Jan Struys, אַ האָלענדיש פריבאָאָטער אין סיאַם (טייל 2)

ווען סטרויס איז אנגעקומען קיין איוטטהייַאַ, די דיפּלאַמאַטיק באַציונגען צווישן סיאַם און די האָלענדיש רעפובליק זענען נאָרמאַל, אָבער דאָס איז נישט שטענדיק געווען דער פאַל. פֿון דעם מאָמענט וואָס קאָרנעליוס ספּעקקקס האָט געגרינדעט אַ VOC לאַגער אין Ayutthaya אין 1604, די שייכות צווישן די צוויי מיוטשואַלי אָפענגיק פּאַרטיעס האט באטייטיק געביטן. אַפּס & דאַונז.

בשעת רובֿ האָלענדיש ריפּאָרץ פון אַז צייַט זענען גאַנץ ינטוזיאַסטיק וועגן סיאַם, הייַנטצייַטיק סיאַמעסע קוואלן ארויס צו פאָרמולירן די נייטיק רעזערוויישאַנז וועגן די האָלענדיש אַקשאַנז אין די לאַנד פון סמיילז. ז ײ האב ן באטראכ ט ד י װאק׳ער ם װ י גרוים ע או ן גרוים ע מענטשן , װא ס קענע ן זײ ן חוצמ ל או ן אומרעספּעקטיש . אין דעצעמבער 1636, עטלעכע סאַבאָרדאַנייץ פון די VOC טריידינג פּאָסטן אין Ayutthaya זענען טראַמפּאַלד דורך עלאַפאַנץ אויף די אָרדערס פון די מאָנאַרטש. נאך א פארגעניגן שיפל רייזע אויף דער Chao Phraya, זענען זיי אין א שיכורער שטומף אריינגעקומען אין א בית המקדש - אפשר וואט וואראטשעט - און האבן אנגעהויבן א טומל. ווי אויב דאָס איז נישט גענוג, זיי האָבן אויך געזוכט קאַנפראַנטיישאַן אין די קרוין פעלד מיט אַ ביסל קנעכט פון פּרינס פראַ סי סוטהאַממאַראַטשאַ, דער יינגער ברודער פון דעם מלך. ז ײ זײנע ן ניש ט געכאפ ט געװאר ן א ן א קאמ ף דור ך דע ר קעניגלעכע ר וועכטער , או ן אי ן תפיסה , װאר ט דע ר עקזעקוציע .

א נומער פון ריסטריקשאַנז זענען גלייך ימפּאָוזד אויף די VOC און די טריידינג פּאָסטן איז גאַרדאַד דורך סיאַמעסע זעלנער. Jeremias Van Vliet (ca. 1602-1663), דער VOC פארשטייער אין Ayutthaya, ממש - און צו די VOC ס דיסיי - האט צו בייגן די קני צו נאָרמאַלייז די שייכות ווידער. היינט זענען היסטאריקער מסכים אז קעניג פראסאט טאנג האט גענוצט דעם אינצידענט צו מאכן די פארענדיקונג פון א לאנגן שמעלכן קאנפליקט מיט אנטאניא וואן דיעמען (1636-1593), וועלכער איז פארשפרייט געווארן צום גאווערנאר-גענעראל פון די וואק אין באטאוויא אין יאנואר 1645. שטעלן. נאָך אַלע, וואַן דימען האט דערג צו לייענען דעם סיאַמעסע מלך, אין אַ בריוו וואָס איז געווען לייענען צו דעם ציבור, צו די לעוויטעס וועגן אַנפולפילד העסקעם ....

אין 1642, באַלד נאָך וואַן Vliet לינקס Ayutthaya, סולטאַן סולימאַן פון די סיאַמעסע וואַסאַל שטאַט פון סאָנגכלאַ דערקלערט זעלבסטשטענדיקייַט. וואַן דיעמען געפונען אין אַ האַווייַע פון גודוויל צו פאָרשלאָגן פיר VOC שיפן ווי שטיצן פֿאַר די שטראָף עקספּעדיטיאָן אָרגאַניזירט דורך Prasat Thong, אָבער ווען שטופּן געקומען צו שטופּן, עס פארקערט אויס אַז די האָלענדיש, צו די כּעס פון די סיאַמעסע מאָנאַרטש, האָבן נישט געהאלטן זייער וואָרט ... עטלעכע חדשים איידער סטרויס אנגעקומען אין סיאַם, דער אָבער, די פאָולדז זענען ייערנד ווידער און פּראַסאַט טאָנג האט דערלאנגט די VOC ברעט אין באַטאַוויאַ מיט אַ פּרעכטיק טאַלאַנט וואָס אַרייַנגערעכנט אַ גאָלדען קרוין און ניט ווייניקערע ווי 12 עלאַפאַנץ. ווי Van Vliet אין זיין טאָגבוך און ריפּאָרץ, סטרויס אויך גענומען אַ גאַנץ אַמביגיואַס שטעלונג צו די סיאַמעסע מלך. פון איין זייט איז ער געווען יראת שמים פון זיין מאכט און עשירות, אבער פון דער צווייטער זייט איז ער, אלס א פרומער פראטעסטאנט, דערשראקן געווארן פון דעם קיניג'ס מאנגל אין מאראליש חוש און אכזריות. דאָס איז ספּעציעל קלאָר ווי דער טאָג, ווען ער איז עדות מיט זיין אייגענע אויגן ווי פּראַסאַט טאָנג איז רילענטלאַס ריפּרעסיוו.

