פּראָסט טייַלענדיש געראַנגל נאָך פלאַדז
די 2,23 קילאמעטער לאַנג מבול וואַנט אַרום ראָדזשאַנאַ ינדוסטריאַל פּאַרק קאָס 77 ביליאָן באַט; 728 מיליאָן און 700 מיליאָן באַט זענען ירמאַרקט פֿאַר די קאַנסטראַקשאַן פון מבול ווענט אַרום די ינדאַסטרי יסטייץ פון באַנג פּאַ-אין און נאַוואַנאַקאָרן, אָבער פּראָסט טייַלענדיש וואָס האָבן פאַרפאַלן כּמעט אַלץ אין די לעצטע יאָר ס פלאַדז וועט באַקומען אַ ביסל 5.000 באַט אין פאַרגיטיקונג.
קליינע זעלבסט-באנוצטע, ארבעטער און קליינע פארמערס פרובירן נאכאמאל אויפנעמען דעם פאדעם, אבער עס איז נישט גרינג.
- Amporn Champathong ס הויז אין Khlong Luang דיסטריקט (Pathum Thani) איז געווען פלאַדאַד פֿאַר 2 חדשים. זי מאכט א קליינע איינקונפט פון קויפן, סארטירן און פארקויפן רעסיקולאַבלעס, אבער די ארבעט איז געשטאנען אין די פארפלייצונגען. דאָס וואַסער איז געווען אין איר שטוב און אַלע מעבל האָט מען געמוזט פאַרבייטן. די 5.000 באַט איז אפילו נישט נאָענט צו דעקן די הוצאות.
די איינוואוינער פון דעם קוואַרטאַל וואו זי וואוינט זענען נאך אלץ אין כעס, אז די אויטאריטעטן האבן געבויט א וואנט פון גרויסע זאמדבאקן אן זיי צו באראטן, דאס וואסער האט געהויבן אין זייער געגנט. א טײ ל אײנװוינע ר האב ן ניש ט געהא ט קײ ן ברירה , אבע ר לאגער ן אויפ ן נאענט ן בריק .
– Kulkaew Klaewkla אין די Bang Kae דיסטריקט (באַנגקאָק) איז אויך אַ קליין זעלבסט-באנוצט מענטש. זי גרויבט און באַצירט הערנער, וואָס ווערן פֿאַרקויפֿט אין מתּנה־קראָם, אָבער איר אַרבעט איז אויך געשטאַנען אין די פֿאַרפֿלייצונגען. דאס וואסער האט דערגרייכט א הויכקייט פון צוויי-דריי מעטער, וואס האט גורם געווען אז זי האט אלץ פארלוירן: מאָטאָציקל, געצייג און די הערנער וואס זענען נאך נישט געווען פארטיק. איצט זי האט גענומען אַ אַרבעט סעלינג עסנוואַרג אין די מאָרגן מאַרק צו דזשענערייט עטלעכע עקסטרע האַכנאָסע פֿאַר די משפּחה. דא ס אי ז נויטיק , װײ ל אי ר שפאר ט אי ז אויסגעמאטער ט געװאר ן או ן ז י אי ז שטאר ק אי ן חובות .
'מיר האָבן 5.000 באַט, בשעת די ינדאַסטרי סעקטאָר האט אַזוי פיל ופמערקזאַמקייט פון די רעגירונג. פארוואס נישט אונז קליינע פראדוצירער, וואס ביישטייערן אויך צו דער עקאנאמיע?'
– ארבעטער מיט א שטענדיקער ארבעט זענען נישט פיל בעסער. לויט דער מיניסטעריום פון לייבער, 51.056 טוערס פון 132 פאבריקן האָבן פאַרלאָרן זייער דזשאָבס און 163.712 טוערס ווארטן נאָך פֿאַר זייער געשעפטן צו ריאָופּאַן. װײני ק ארבעטער , װעלכ ע זײנע ן אפגעגעב ן געװארן , האב ן באקומע ן 50 בי ז 75 פראצענ ט פו ן זײע ר געהײל ן אי ן ד י פארפלייצונגן .
