלענדיש כיפּי, וואָס האָט קיינמאָל נישט איבערגעלעבט די זעכציקער יאָרן, איז דער באַזיצער. די מערב מוזיק פֿאַרבונדן מיט אים און זיין צייט איז שפּאַס צו הערן. אין אַדישאַן צו דינען קאַווע, אָריגינעל טייַלענדיש ווייַן איז סאָלד דאָ. די טשאַטעאַו איז גערופן Khao Koh. עס זענען אויך ערבאַל דזשוסאַז, ערבאַל שאַמפּו, ערבאַל טיי. בקיצור, אַלץ איז געזונט. מי ר זײנע ן נא ך ניש ט אפיל ו ארײ ן אי ן װאגאן , װע ן א רעג ן הא ט זי ך אויסגעבראכן . צו פאָרן פּאַמעלעך. אָבער, ווען מיר קומען אַרײַן אין לאָמסאַק צוויי אַזייגער, איז ווידער טרוקן.
לעצטע יאָר איך איז געווען געגעבן די נעמען פון צוויי האָטעלס אין די טוריסט אָפיס אין פּאַטטייַאַ. איינער מיט רומז צווישן 800 באַט און 3.000 באַט. די אנדערע איז אַזוי ביליק אַז מיר קוים צוטרוי עס. מיר זוכן ערשט דעם טײַערן האָטעל, מיטן נאָמען לאָמסאַק נאַטירות גראַנד. עס קוקט טייַער, אָבער ווייניקער ווי די נאַכט פריער. זון וועט ווידער פּרווון צו באַקומען אַ גלייַך פּרייַז. מיר זאָגן אים אַז מיר טאָן ניט וועלן מער ווי 800 באַט. ער קומט צוריק מיט א טרויעריק פנים. 800 איז ניט מעגלעך, ער זאגט. מיר פרעגן ווי פיל. 695 באַט איז דער ענטפער.
דריי אזייגער עסן מיר א ברייטע מאלצייט אראפ אין רעסטאראן. מיר זען אַז אַ פאָטאָ אין די ליפט מיט אַ מאַססעוס ווייינג 100 קילאָוז אַקיעראַטלי ריפלעקס די פאַקט. עס זענען גאָר געזונט-געבויט ליידיז גיין אַרום אַלע די צייַט. איך טאָן נישט וועלן צו טראַכטן וועגן אים און אויך נישט מיין צוויי כעטעראָוסעקשאַוואַל טראַוואַלינג קאַמפּאַניאַנז, אַזוי עס איז טאַקע שלעכט. די לעצטע האָבן אַ פּלאַץ פון שפּאַס מיט די כייקלינג גערלז וואָס דינען אונדז.
צום סוף פאָר מיר צו Dan Sai, די שטאָט ווו עס אַלע אנגעהויבן. אן אנדער שיין וועג. אפילו מער ימפּרעסיוו ווייַל מיר קעסיידער זען שוואַרץ וואלקנס מאָווינג מענאַסינגלי צוזאמען די באַרג טאַפּס. די ווייַטקייט לאָמסאַק-דן סאַי איז 63 קילאָמעטערס, אָבער מיר דערפאַרונג רעגן פֿאַר מאַקסימום 10 קילאָמעטערס. די קילאָמעטער מאַרקערס צווישן 30 און 40 זענען סטרייקינג. זיי זענען אַלע דאָרט, אָבער זיי זענען אין אַ גאָר שטיפעריש סדר. שיכור ע וועג־ארבעטע ר אדע ר א געזעלשאפטלעכ ע באשעפטיקונ ג פראיעקט ן פא ר בלינדע .