דעם 23סטן פעברואר 1650 איז יאַן וואן מוידען, דער דעמאלטדיקער פארשטייער פון די VOC אין איוטטהייַאַ, גערופֿן געוואָרן צו באַטייליקן זיך אין דער קרעמאַציע פון ​​דעם קעניגס איינציקע נאַטירלעך טאָכטער. יאַן סטרויס, צוזאַמען מיט אַ נומער פון אנדערע, געהערט צו דער VOC דעלאַגיישאַן און איז געווען אַזוי אַן עדות צו דעם ספּעציעל צערעמאָניע: 'אויפ ן פליי ן , פאר ן הויף , זענע ן געשטאנע ן 5 טורע ם האלץ , או ן מאסט ן געמאכ ט איבע ר לאנג , פו ן װעלכ ע ד י מיטלסט ע זײנע ן געװע ן א 30 , או ן ד י אנדער ע זײנע ן געװע ן ארו ם דע ר לענד , ידע ר ארו ם 20 פאם ן הויך ; ווייל אַלע ווייַל די קאָנסטיזש בנין איז ניט ווייניקער מאָדנע ווי די קייפל גאָלד וואָס איז געווען ווונדערלעך ווונדערלעך צו זען דורך די אָרנייטלי פּיינטיד לאָפווערק. אין מיטן פון דער גרעסטער טורען איז געשטאנען א גאר טײערער אותאר מיט גאלד און שטײנער ארײנגעלײגט ארום 6 פוס, אויף װעלכן מען האט געבראכט די קערפער פון דער טויטער פרינצעסין, נאכדעם װי זי איז געװען באלאםט אין הויף ארום 6 מאנאטן. אי ן דע ם טא ג אי ז ע ס געװע ן באציר ט מי ט קעניגלעכ ע קלאט ן או ן מי ט גאלד ע קייטן , ארעם־רינגלע ך או ן האלדז , װ י מי ט בריליאנט ן װ י אנדער ע טײער ע שטײנער , אי ז ע ס צוזאמענגעשטעל ט געװארן . זי איז אויך געװען מיט א זײער טײערער גאלדענער קרוין אויפן קאפ אין א ארעם פון פײן גאלד, א גוטער אינטש דיק: דא לאכט זי נישט, נאר געזעםן דערפון װי אײנע, װאם דאװעט מיט די הענט צוזאמען און דאם פנים אויפגעהויבן צו איר. הימל דירעקטעד.'

נאָך צוויי טעג געלייגט אין שטאַט, די רעשט זענען קרעמאַטעד, אָבער בעשאַס דעם פּראָצעס, דער מלך איז ביכולת צו באַשליסן אַז די גוף איז בלויז טייל פאַרהאָלנט. ער האָט גלייך געצויגן די – דעבאַטאַבאַל – מסקנא אַז זיין טאָכטער איז פאַרסאַמלט און אַז די טאַקסאַנז אין איר גוף פּאַמעלעך די ברענען פּראָצעס. א דערשטוינט סטרויס דיסקרייבד וואָס Prasat Thong דעמאָלט האט געטאן: 'ער האט נישט, אין א גרויזאמער פרײד אדער יענע נאכט, אנגעכאפט אלע פרויען, װאם אין לעבן פון דער פרינצעסין זײנען געװען צוגעװאוינט איר צו דינען און װאם זײנען טאג־טעגלעך געװען בײ איר, סײ גרויס און סײ קלײן, און ארײנגעלײגט אין ארעסט.' רוב היסטאריקער שטימען אז די אזוי גערופענע 'פארסםונג' פון דער פרינצעסין איז מעגליך געווען א טערעץ פאר דעם א ביסל פאראנאידן מאנארך צו ווישן אויס א גרויסע צאל מעגליכע רייוואַלז אין איין טאג. יאן סטרויס איז נישט געווען אזוי בפירוש, אבער ער האט פארדעכטיגט עטלעכע זאכן.

