צי טשיפּערן פייגלעך אין אַ כינעזיש דיאלעקט אין טיילאַנד?

אין די טיילאַנד בלאָג אַדישאַן פון מאי 30, 2022, עס איז געווען אַ פייַן אַרטיקל וועגן די שטיפעריש פייגעלעך, די פּריקרע ראַקאַלז אין דעם מחבר 'ס גאָרטן. ער איז דילייטיד און ינדזשויד עס.

זאל ס נעמען אַ נעענטער קוק בייַ די טייַלענדיש שפּערל ... ווייַל עס איז געווען זייער נאָענט אַז עס זענען כּמעט קיין פייגעלעך צו זיין געפונען אין אַלע פון ​​​​אזיע. און אַ סאַבסאַקוואַנט קשיא: טאָן די פייגעלעך אין טיילאַנד אַלע פֿאַרשטיין יעדער אנדערע?

באַמערקונג: אין די האָלענדיש שפּראַך איר קענען איצט אַדרעס דעם שפּערל ווי 'ער' אָדער 'זי'. נאָך אַלע, אונדזער WNT (Woordenlijst Nederlandse Taal, אַן אַפישאַלי דערקענט גוף פֿאַר האָלענדיש און פלאַמיש אַדמיניסטריישאַנז) פּריסקרייבז 'm/f'. אין נעטהערלאַנדס, די שפּערל וואָלט אלא זיין ריפערד צו ווי אַ 'ער', אין פלאַנדערס אלא ווי אַ 'זי'. קוק אויף זיך...

אָבער, איך בין נאָך נישט וויסנד, צי מען האָט אויך באמערקט ביי די פייגעלעך אויך דזשענדער-נייטראַלע ספּעסאַמאַנז, ווײַל דאַן וואָלט זיך אויפגעשטעלט אַ לינגוויסטישע פּראָבלעם. און זאָל איך אָנרופן דעם שפּערל, למשל, 'דער שפּיגל – עס טשערפּט', אָדער 'זייער טשערעפּאַכע' אָדער עפּעס אַזוינס. צומ גליק, מיר זענען נישט דאָרט נאָך.

ביאָלאָגיסץ וואָלט זאָגן אַז די שפּערל איז ערידזשאַנייטאַד ווי אַ מינים אין די מיטל מזרח מיט צען טויזנט יאר צוריק, ווען די נעאָליטהיק מענטשן דאָרט צעוואָרפן די ערשטער גראָז זאמען (אַקאַ יוואַלווד אין באַוווסט ווייץ, גערשטן, פּאַפּשוי) אין דעם באָדן און כאַרוואַסטיד זיי ווי קערל. דאָס איז באקאנט ווי די נעאָליטהיק אַגריקולטוראַל רעוואלוציע. דעריבער די בייַזייַן פון בנימצא עסנוואַרג פֿאַר די שפּערל. דעריבער זיין בונד מיט מענטש. און דעריבער זייַן סיסטעמאַטיש דזשיאַגראַפיק פאַרשפּרייטונג צו מזרח און מערב.

די שפּערל האט אַ פענאָמענאַל אַדאַפּטאַבילאַטי. בלויז דער אַמאַזאָן בעקן, די פּאָליאַר געגנטן און סענטראַל אפריקע זענען צווישן די ווייניק ערטער ווו ער איז ניטאָ.

דער שפּערל, ווי דער הונט (אַקאַ דאַמעסטאַקייטיד וואָלף), זעט אויס ווי אַ 'קולטור נאכגייער' פון די אָנהייב, ד"ה ער נאָכפאָלגן מענטש קהילות, עסט אויסגעגאסן קערל אין די פעלדער און סערווייווז אין בושעס, כעדזשיז, מעדאָוז און האָלעס ווו עס איז נעסט. בויען. ער איז אַ פאַקטיש ליבהאָבער פון מענטשן.

אבער סאַפּרייזינגלי, דער שרייבער פון דעם אַרטיקל קען האָבן כינעזיש מייגראַנץ (6טה 7 דור??) זיצן אין זיין גאָרטן אין טיילאַנד, אויב משפטן לויט זיין באַמערקונג אַז זיי זענען גאַנץ טומלדיק ... 555. פארוואס?

