עדזשיוקייטערז אין די דרום לעבן מיט מורא יעדער טאָג
'בין איך דערשראָקן? יאָ, איך בין זייער דערשראָקן, אָבער איך האָבן אַ משפּחה צו זאָרגן פֿאַר.' באַנגקאָק פּאָסט, גערעדט צו דריי לערערס אין די גוואַלד-טאָרן דרום, ווו לערערס זענען קעסיידער געהרגעט.
Khru Doh
דאָה (50) איז אַ 'רעגירונג אָנגעשטעלטער' און נישט אַ 'באַאַמטער'. די נישט-ציווילע באדינער ארבעטן געווענליך אלס לערער-געהילפן, אבער ווייל עס איז דא א מאנגל אין לערערס, ארבעטן זיי אויך אליין אין חדר. ווייל דו האט נישט קיין אפיציעלע סטאטוס, איז ער נישט זוכה צו שוץ פון זעלנער, ער קען נישט צולייגן פאר א טראנספער און ער קען נישט נעמען א רעגירונג הלוואה מיט ווייכע באדינגונגען. ער פארדינט ווייניקער ווי אַ לערער מיט יידל קנעכט סטאַטוס, אָבער ער באַקומען אַ כוידעשלעך ריזיקירן פּענסיע פון 2.500 באַט.
דאָה אַרבעט אין אַ שולע אין פּאַטטאַני, וואָס איז אין די אַזוי גערופענע 'רויט זאָנע'. כמע ט יעד ן טא ג װער ט מע ן דערשאס ן אוי ף דע ם װעג , װא ם ע ר מוז ט פאר ן אי ן שול . צו ויסמיידן ריסקס, ער טראַוואַלז אַרויס קאַמיש שעה, אַ 30-מינוט מאָטאָציקל פאָר. אמאל גייט ער פריער, אמאל שפעטער. פארוואס טוט ער דאָס אַלץ? 'די סיבה וואָס איך האלט עס טאן איז בלויז ווייַל איך ווילן די קינדער צו קענען לערנען.'
כרו יא
"ינסערדזשאַנץ האָבן אַ זאגן: "באַקומען בודדהיסץ, געווינען זכות." זיי גלייבן אז אויב זיי הרגענען בודדהיסטן, וועלן זיי גיין אין הימל.' יאַ איז אַ ויסגעדינט מוסלים לערער אין פּאַטטאַני. ע ר הא ט געזע ן זײ ן הײמשטא ט ענדער ן זי ך פו ן א פרידלעכ ן ארט , פו ן קולטורעל ן גלאַנץ , אי ן א פלא ץ װא ם דא ם טאג־טעגלעכ ע לעב ן װער ט באהערש ט פו ן שרעק , או ן טרויעריק .
בעל יאַ לעבט און געארבעט אין אַ געגנט וואָס איז ענג גאַרדאַד און ווו, ניט ענלעך אנדערע ערטער, רעלאַטיוו ווייניק אַטאַקס נעמען אָרט. 'מיר האָבן וועגן איין באָמבע אַטאַק אַ חודש. כאָטש די גוואַלד אַפעקץ מיר קוים פּערסנאַלי, פילע פון מיין פריינט זענען ינדזשערד אָדער געהרגעט.'
יעדן אינדערפרי דארפן די מלמדים אין יא'ס ראיאן ווארטן אויף א מיליטערישן טראק זאל זיי אויפנעמען. די וואָס בעסער וועלן גיין אין שולע אין זייער אייגן מאַשין מוזן פאָר אין די מיליטעריש קאַנוווי. נאָך דעם ווי דער שולע טאָג הייבט זיך אָן מיט די כאַפּן פון די פאָן, די זעלנער גיין אַוועק. זיי צוריקקומען בעשאַס די מיטאָג מאָלצייַט און אין די אָוונט זיי באַגלייטן די שטעקן צוריק אַהיים.