עס איז סטרייקינג אַז מיר געפֿינען פייַן קאַווע ערטער אומעטום אין דעם טייל פון טיילאַנד. גוט קאַווע, נישט טייַער און שטענדיק אין שיין פונקטן. אין דן סאי פאָר מיר ערשט פאַרביי אַ טשעדי, די פראַ אַז סי סאָנג ראַק. זינט די מיטן 16 יאָרהונדערט, עס איז געזאגט צו הויז אַ רעליק פון בודאַ, אָבער איך קען נישט באַשטעטיקן אַז. אין קיין פאַל, פילע טייַלענדיש מאַכן אָפרינגז דאָ בעשאַס דעם יאָמטעוו. עס איז אויפמערקזאם, אז װײבער טארן נישט ארײנגײן אין פלאץ, אויף װעלכן מען איז געבויט די חדי. מע ן טאר ן ז ײ אוי ך ניש ט ארײנגײ ן אי ן קלײנע ם טעמפל . איך האב קיינמאָל געזען דעם אין טיילאַנד פריער. יעצט צו דער גאס, וואו מען האלט דעם פיטאכון פעסטיוואל.
האַלב 10 מיר קומען צו די Wat Phon Chai, ווו אַ גרויס טייל פון די אַקטיוויטעטן נעמען אָרט. עס טאנצן טאקע ארום דעם בית-המקדש עטליכע גרופעס פון ענליך אנגעטאן גייסטער, אבער דאס קען אונז נישט באמת באאיינדרוקן, ספעציעל ווייל יעדער טראגט פלאַגס מיט'ן נאמען פון א באקאנטן אויטא-סארט.
באצאלטע גאָוס, אַ ומגעוויינטלעך קאָמבינאַציע. מי ר זע ן אוי ך צװ ײ געשטאלט ן ארומגײ ן אי ן א פוטער ן אנצונ ג פו ן צװ ײ מא ל מענטשלעכ ע הויכקייט . איינער האט אַ גרויס ווודאַן פּעניס מיט אַ רויט-פּיינטיד גלאַנס, די אנדערע האט בלויז אַ גרויס קאָפּ פון האָר. אוי ף א דערנעבנדי ק ארט , דעמאָנסטרירן גרופעס פון מאַסקירטע שולקינדער זייערע קינסטלערישע טענץ. קאַמפּאַטישאַנז זענען געהאלטן יעדער יאָר צו באַשליסן ווער וועט דערגרייכן די בעסטער פאָרשטעלונג. די קידס האָבן אַ פּלאַץ פון שפּאַס, אָבער עס איז קלאָר אַז זייער עלטערן האָבן נאָך מער שפּאַס. קאַונטלאַס מאָל זייער זאמען האָבן צו פּאָזע פֿאַר די דיגיטאַל אַפּאַראַט.
דורך דעם וועג, עס איז אַן על דאָראַדאָ פֿאַר די פאָטאָגראַף. פילע מענטשן ליבע צו זיין פאָוטאַגראַפט לעבן אַ שיין גייַסט און משמעות די גאָוס ליבע צו פּאָזע מיט וויזאַטערז ווידער און ווידער. מיר גיין אַרום, טרינקען ביר און עסן דזשייגאַנטיק אייז קרימז אין די היגע אייז קרעם סאַלאָן. מיר מיטטיילן איר וואָס און ווו די געשעענישן וועלן פּאַסירן מאָרגן. די גאנצע זאך הייבט זיך אן מארגן אכט אזייגער און דער גרויסער פאראד וועט פארקומען פון א גרויסן פלאץ ווייטער ביז צום בית המקדש וואס מיר האבן יעצט באזוכט.
מיר פאָר צוריק צו אונדזער האָטעל און עסן אין די עסצימער דאָרט. מיר צוריקציען זיך אין אונדזער צימער פרי און שלאָפן אויך פרי. שבת איז דער גרויסער טאָג פֿאַר אַלע היגע שטימונג. זעקס אזייגער פארן מיר קיין פרישטיק קיין דן סיי. מיר קומען אַהין זיבן אַ זייגער און געפֿינען אַ פּאַרקירפּלאַץ אין אַן אָפֿן פעלד אויף דער גאַס, וווּ דער פּאַראַד וועט פֿאָרקומען. שפעטע ר װע ט זי ך קלא ר װערן , א ז דא ם זא ל ניש ט זײ ן קלוג . ערשטער מיר עסן אַ געשמאַק זופּ. דערנאָך מיר גיין צו די קוואַדראַט, ווו די פּראָצעסיע וועט פאָרעם. אוי ף א נאענט ן ספארט־פלא ץ פו ן א גרויםע ר שול , װער ן שוי ן פי ל קינדע ר אנגעטא ן פו ן זײער ע מאמען .