נו, אין די יארן 1958 ביז 1964, האבן גרויסע גרופעס פון 'מלחמה שפּערל פליטים' עמיגרירט פון כינע ביי מאאו'ס שפיגל פארשטיקונג און נאכאנאנדע פארפאלגונגען און שחיטות דורך די פארצווייפלטע מאסן. עס איז מעגלעך אַז פלייץ פון כינעזיש פייגעלעך האָבן ענדיקט זיך אין די גאַרדענס פון טיילאַנד.

דער גרויסער אויפגעקלערטער פירער מאאו צעדאנג האט פאראורזאכט א גרויסן הונגער אין די 50ער און 60ער יארן דורך אומבארעכטיגטע פארוואלטונג און האט געזוכט א שיפל ציג נישט צו ווערן פאראנטווארטליך. ע ר הא ט ניש ט געקענ ט װײטע ר אומברענגע ן או ן רודפ ן זײנ ע אײגענ ע פאלק , הא ט ע ר געטראפ ן א גלענצנדיק ן פלאן .

ער האט גערעכנט, אז יעדער שפּערל נעמט ארום 4 קג תבואה א יאר. ער האט אויך קאַלקיאַלייטיד אַז אין איין יאָר פון יקספּעלינג ד"ה מאָרד וועגן 1 פייגעלעך עס וואָלט זיין 60 מער מויל פון קערל. אין טעאָריע דאָס איז געווען ריכטיק.

עס איז געווען אַ לייכטזיניקע און אויבן אַלע ויסשיט קאמפאניע וואָס ונ דורך דיסראַפּטיד בייאָודייווערסאַטי אין אזיע. אבער מאַו ס פאַנטאַסיז זענען געזעץ אין דער קאָמוניסט אוטאָפּיאַ. צי האָבן ניט אַלע דיקטאַטאָרס אין דער וועלט אַ ווינקל וואָס פירט זיי צו אַבסורד אָרדערס?

דער רויטער דיקטאַטאָר האט לאָנטשט זיין 'צעשטערונג קאמפאניע פון ​​די 4 מכות. די רשימה ינקלודעד די שטשור, די פליען, די קאָמאַר ... און די שפּערל, וואָס איז דעריבער נישט געהערן צו די שוואַרץ רשימה פון שעדלעך אַנימאַלס.

וואָס איז געווען דער קאַמף פּלאַן? אלע כינעזער, פון דעם העכסטן ביזן קלענסטן, האבן געמוזט מאכן א הויכן גערודער אומעטום און אין אלע צייטן, נאכיאגן די פייגעלעך און זיי האלטן אין דער לופטן, ביז זיי זענען געפאלן טויט פון אויסשטרעקן. פארשטײ ט זיך , מע ן הא ט מע ן אוי ך געקאנ ט אומברענגע ן פייגלע ך אוי ף אל ע אנדער ע אופנים . מאסן היסטעריע!

איבער די זעקס יאר, עס איז עסטימאַטעד אַז אַרויף צו אַ ביליאָן טויט אָדער פלעדזשד פייגאַלז וועט רעזולטאַט.

צום באַדויערן, די זייַט יפעקס זענען גלייַך קאַטאַסטראָפיק. פילע אנדערע מינים פון פייגל זענען אומגעפאלן, אָבער אויך כאַנאַד, צו מאַו ס 'קאַמפּאַי פון יקסטערמאַניישאַן'. ביאָלאָגיסץ טענהן אַז טשיינאַ האט נאָך נישט ריקאַווערד פון זיין פויגל יקסטערמאַניישאַן קאמפאניע.

איר קענען פאַרענדיקן אַז די יוצעשטערונג קאמפאניע פון ​​די 4 מכות וואָלט האָבן באַצאָלט אַוועק און געראטעוועט טויזנטער פון הונגעריק כינעזיש מענטשן. צום באַדויערן, אויך דאָ מיט דיזאַסטראַס אָבער פּרידיקטאַבאַל קאַנסאַקווענסאַז אין רגע שורה. א צווייטע הונגער קאטאסטראפע איז אויפגעשטאנען ווען מאסן פון היישעריק מכות האבן אומגעברענגט כינע און פארצערט אלע תבואה... צוליב דער פעלן פון נאטירלעכע פיינט, דער וויכטיגסטער פון זיי איז געווען דער שפּערל.