עס איז געווען דער ערשטער אָבער זיכער נישט די לעצטע מאָל אַז אונדזער האָלענדיש פריבאָאָטער איז געשטאנען אין די פראָנט רודערן ביי היסטארישע געשעענישן: 'ניש ט לאנג , הא ב אי ך גערעד ט װעג ן דע ר דערמאנטע ר מעשה , אזו י שרעקלעכ ע ספעקטא ל סצענע ן אויפריכטיק , װ י קײ ן גרויזאמע ר הא ט מע ן ניש ט געטראפ ן אי ן גאנצ ן מײ ן רײזן . דער קעניג האט געװאלט זײן טאכטער ​​זאל מען מוחל װערן, װי שוין געזאגט, אן עם איז געװוסט געװארן, צי עמיצער קען עמיצן איבערצייגן מיט ראיות; ז ײ האב ן אבע ר געװאל ט אויס ־ דערפינע ן קװאנסויז ן או ן ד י פאלגנדיק ע שרעקלעכ ע או ן אומגערעכט ע אויספארשונגע ן זײנע ן פא ר דע ם צװעק . דער קעניג האָט, לויטן מנהג, גערופן עטלעכע גרויסע הארן פון האָווע אונטער עטלעכע אָנזאָג: ווען זיי זענען געקומען, זיי זענען דערנאָך געפירט אַוועק און פארשפארט אין טורמע. אזו י אי ז געקומע ן א גרויס ע פאל ק אומשולדיק ע מענטש ן אי ן ארעסט , מערסט ן אל ע ד י גרעסטע , װ י אוי ך פרויע ן או ן מענער . בויטען דע שטאט יודיא, אויפן פעלד פון וועלדט זענען געמאכט געווארן עטליכע גרובן פון בערך 20 פוס אויפן פלאץ, די זענען געווען אנגעפילט מיט האָלצקוילן און זיי זענען אנגעצונדן און אויפגעבלאזן געווארן מיט לאנגע וואייערס פון עטליכע זעלנער, וואס זענען צו דעם פארארדנט געווארן.

א טײ ל פו ן ד י באשולדיק ט הא ט מע ן דא ן פריע ר געבראכ ט מי ט ד י ארע ם הינטער ן רוקן , אי ן מיט ן פו ן א געדיכט ן קרײז , דאר ט הא ט מע ן געפירט , סאלדאטן . װײטע ר הא ט מע ן ז י מי ט ד י פיס ע פריע ר ארײנגעלײג ט אי ן עטלעכ ע בעבע ס װארעמע ם װאסער , כד י ד י קאלוז ן זאל ן זי ך װײכ ן לײז , װא ס א טײ ל פו ן ד י קנעכט ם האב ן זי ך אפגעשאפ ט מי ט מעסער . דא ס אי ז געשען , הא ט מע ן ז ײ געבראכ ט צ ו עטלעכ ע הערענ ע אפיצירן ן או ן הײדענש ע פאפען , או ן מע ן הא ט דאר ט געבעט ן זי ך פרײװילי ק מודה ו זײע ר שולד ; אבער ס'זאל זיך אפגעזאגט ווערדען זיי באשווארען און אזוי איבערגעגעבן צו די זעלנער. דעז ע הא ט דעמאל ט געצװונגע ן ד י דאזיק ע אומגליקלעכ ע מענשן , מי ט ד י נאקעט ע או ן רוי־געקראכענ ע פים , דורכצוגײ ן דור ך ד י בראנדט־קויל ן או ן איבע ר ד י גלאנצנדיק ע קוילן , װעלכ ע זײנע ן דעמאל ט אויפגעבלאז ן געװאר ן פו ן דע ר זײט . איצ ט זײענדי ק פו ן פײע ר הא ט מע ן זי ך געכאפ ט אי ר פיס , או ן װע ן מע ן הא ט זי ך געפונע ן געקאכט , הא ט מע ן ד י דאזיק ע אומגליקלעכ ע גע ־ האלט ן שולדיג ע או ן װידע ר געבונדן ; אבער קײנער איז דארט נישט געגאנגען אן זײן פוס־זױלן זײנען פאר־ פארטריקנט געװארן, און אזוי דערקלערט זיך שולדיק, אז די, װאם זײנען געשטעלט געװארן צו דער דאזיקער אבסורד און גרויזאמער פראבע, זײנען פון יענער צײט געװען טויטע מענשן און האבן זיך נישט אנדערש באהאנדלט. טאָמער זיי זאלן ויסקומען אַנבאַדערד דורך גליק - פלו דורך די פייַער מיט אַ ווונדערלעך גיכקייַט.