פילע זענען נישט ביכולת צו דערגרייכן דעם מיניסטעריום פון אַרבעט, פּריווענטיד זיי פון אַפּלייינג פֿאַר אַרבעטלאָזיקייַט בענעפיץ. און עטלעכע פאַרלאָרן זייער רעכט צו סאציאל סעקוריטי פאַנד סקימז ווייַל עס איז געווען ניט גענוגיק געלט אין זייער באַנק אקאונט צו צאָלן די SSF פּרעמיע. האַנדל יוניאַן סריפּאַי נאַנסעע גלויבט אַז עס איז אַ טאָפּל נאָרמאַל, ווייַל עמפּלויערס זענען נישט פיינד אויב זיי טאָן ניט באַצאָלן די פּרעמיע וואָס זיי אַראָפּרעכענען פון זייער טוערס לוין.
– און דאָרטן זײַנען די פּויערים. אַן עסטימאַטעד 1,19 מיליאָן פאַרמערס האָבן נאָך נישט געזען אַ סענט פון די צוגעזאגט פאַרגיטיקונג פֿאַר זייער פאַרפאַלן קראַפּס. אָבער די אינדוסטריע איז פּאַמפּערד, ווייַל ינוועסטערז וואָלט שטימען טיילאַנד אויסגעדרייט דיין צוריק.
(מקור: באַנגקאָק פּאָסט, ספּעקטרום, 18 מערץ 2012)
דאָס איז דאָך אַלע זייער טרויעריק, אָבער דאָך עס זענען אויך סיבות פון אונדזער אייגענע אין דער הינטערגרונט.
איך קען ווייניק זעלבסט-באנוצט מענטשן וואָס באַצאָלן קיין פאָרעם פון שטייַער און / אָדער וואַט.
רעזולטאַט: איר קענען נישט זיין ענטייטאַלד צו עפּעס. 5000 באד איז אוודאי פיל צו ווייניג, אבער אויב מיין קעלער, וואס פארמאגט מיין מאלער סטודיע אדער אזוינע, איז דא פארפלייצט, וועט אונזער רעגירונג נישט תיכף גרייט זיין מיט א זעקל געלט. פלאַדינג רעכט צו נאַטירלעך עלעמענטן? אנטשולדיגט, די פאַרזיכערונג זאגט: ניט באדעקט.
אונדזער גאַס אין Naklua האט וועגן 35 שאַפּס / סטאָלז. איך האב אמאל געפרעגט: נאר דער פאמיליע מארקעט, עטליכע פריזירערס און א גרעסערע רעסטאראן צאלן שטייערן. פאָרעם פון AOW? פון קורס ניט, קיין איינער וויל צו באַצאָלן פֿאַר שפּעטער.
און עס איז אַ ביסל געלט לינקס פֿאַר די קויפן און צאָלונג פון אַ סקוטער, מאַשין אָדער לעצט טעלעפאָן. צו שלעכט, אַ נעבעך פינאַנציעל קולטור אין אַז רעספּעקט.
פֿאַר די מנוחה איך טראַכטן זיי זענען שיין מענטשן ....
אָפן
פרעגן וועגן די פאַרזיכערונג פּאַלאַסיז זיי נעמען אויס. איך האב געזען מיין מחותן נעמען א פארזיכערונג, אבער די פרטים ווייס איך נישט. זיי זענען נישט לעבן פאַרזיכערונג; זיי באַצאָלן אויס נאָך אַ זיכער צייַט.
איך טאָן ניט טראַכטן די פאַרגלייַך מיט די נעטהערלאַנדס איז אָנווענדלעך. אין די נעטהערלאַנדס, רובֿ מענטשן טאָן ניט קעמפן פֿאַר עקזיסטענץ אויף אַ טעגלעך יקער.
דער אַרטיקל צילט צו ציען ופמערקזאַמקייט צו די דיסקרעפּאַנסי צווישן די רעגירונג 'ס ופמערקזאַמקייַט צו אינדוסטריע און אַז פון די 'געוויינטלעך' מענטש. איך טראַכטן מיר זענען סאַקסידאַד אין דעם דורך גענומען 2 קליין זעלבסט-באנוצט מענטשן ווי אַ בייַשפּיל.
מיר האָבן דיפּאַרטמאַנץ אין טשאָן בורי און האָבן צו באַצאָלן 35000 באַט אין טאַקסיז יעדער יאָר, דאָס כאַפּאַנז אין 3 חדשים, ניימלי 1 פעברואר.