זינט די גוואַלד האָט זיך אויסגעפלאקערט אין 2004, זענען 157 לערערס, דער עיקר בודדהיסטן, דערהרגעט געוואָרן, ווײַל זיי ווערן געזען אַלס פאָרשטייער פון דער האַסטער רעגירונג. די ינסערדזשאַנץ זענען באקאנט ווי דזשאָן (אַנאַפפיליייטאַד באַנדאַץ) און דזשאָן גראַ דזשאָרק (פחדנ ע באנדיט ן) .
'זיי צילן לערערס ווייַל זיי זענען אַנאַרמד און גרינג צו טייטן. דערפֿאַר רופן מיר זיי דזשאָן גראַ דזשאָרק. וואס זיי ווילן טאקע איז ארויסטרייבן די זעלנער פון דער געגנט, כדי זיי זאלן אומגעשטערט קענען האנדלען מיט דרוגס.'
'מענטשן אין מיין געגנט זענען דערשראָקן צו גיין צו די פּאָליצייַ מיט אינפֿאָרמאַציע אָדער אפילו רעדן מיט אָפיצירן. ווי די דזשאָן גראַ דזשאָרק אויב איר וועט געפֿינען אויס, דער מענטש וועט זיין דערשאָסן טויט. אַזוי איצט מיר לעבן אין קעסיידערדיק מורא. ”
כרו פּאָל
בעל־עגלה האָט אויסגעביטן אַ גוט־באַצאָלטע אַרבעט אין אַ פּריוואַטער שול אין יאַלאַ פֿאַר אַ אַרבעט אין אַ פֿאָלקסשול, 30 קילאָמעטער פֿון זײַן היים אין בעטאָנג. ער האָט באַקומען אַ באַאַמטער סטאַטוס, וואָס מיטל אַז ער און זיין משפּחה זענען איצט בעסער. די ערשטע חדשים איז ער יעדן טאג געפארן פון שטוב אין שול און צוריק. "אָבער דעמאָלט איך איינגעזען אַז עס איז אויך געפערלעך ווייַל איך איז געווען דרייווינג דורך געדיכט דזשאַנגגאַל אין אַ כילי געגנט. איצט איך איבערנאַכט אין אַ שטעקן הויז אין די וואָך און אויף מאנטאג און פרייטאג נעמען סאָלדאַטן אויף די לערערס וואָס גיין היים פֿאַר די אָפּרוטעג אין אַ גרויס טראָק.' ווען פּאָל דאַרף צו גיין ערגעץ, ער באַקומען אויך אַ מיליטעריש באַגלייטן.
"איך האב שטענדיק געפילט זיכער מיט זעלנער וואָס באַשיצן מיר, אָבער זינט צוויי לערערס זענען דערמאָרדעט אין העל טאָג אין זייער שולע דורך מענטשן אנגעטאן ווי זעלנער, איך צוטרוי קיינעם מער נישט." [אויף 11 דעצעמבער, פינף מענטשן אין מונדיר זענען אריין אין די באַן באַנגאָ שולע אין מייַאָ (פּאַטאַני) אין ברייט טאָגליכט און געהרגעט די הויפּט און אַ לערער.]
'עס איז זייער געפערלעך ווו איך בין איצט. ווי אלע אנדערע האב איך מורא. איך וויל נישט שטאַרבן. איך האב שוין טאן דעם אַרבעט פֿאַר אַ יאָר איצט. װע ן אי ך הא ב ד א געארבע ט 2 יא ר װע ל אי ך בעטן . צוריק צו Besong, ווו עס איז זיכער.
מקור: באַנגקאָק פּאָסט; די נעמען פון די דריי לערערס זענען נישט זייער פאַקטיש נעמען
איך בין אויך אַ לערער אין די טיף דרום, אָבער אין קיין וועג איך פילן טרעטאַנד. ינסיקיוריטי איז דער הויפּט אַ געפיל איר האָבן צו האָבן. איך האף אז איך קען דא לאנג לעבן.
שרעקלעך. און דאָס איז געגאנגען אויף פֿאַר אַזוי פילע יאָרן.