פּאָרנאָפּאַטר: גאַלעריסט, באַלעבאָסטע, טרענד וואַטשער, קינסטלער
Pornpatr Witoonchart איז באקאנט ווי אַ הי-אַזוי. איר פּנים שטענדיק גרייזיז די מידיאַ בלעטער פון צייטונגען און זי האט געארבעט ווי אַ פּרעזענטירונג פון שיינקייט פּראָדוקטן. אבער זי האלט זיך נישט פאר איינעם הי-אַזוי רום.
'איך טאָן ניט נוצן בראַנדיד פּראָדוקטן יעדער טאָג און איך טאָן ניט לעבן אַ פּאַזראָניש לעבן. איך האב ליב צו עסן אויף דער גאס און איך לאז מיך נישט אויס מיט אלע מיני תאוות. רובֿ פון די אַזוי גערופענע הי-אַזוי פּאַרטיעס וואָס איך בין געווען אין האָבן שוין כאָוסטיד דורך פריינט.'
פֿאַר צען יאָר, Pornpatr געפירט אַ מאָדיש קונסט גאַלעריע אין Thong Lor, אָבער מיט דריי יאָר צוריק זי פארמאכט די טיר הינטער איר און באַשלאָסן צו ווערן אַ פול-צייט באַלעבאָסטע. זי זיצט אבער נישט שטיל. זי איז דירעקטאָר און טשערמאַן פון די יגזעקיאַטיוו באָרד פון Siam Future Development (SF), אָונד דורך איר מאַן Nopporn.
SF איז אין די געשעפט פון דעוועלאָפּינג קוואַרטאַל שאַפּינג סענטערס, עטלעכע מעגאַ-סייזד אַזאַ ווי עספּלאַנאַדע אויף ראַטטשאַדאַפיסעק ראָוד און מעגאַ באַנגנאַ, וואָס הייזער די זייער ערשטער ייקיאַ אין טיילאַנד, און אנדערע קלענערער.
צוויי צו דריי מאָל פּער יאָר, Pornpatr און Nopporn גיין אויסלאנד צו טרעפן אנדערע מאָל אָפּערייטערז און באַקומען אַ געדאַנק פון וואָס די טרענדס זענען, ספּעציעל אין די יו. "ווען איך גיי צו אנדערע לענדער מיט מיין מאַן, איך בין שטענדיק קוקן פֿאַר טרענדי סטאָרז און פּראָדוקטן וואָס איך טראַכטן קענען העלפן אים אין זיין געשעפט," זי זאגט.
א קהילה מאל איז א מארק פאר שטאטישע איינוואוינער
קוואַרטאַל שאַפּינג סענטערס זענען פאָלקס אין טיילאַנד. דאָס איז נישט יבערראַשן Pornpatr. "זיי זענען איינגעווארצלט אין די לייפסטייל פון טייז און גיין צוריק דורות. דער באַגריף איז נישט נייַ אָדער עפּעס ספּעציעל. א קהל מאָל איז א מארק - א מארק פאר שטאטישע איינוואוינער. אונדזערע עלטערן פלעגן גיין אויפן מאַרק קויפן עסן. דער מנהג האט זיך געצויגן ביזן היינטיקן טאג. א קהל מאָל האט אַ מאַרק, אין דעם פאַל אַ סופּערמאַרק. און האט רעסטראַנץ, ערטער צו עסן און ערטער צו הענגען זיך. ”
די יבערבייַט פון גאַלעריע באַזיצער צו באַלעבאָסטע און באַגלייטער פון איר מאַן האט נישט פאַרלעשן איר ליבע פֿאַר קונסט. מיט אַכט יאָר צוריק האָט זי אָנגעהויבן נעמען מאָלער־שיעורים. זי האָט ערשט געאַרבעט מיט אַקריליק פאַרבן און איצט מאַכט זי נאָר וואַסערפאַרב. לעצטע יאָר זי יגזיבאַטאַד 41 קונסט ווערק פֿאַר די ערשטער מאָל אונטער דעם טיטל 'זאל ס פאַלן אין ליבע' אין עספּלאַנאַדע. די ויסשטעלונג האָט אויפגעוועקט 500.000 באַט פֿאַר אַ בודדהיסט קאָלעגע אין Ayutthaya.
און דערנאָך איז די צדקה אַרבעט: זי שטיצט פינף קינדער דורך די CCF וויקיפּעדיע און World Vision Foundation. ינישאַטיווז צו העלפן יונג מענטשן זענען ליב צו איר. 'ווען זיי וואַקסן אַרויף, זיי וועלן פאַרשטיין אַז זיי זענען געקומען אַזוי ווייַט ווייַל פון די הילף פון אנדערע מענטשן. איך מיין אז זיי וועלן דאס שפעטער געבן צוריק פאר אנדערע וואס האבן ווייניגער געלעגנהייטן.'
(Source: בראַנטש, באַנגקאָק פּאָסט10 מערץ 2013)