ווי קורצ-זיכטיג ער איז געווען, האט מאאו נישט געקענט נעמען אין באטראכט די אומבארחיגע און שרעקליכע קאנסעקווענצן פאר דער סביבה.

אין די נעטהערלאַנדס און בעלגיע, די שפּערל איז געווען אויף דער 'רויט' רשימה פון ענדיינדזשערד מינים זינט 2004. ד י באפעלקערונ ג װאל ט שוי ן געהאלפ ט געװארן . עס זענען עטלעכע באַוווסט סיבות פֿאַר דעם. עס וואָלט זיין די 'וסוטו ווירוס' וואָס ז טויט, אויך אין בלאַקבערדז. אבער די ומגעצוימט קאַנסטראַקשאַן פרענזי מיט באַטאָנען שטעט וואָס זענען ינקריסינג אין גרייס און לאָזן קליין געלעגנהייַט פֿאַר שטיל נעסץ אין כעדזשיז און בושעס איז אויך אַ קולפּריט.

און צום סוף: וואָס וועגן די טייַלענדיש פייגעלעך וואָס ציטערן און זינגען אויף כינעזיש?

אין די 80 ס, די בייאַלאַדזשיקאַל וועלט אין אייראָפּע, די יו און קאַנאַדע לאָנטשט וויסנשאפטלעכע פאָרשונג אין די שפּראַך פון פייגל. אי ן אינטערנאציאנאל ן האב ן ז ײ אויסגעקליב ן דע ם שװארצע ר װ י א ן לימוד . די שטודיום האָבן געוויזן אַז בלאַקבערדז אין אייראָפּע כוויסאַלד אַנדערש ווי אין די ניו וועלט אָדער אויסטראַליע. זיי געוויינט פאַרשידענע טאָן, מעלאָדי און פריקוואַנסיז. אָבער זיי נאָכגיין אונדזער מערב טאָן אָפּטייל אין טאָן-שייַעך-מי.

געזונט רעקאָרדירונגען פון קאַנאַדיאַן בלאַקבירדס זענען געפֿינט צו בריטיש, דייַטש און פראנצויזיש בלאַקבירדס און זיי האָבן נישט רעאַגירט אָדער רעאַגירט מיט צעמישונג. מער ברייט פאָרשונג געפונען אַז דער פאַרקערט איז אויך דער פאַל, מיט אפילו דיפעראַנסיז צווישן קאַנאַדיאַן און אמעריקאנער בלאַקבערד גרופּעס. זייער געזאַנג האט צו טאָן מיט די הינטערגרונט קלאַנג פון די וווין ווו זיי לעבן אין שטאָט-קאַנטרייט, בלאַקבערד בייביז לערנען צו זינגען די שפּראַך ווי זייער עלטערן טאָן, אַזוי וועריאַנץ קענען אויפשטיין, פּונקט ווי אונדזער דייאַלעקץ.

אין די נעטהערלאַנדס, פאָרשונג מוזן זיין באקאנט פון גרויס ציץ און קראָוז און יאָ - איר געסט עס - אַ זילאַנד גרויס ציט איז געשטעלט צווישן פּירז אין דעלפסייל און די דעלפסייל גרויס ציץ קוקן צעמישט, צעמישט און צעמישט. פייגל זענען נישט אַנדערש פון יומאַנז ... 555!

ווען איר הערט פייגעלעך אויף דיין ווייַטער גיין אין דיין גאָרטן אין Wiang Pa Pao, Lang Sua, Nong Rua אָדער Det Udom, איר קען פרעגן זיך צי זיי ציטערן אין כינעזיש אָדער אין די ריין געבוירן טייַלענדיש? אין דעם ערשטן פֿאַל, איז די לעבנ געבליבענער פֿון מאַו און זײַן מעשוגאַס, וואָס איר הערט וועגן, מיגראַנטן, וואָס זײַנען אַריבערגעפֿלױגן און געזוכט אַסיל אין טיילאַנד אין די ערשטע XNUMXער יאָרן.