די מיסטעריע פון ​​די פעלנדיק פּלאַק פון די רעוואלוציע אין 1932

א פּלאַק קאַמעמערייטינג די סיאַמעסע רעוואלוציע פון ​​יוני 1932 (וואָס קאָנווערטעד אַבסאָלוט מאָנאַרכיע צו אַ קאַנסטאַטושאַנאַל איינער) אין די פאַרוועג פון די רויאַל פּלאַזאַ איז אַוועקגענומען און ריפּלייסט מיט אן אנדער פּלאַק וואָס ונטערשטרייַכן די שטאַט, בודדהיסם און מלכות. וואָס איז געשען און וואָס איז דער רעזולטאַט?

אויף יוני 24, 1932, מיטגלידער פון די "מענטשן ס פארטיי", געפירט דורך ציוויל פּרידי פאַנאָמיאָנג און מיליטעריש מענטש פּלאַעק פיבונסאָנגהראַאַם, סטיידזשד אַ ניט-היציק קו וואָס פארוואנדלען אַבסאָלוט מאָנאַרכיע אין אַ קאַנסטאַטושאַנאַל, אַ וויכטיק טאָג אין טייַלענדיש געשיכטע. זיי געצווונגען מלך ראַמאַ VII צו אָננעמען אַ קאָנסטיטוטיאָן, כאָטש טייַלענדיש געשיכטע ביכער יוזשאַוואַלי זאָגן אַז עס איז געווען דווקא מלך ראַמאַ VII וואס האט געגעבן די קאָנסטיטוטיאָן צו די דאַנקבאַר מענטשן.

פיר יאר שפּעטער, אין 1936, איז געשטעלט אַ קאַמעמעראַטיוו פּלאַק, אַ בראָנדז פּלאַק, אין די פאַרוועג פון די רויאַל פּלאַזאַ, אַ טוץ מעטער אַוועק פון די סטאַטוע פון ​​די העכסט ריווירד מלך טשולאַלאָנגקאָרן דער גרויסן (ראַמאַ V) מאָונטעד אויף אַ פערד. בעשאַס די הערשן פון די דיקטאַטאָר Sarit Thanarat (1957-1962) די פּלאַק פאַרשווונדן פֿאַר עטלעכע יאָרן.

צום שוידער פון פילע, האָט זיך מיט עטלעכע טעג צוריק אַרויסגעוויזן, אַז דער דענקמאָל-פּלאַק איז פאַרבייטן געוואָרן מיט אַן אַנדערער. דער פּלאַק איז איינער פון די ווייניק ציבור רימיינדערז פון די 1932 רעוואָלוציע.

דער טעקסט אויף די אָריגינעל פּלאַק לייענען:

אָריגינעל פּלאַק

'אוי ף דע ם ארט , אי ז דע ם 24 ־ט ן יוני , 1932 אינדערפרי , געבויר ן געװאר ן ד י קאנסטיטוציע ם פא ר דע ר פארשריט .

אויף דעם ברעג פון דער נייַ פּלאַק זאגט דער טעקסט פון די דעוויז פון די קראַנט טשאַקרי דינאַסטי:

נייַ פּלאַק

לויאַלטי און ליבע פֿאַר די דריי דזשולז (די בודאַ, די דהאַרמאַ און די סאַנגהאַ), פֿאַר משפּחה און פֿאַר דעם מלך איז גוט. מיט דעם קען די שטאט זיך פאראויסגיין!'

און ווייטער: 'לאנג לעבן סיאם! גליקלעכע און ערלעכע בירגער בויען די שטאַרקייט פונעם פאָלק!'

אין נאוועמבער 2016, אַ הינטער-רויאַליסט, Thepmontri Limpaphayorm, טרעטאַנד צו באַזייַטיקן די פּלאַק.