דאָ און דאָרט זענען גרויס דאַלז, דערווייַל אָן מענטשלעך צופרידן, אָבער מיט גרויס געשלעכט-אָרגאַנען. מיר זיצן אויף אַ שטיין ספּעציעל געבויט פֿאַר דעם געלעגנהייט. דיאַגאָנאַל אַנטקעגן אונדז, גרופּעס פון גערלז און יינגלעך אין טראדיציאנעלן קליידער ווארטן צו שורה. פונק ט נא ך אכט , קומ ט א ן א פלאץ , אינגאנצ ן געמאל ט אי ן גאלדענ ע געל ע קאלירן , מי ט דע ם קיניג ס פארטרעט . אל ע מײדלע ך או ן ײנגלע ך שטעל ן זי ך ארײ ן אי ן ציכטיק ע רײע ן פא ר או ן נעב ן דע ם װאגאן . דאס גאנצע שטייט פאר טויערן וואס פארמאכן דעם גרויסן פלאץ פאר אלע פארקער. נאכ ן שטײ ן א האלבע ר שע ה אי ן דע ר זון , פלעג ט מע ן דע ר באפעל , א ז יעדע ר זא ל װידע ר זיצ ן .
עס גייען ארום א סך מענטשן מיט אן אפיציעלע מונדיר פון דער פיטאכאן ארגאניזאציע. או ן א ס ך פאליציאנט ן או ן אפיל ו זעלנע ר מי ט זײער ע באטאנ ס האב ן אויפגעהויבן . די יענער ניט ווייַל פון גיביקייַט סימבאַליזאַם. אַלעמען איז שרעקלעך פאַרנומען, אָבער גאָרנישט כאַפּאַנז. אלעס איז מסתמא אפגעשטעלט געווארן ווייל דער בירגערמייסטער האט זיך איבערגעשלעפט. אָבער, אַ מוזיק מאַשין דרייווז שטענדיק אַנטו די ספּאָרט פעלד.
פליסנדיק קאַמפּאַטישאַנז נעמען אָרט צווישן די גרויס פּיטאַכאָנס און צווישן מענטשן אנגעטאן ווי בופלאָקס. אַלץ לויפט צוזאַמען, עס איז אַ אָנגענעם כאַסאַל און האַוועניש. אַ סך מענטשן זענען געקומען צו דער געשעעניש, אָבער איך זע זעלטן אַ ווייַס פרעמדער. דער שװעםטער װארט נאך לײדיק. ווידער, אַלע מינים פון גרופּעס זענען מודיע צו באַשליסן וואָס קלאַס פון וואָס שולע האט צוגעשטעלט די מערסט שיין און בעסטער גרופּע פון פּיטאַכאָנס.
עס איז אַן ינקרעדאַבלי פאַרביק ספּעקטאַקל.
ארום צען אזײגער גײען מיר אװעק צו האבן א ביר אין א באר־באר אויף דער דאזיקער גאס, װאו מיר זײנען אויך נעכטן געזעסן. אויפ ן װע ג זעע ן מי ר א ז דע ר מאשי ן אי ז אינגאנצ ן פארקערט . עס איז טאַקע פול מיט מענטשן איצט. עטלעכע פון זיי גיין צו די קוואַדראַט צו זען אויב די פּאַראַד האט שוין סטאַרטעד. זיי קומען צוריק טיילווייז ווייַל עס האט נישט אנגעהויבן נאָך. מיר זענען אויף אונדזער פערטן ביר, ווען עס ווערט קלאָר אַז עס גייט מער ווי מענטשן גיין אָן ציל. דער פּאַראַד האָט זיך אָנגעהויבן. מיר באצאלן און גײען א קוק. דער שװעםטער גײט פֿאַרבײַ מיט אַלע שײנע מײדלעך און ייִנגלעך ציכטיק אױסגעשטעלט. גרופּעס Phi Ta Khons. פילע יחיד פי טאַ כאָנס. מוזיק קאַרס.
