מערב שרייבערס אין באַנגקאָק: Hugo Claus & Sylvia Kristel
הוגאָ קלאַוס אין די פלאַמיש קולטור צענטער אויף הוגאָ קלאַוס אָוונט 15 נאָוועמבער 1986 (פאָטאָ: וויקיפּעדיע)
אין 2009, האָט פּלוצעם באַוויזן אַן ענגליש-שפּראַכיקער מאַנוסקריפּט פֿאַר אַ קיינמאָל-געשאָסן עמנועל-פֿילם אין אַ באַקאַנטער אַנטיקוואַרישער ביכערקראָם אין אַנטווערפּ. איר וויסן, די סענסיישאַנאַל ווייך פּאָרן סעריע געשאפן אין די XNUMX ס וואָס געמאכט די האָלענדיש אַקטריסע סילוויאַ קריסטעל וועלט באַרימט - פֿאַר אַ קורץ מאָמענט.
דער מחבר פון דעם שריפט איז געווען קיין אַנדערער ווי הוגאָ קלאַוס, דער זעלבסט-פראקלאמירטער פּאָפּע פון דיעטשע שרייבער. עס איז געווען ניט חידוש אַז הוגאָ קלאַוס האט אַ האַנט אין שרייבן אַ שריפט פֿאַר עממאַנועללע. ווי עס ווײַזט קלאר אויס זײַן גוואַלדיקן ווערק, האָט דער שרײַבער זיך ניט אָפּגעקערט פֿון דעם עראָטישן זשאַנער. דערצו, Claus און Kristel האָבן אַ שייכות אין די פרי 24 ס, וואָס לינקס זיי ניט בלויז מיט אַ וווינונג אין פּאַריז, אָבער אויך מיט אַ זון, אַרטהור. ער האט באגעגנט די אַקטריסע און מאָדעל, וואָס איז געווען 1973 יאָר יינגער, אין פרילינג פון XNUMX אויף די פילם שטעלן פון ניט פֿאַר די קאַץ. א פילם פון פאָנס ראדעמאקערס, פאר וועלכן קלאוס האט געשריבן דעם סקרינפליי.
אין די שפּעט האַרבסט פון 1973, קריסטעל און קלאַוס אריבערגעפארן צו באַנגקאָק פֿאַר די שיסערייַ פון דער ערשטער עממאַנועל פילם. דער פילם איז געווען שאָס אין אַ ביסל וואָכן אונטער דער עקספּערט גיידאַנס פון דירעקטאָר Just Jaeckin, פּסעוודאָנים פון אַ פראנצויזיש קינסטלער / שרייַבער מיט אַ האָלענדיש פאטער און בריטיש מוטער. פּאַקידזשד ווי קונסט-הויז עראָטיקאַ, דער פילם, אין וואָס Kristel געשפילט די פרוי פון אַ מיטגליד פון דער פראנצויזיש אַמבאַסאַדע שטעקן אין באַנגקאָק וואָס יקספּלאָרז איר געשלעכט גרענעצן, איז געווארן אַ דזשייגאַנטיק הצלחה ווערלדווייד, טייל רעכט צו אַן ערשט זיפּונג פאַרבאָט אין פֿראַנקרייַך.
זי װאלט ארײנגעקומען שפעטער די פּאַראָל דערקלערן אַז זיי האָבן געזען אין דעם פילם אַ מיטל צו באַקומען צו וויסן טיילאַנד און באַנגקאָק. "הוגאָ האָט געזאָגט: "נאָר טאָן דאָס, אַזאַ פילם וועט קיינמאָל קומען אין די סינעמאַ, דיין מוטער וועט זיכער נישט באַקומען צו זען עס ..." דאָס איז אַוואַדע נישט די בלויז מאָל אַז דער שרייבער איז געווען פאַלש: די הייס עקספּאַט סוויווע אין באַנגקאָק ינטריגד מיליאַנז פון סינפילעס און אנדערע פילם ענטוזיאַסץ. עסטימאַטעד 350 מיליאָן מענטשן געזען דעם פילם. אין אַ זינען, די באַרימט פילם אַפיש מיט אַ טאַפּלאַס קריסטעל אויף אַ וויקקער פּאַווע טראָן געווארן איינער פון די ייקאַנז פון געשלעכט באַפרייונג אין די 59 ס. Kristel וואָלט דערשייַנען אין פיר אנדערע עממאַנועל פילמס, אָבער איר לעצט פילמאָגראַפי געציילט XNUMX שטריך פילמס.