פאָטאָס ווייַזן אַז אין די נאַכט פון אפריל 4 צו 5, אַ געצעלט איז געווען שטעלן זיך אויף די פּלאַץ פון די פּלאַק, סעראַונדאַד מיט ענגשאַפט באַריערז און אַ שילד מיט די זאָגן 'קיין פּאָזיציע'. דאָס איז געווען עטלעכע טעג איידער דער נייַער מלך האָט אונטערגעשריבן די ניי אנגענומען קאָנסטיטוטיאָן אויף אפריל 6, טשאַקרי טאָג, אַ טאָג קאַמעמערייטינג די ענטהראָנעמענט פון דער ערשטער טשאַקרי מאָנאַרטש, ראַמאַ I. עטלעכע טעג שפּעטער, די פאַרבייַט פון די פּלאַק ריטשט דעם ציבור.

די רעגירונג האָט געענטפערט 'קיין קאָמענטאַר' ווען מען האָט געפרעגט וועגן דעם געשעעניש. דער פאליציי שעף פון באַנגקאָק האָט געזאָגט אז זי ווייסט גארנישט דערפון און שפעטער האט געזאגט אז עס איז שווער אנצוהויבן אן אויספארשונג איבער די גניבה פונעם פלאק "ווייל מיר ווייסן נישט ווער עס פארמאגט."

Change.org האט סטאַרטעד אַ כסימע קאמפאניע. ססיענטיסץ און געזעלשאַפטלעך מידיאַ בכלל רעאַגירן נעגאַטיוולי. Sinsawat Yotbangtoey, געוועזענער דירעקטאָר פון Pridi Phanomyong אינסטיטוט זאגט: "קיינער קען נישט מעקן געשיכטע אפילו אויב די פּלאַק איז סטאָלען"

א אייניקל פון איינעם פון די מיטגלידער פון דער דעמאלטיקער 'פאלקס פארטיי' פאדערט צו זוכן דעם פארפעלנדיקן דענקמאָל-פּלאַק. די פאליציי היטן יעצט אויף דעם פלאץ פון די 'פארשוואונדענע פלאק' און פארמיידן זשורנאליסטן צו נעמען פאָטאָס.

זעלנער, וועלכע זענען יעצט דערלויבט צו איבערנעמען אלע פאליציי אויפגאבן, האבן ארעסטירט סריסוואן דזשאניא און אים אוועקגעפירט אין א מיליטערישן לאגער וואו קיינער קען אים דערווייל נישט דערגרייכן. סריסווואַן איז דער פּרעזידענט פון דער אַססאָסיאַטיאָן פֿאַר דער שוץ פון די קאָנסטיטוטיאָן, וואָס האט שוין אויפשטיין 3.000 טענות פון קאָרופּציע און אנדערע מיסקאַנדאַקט אין דער פאַרגאַנגענהייט. ער האט געוואלט בעטן דעם פרעמיער מיניסטער ער זאל אנהייבן אן אויספארשונג איבער די פארשווינדונג פונעם פלאק און עס דאן צוריק צוריק צו איר ארגינעלע ארט. פאר דעם שענדלעכן מעשה איז ער ארעסטירט געווארן און פארכאפט געווארן אבער נאך 12 שעה באפרייט געווארן.

געוועזענער MP Watana Muangsook (Phua Thai) איז אָנגעקלאָגט געוואָרן אין אַ 'קאָמפּיוטער פאַרברעכן' (אַרויף צו 5 יאָר אין טורמע, איך גלייב). ער האָט געשריבן אויף זיין פאַסעבאָאָק בלאַט אַז די פּלאַק איז 'נאציאנאלע העריטאַגע'.

די דיסאַפּיראַנס פון די אַלט פּלאַק און זייַן פאַרבייַט דורך אַ נייַ האט געפֿירט פילע מענטשן צו לערנען די געשיכטע פון ​​אַז צייַט מער.

רובֿ באַמערקונגען יבערנעמען אַז די באַזייַטיקונג פון די פּלאַק וואָלט ניט געווען מעגלעך אָן די קוואַפּעריישאַן פון די העכסטן טייַלענדיש אויטאריטעטן.

www.khaosodenglish.com/featured/2017/04/14/1932-revolution-plaque-removed/

www.khaosodenglish.com/politics/2017/04/15/1932-revolution-plaque-important/