איך לייענען אין אַ פּלאַץ פון ליטעראַטור אַז דעם יאָמטעוו איז ענלעך צו האַללאָוועען, אָבער פֿאַר מיר עס איז אַ קאַרנאַוואַל פּאַראַד סקווערד. פאַנטאַסטיש, אַזוי פילע מענטשן הנאה עס. אַמאָל אַ יאָר קענען יעדער זיך אָפּגעבן. אָנטאָן זיך אין פאַרביק קליידער, טראָגן אַ מאַסקע און נאָר טאַנצן און כוואַליע דיין קינסטלעך פּעניס. מיר גיין צוריק דורך דעם מאַסע פון מענטשן צו די מאַשין ס אָרט און טרעפן Sun דאָרט. מיר האַלטן דאָ און וואַך. איך פאָטאָגראַפיע די שענסטע גאָוס און פון קורס די מערסט שיין פּעניז. אַלעמען וויל צו האַלטן און פּאָזע פֿאַר אַ מאָמענט. א טײ ל ײנגלע ך װאג ן אפנים , צ ו גײ ן א ביס ל װײטע ר או ן טראג ן א טראגע ר מי ט א הילצערנ ע קאפולע ר צ ו דערויף . אַלץ איז מעגלעך און ערלויבט, ווי לאַנג ווי עס געפעלט די גייסטער.
מי ר זע ן א גרופ ע ײנגלע ך או ן מענער , װעלכ ע האב ן זי ך אינגאנצ ן פארשװארצט , מסתמא , רשעים .
זיי יבערשרעקן גערלז. זיי אויך ויסקומען גאַנץ שיקער. דערנאָך אַ גרופּע בחורים, וואָס האָבן זיך פֿאַרטיפֿט אין בלאָטע. סימבאָליש, עס איז פאקטיש אַ שיין פאַרטרעטונג פון וואָס גוט שטימונג קענען טאָן מיט טרוקן ערד דורך רעגן. פון קורס די גייז וואָלט ווי צו שאָקלען אונדזער הענט. וועם גייט עס אן. עס איז אַ פּאַרטיי. אומפארשטענדליך, אבער עס מיינט אז עס איז נישטא קיין סוף. מיר פֿאַרשטײן נישט פֿון װאַנען יעדער קומט אָדער פֿון װאַנען זײ בלײַבן. וואָס איז זיכער איז אַז זיי לויפן נישט אין קרייזן. לעסאָף מיר באַשליסן צו דרייען די מאַשין און נאָר פאָר צוזאמען מיט די פּראָצעסיע. זון באַגלייט אונדז רעזיגנייטיד. עס נעמט כּמעט אַ שעה ביז מיר פאַרלאָזן די גאַס און קענען קער אויף אַ גרעסערע וועג. עס איז בערך צוויי אזייגער.
גלייך אינדרויסן פון דן סיי איז שוין ווידער שטיל. מיר עסן אין דעם זעלבן רעסטאראן, וואו מיר האבן נעכטן געהאט קאווע. פייַן. מיר פאָרן דורך לאָמסאַק, דעמאָלט ניט צו פּיצאַנולאָק אָבער צו פעטטשאַבון. מי ר פאר ן װײטע ר בי ז שװער ע רעג ן צװינג ט אונד ז אפצושטעלען . צומ גליק מיר געפֿינען אַ האָטעל אין Bueng San Phan. אָפּגעלאָזן און ביליק, אָבער נישט גראָב. אויף זונטיק מיר פאָרן דורך סאַראַבורי צו די באַנגקאָק רינג וועג. מיר זענען צוריק אין פּאַטטייַאַ נאָר נאָך צוועלף.
Lomsak: 16°46’37.26″N 101°14’32.59″E
דן סיי: 17°16'45.07″N 101°8'50.47″E