סילוויאַ קריסטעל ביי די קאַן פילם פעסטיוואַל, 1990 (פאָטאָ: וויקיפּעדיע)
סילוויאַ קריסטעל וואָלט אויך נעמען צו די פעדער. זי האט געשריבן איר אויטאביאגראפיע 'נאַקעט' וואָס איז ארויס אין 2007 דורך De Bezige Bij, די האָלענדיש ארויסגעבן ווו Claus איז אויך אַ רעגולער פֿאַר דעקאַדעס. זי האָט אויך יללוסטרירט ביכער פון קלאַוס, ראָלאַנד טאָפּאָר און ווילעם פרעדעריק הערמאַננס.
קלאַוס האָט נישט צעבראכן קיין ליטעראַרישע טאַץ אין באַנגקאָק. ע ר אי ז געװע ן , װ י ע ר הא ט מי ר אמאל ן פארטרוי ן אי ן א ן אומבאװארט ן מאמענט , פארנומע ן מי ט ״... טרינקט און באַרען, אין דעם סדר אָדער נישט ...' ווי ווייַט ווי איך וויסן, עס איז נישט אַ איין בלאַט אין זיין גאנצע אַרבעט וואָס איז געטרייַ צו זיין בלייַבן אין Krung Thep פון טיילאַנד.
פייַן אַרטיקל, דאַנקען ווידער.
איך געדענק אז איך האב דעמאלט געזען דעם פילם, מיט רויטע אויערן!
עס איז מערקווירדיק אַז קלאַוס קיינמאָל געשריבן אַ וואָרט וועגן טיילאַנד, וואָס איז אַ שאָד פאקטיש.
איך געדענק אַ ציטאַט פֿון הוגאָ קלאַוס: איר זענט געבוירן, איר באַרען זיך און דעמאָלט איר שטאַרבן. דאָס מיינט ווי אַ קאַטשנדיק קיצער פון עקזיסטענץ צו מיר.
טייערער בראם, קלאוז האט נישט אזא אריגינעלע און ערפינטיווע מחשבה.
אַלץ אָבער.
יעדער בייאַלאַדזשאַסט אויף יעדער גאַס ווינקל אין דער וועלט וועט זאָגן איר אַז אויך.
און אין דיין ביאָלאָגי לעקציעס, צווייטיק בילדונג, דער ביאָלאָגי לערער זיכער דערציילט איר אַז, יעדער לעבעדיק זייַענדיק איז בלויז דאָרט צו רעפּראָדוצירן און גאָרנישט מער.
אָבער אין דער עלטער ווי אַ אַדאַלעסאַנט איר זענט טויב צו דעם אָנזאָג און איר זענט נאָך דעספּעראַטלי זוכן פֿאַר 'די געדאַנק פון ליבע', ינספּייערד דורך שווינדל, ווייג מערב געזעלשאַפטלעך אַסאַמפּשאַנז.
עס איז אַ חילוק צווישן חלומות און דילוזשאַנז.
דער יענער הייסט: משוגע פון ליבע.
ליב געהאט לייענען, לונג יאנואר.
איך באַקומען צוויי מערקווירדיק זאכן פֿאַר מיר.
איינער: איר משמעות געוואוסט און / אָדער באגעגנט הוגאָ קלאַוס. אבער דאס איז נישט געווען אזוי גוט...
צוויי: איך באַמערקן אַ זיכער דיסדיין פֿאַר 'די אַנטי-פּאָפּע פון קריסטלעך בעלגיאַן ליטעראַטור אין אַז צייט' וועגן דיין ברירה פון ווערטער ...
איר האָט זיכער מער שפּאַס זאכן פון קלאַוס אין קראָם פֿאַר אונדז, טאָן ניט איר?
טייערע לונג יאן,
ווונדערלעך צו ציען ופמערקזאַמקייט צו הוגאָ קלאַוס.
ס'איז כּמעט אומגלויבלעך, וואָס יענער האָט געשריבן אין זײַן לעבן, ראָמאַנען, לידער, פֿילם־שריפֿטן...
איך האב עס פילע מאל געלייענט. אַגבֿ, ער האָט געשריבן ניט נאָר אונטערן נאָמען הוגאָ קלאַוס, נאָר אויך אונטער פֿאַרשיידענע פּסעוודאָנים.