א טײ ל זענע ן דאר ט ארײנגעפאל ן או ן געקענ ט װידע ר ארויסקריכ ן פו ן דאר ט צ ו װער ן דערהרגעט , ס׳אי ז געװע ן גוט ; אָבער אַנדערש האָט קיינער ניט דערגרייכט זיין האַנט דאָרט ווייל די זעלבסט פאַרבאָטן אונטער שווערע שטראָף. אי ן סולקערי ם הא ב אי ך געזע ן עטלעכ ע מענשן , װא ם ברענען , לעבעדיג . אצינד האבן די, וואס אויף דעם דערמאנטן שטייגער זענען פאררעכנט געווארן פאר פארברעכער, אראפגעברענגט א ווייניג פון דעם אויבנדערמאנטן פייער און אים דארט געבונדן צו א פלעקל, און דערנאך ארויסגעברענגט א גרויסן אליפאנט, וואס וועט צושטעלן דעם תפיסה: צוליב דעם מוז דער לער וויסן אז מען טרעפט נישט הענקער אין סיאם, נאר די עלעפאנטן דינען דא אלס עקזעקוטשערס, וואס איז אוודאי שטענדיק אזוי גוט ווי ביי די קריסטן, ווייל איין מענטש מוטשעט און הרגעט דעם צווייטן אן שוועריגקייטן און אין קאלט בלוט, וואס איז באמת זייער גרויזאמער. און אַזאַ אַ מענטש מוז זיין פיל ערגער ווי אַ חיה וואָס וועט קיינמאָל באַפאַלן זיינע פּירז אָן פיינט אָדער ניסלעך האָז.

דער אליפאנט האט דאן געפירט וועסענדע קודם געמאכט א ברויזנדיקע רונד וועגן די פארברעכער און דערנאך האט אים אויפגענומען מיט דעם פלעקל וואס ער איז געווען צוגעבונדן, אים ארויפגעווארפן מיט זיין שנוק און אים נאכאמאל כאפט אים אין די אויסשטעקנדיקע פראָנט ציין דורך דעם גוף און נאכאמאל נאכדעם שאָקלט עס אַוועק און צו צעטרעטן און צעברעקלען קיקס אַזוי אַז די געדערעם און אַלע די ינטריילז שפּריצן אויס. ענדליך זענען געקומען עטליכע קנעכט און האבן געשלעפט די סאו סאונדענע קערפער נאך דעם טייך, אין וועלכן זיי האבן זיך געווארפן, זייענדיג דער וועג אהין גליטשיק און גליטשיק פון מענסטשענבלאָעדט; דאָס איז געווען דער פּראָסט שטראָף. אבע ר אנדער ע הא ט מע ן לעבעדיג ע געגראב ן אי ן דע ר ערד , בי ז דע ר האלדז , ב ײ ד י װעגן , װא ו מע ן אי ז געגאנגע ן נא ך ד י שטאטס־פארטן . דער איד, װאם איז דארט פארבײגעגאנגען, איז געװארן געצװאונגען דערויף צו שפײען אונטער קערפער־שטראפן, װאס איך האב נאר געמוזט טאן װי אלע אנדערע. דערווייל האט קיינער זי נישט געקענט טייטן אדער איר געבן וואסער, און אזוי האבן די דאזיקע אומגליקלעכע מענסטשען געמוזט פארלאפן מיאוס פון דאָרשט, דער זון האט וויכטיג געברענט א גאנצן טאג און באזונדערס מיטאג. טויזנט מאל האבן זיי מתפלל געווען ווי א גרויסע רחמים פאר די מתים; אבער עס איז נישט געווען די מינדסטע רחמנות. דא ס שוידערלעכ ע צא ת או ן מארד ן הא ט געדויער ט 4 מאנאטן , או ן דאר ט זענע ן אומגעקומע ן טויזנטע ר מענטשן . איך אַליין האָבן געהרגעט 50 אין איין טאָג און אַמאָל אַ גלייַך נומער אין איין מאָרגן ...'

נאָך ימפּרעסט דורך די בלינד גוואַלד אַז באגלייט דעם כוואַליע פון ​​רייניקונג, Jan Struys און Jan Struys שטעלן זעגל אויף אפריל 12, 1650. די שווארצע בער, לויף צו Formosa. ער האָט זיך קיינמאָל ניט אומגעקערט קיין סיאַם.

פּראַסאַט טאָנג, רעכט דיסקרייבד דורך סטרויס ווי טיראַנניק, געשטארבן פרידלעך אין זיין שלאָפן אין אויגוסט 1656. זיין זון פּרינס טשיי איז דעטראָנעד און געהרגעט אויף דער ערשטער טאָג נאָך זיין קאָראַניישאַן ...