1 מערץ און 1 אפריל, אויב איר זענט נישט געווען דאָרט אויף דעם טאָג, איר וועט באַקומען אַ טעלעפאָן רוף אויף די 2 צו דערקלערן וואָס איר האָט נישט באַצאָלט נאָך.
פאַרזיכערונג איז טאַקע עפּעס וואָס איז נידעריק אויף די בילכערקייַט רשימה דאָ. געזונט פאַרזיכערונג, למשל, איז אויך נישט אָדער קוים באדעקט. ווען איך ינפאָרמד מיין באַנק אַז איך האָבן געזונט פאַרזיכערונג, דער ענטפער איז געווען "דאָס וואָלט זיין אַ וויסט פון דיין פּרעמיע אויב איר טאָן ניט נוצן אַ שפּיטאָל און / אָדער דאָקטער אַז יאָר". מע ן הא ט זי ך באטראכט , א ז ס׳אי ז געװע ן א שטאר ק אומקלוג , או ן מע ן הא ט פארגעשלאגן , א ז לעבנס־פארזיכערונ ג װאל ט געװע ן בעסער . ווייַל עס פּייַס אויס נאָך X יאָרן (אָדער פריער אויב איר שטאַרבן איידער די עקספּיירי דאַטע).
עס איז אוממעגלעך צו דערקלערן אַז דאָס זענען 2 גאָר פאַרשידענע זאכן. ביז זיי ענדיגן זיך אליין אין שפיטאל אן אינשורענס...
אבער פאר דעם פשוטן טאיענד זאל טאקע זיין א קאר, א סקוטער, א קאראאָקע סעט, א טייערער טעלעפאָן, אן אי-פאד א.א.וו. און אויב די געלט איז נישט דאָרט, עס איז שטענדיק אַ פינאַנסינג קלוב וואָס איז גרייט צו פינאַנצן מיט 20% + פּער יאָר.
דע ר פשוטע ר מענטש ן אי ז טאק ע געבליב ן צ ו זי ך װידער . אַז 5.000 באַט איז שוין אַ שפּיץ, אָבער משמעות עס איז מאל צו שווער צו באַצאָלן. איך ווייס פון פאלן וואס ווארטן נאך אויף די גרויסע פארגיטיקונג.
די פאַרמערס האָבן צוגעזאגט 2.000 באַט פּער ראַי, אָבער אויך דאָ די צאָלונג איז דיסאַפּויניד. ס'איז מסתמא געווען צו ווייניג געלט אין פאנד אדער עפעס איז געבליבן הענגען ווייל די פויערים האבן באקומען (אין דורכשניט) בלויז א 1/3 טייל (3 רעי איז פארגיטיקט געווארן פאר יעדע 1 ריי) פון זייער שאדן. לויט, נאָרמאַלי 1 ריי פון רייַז פעלד ערנז דער פּויער וועגן 5.000 באַט פּער שניט. די צוגעזאגט 2.000 באַט קענען קוים זיין גערופֿן פאַרגיטיקונג, ספּעציעל איצט אַז די שעדיקן איז אויך טייל קאַמפּאַנסייטאַד. פֿאַר פילע פאַרמערס דאָס מיטל אַז זיי האָבן צו בייַסן די קויל ווידער.
איך האָף, אַז איך זע נישט, דאָ אַליין, די פּראָבלעמען פֿון דער גאַנצער וועלט אין דער דאָזיקער שיפל שיף. די אינטערעסן פון מענטשן (איר און מיר) שטענדיק קומען צווייט און דאָס איז טיף טרויעריק. טיילאַנד איז בכלל נישט אַן אָרעם לאַנד. די דיפעראַנסיז זענען פילע מאל גרעסער ווי אין די נעטהערלאַנדס. און אויב איר זענט אַ "ונדערדאָג" דאָ, איר וועט מאל באַקומען אפילו ווייניקער הילף אָדער אפילו מער בלאָוז, עס מיינט. זיי זענען מער מסתּמא צו העלפן אַ רייַך פּויער ווי אַן אָרעם.
געלט זאמלען איז נאר א האלבע וועג אדער א אויסוואל, ס'איז נאר א בלאג אין לאנד וואס איך האב אויך ליב געהאט.
איך מיין אז ס'איז גוט אז דאס איז פארעפנטלעכט געווארן, אבער אנטשולדיגט, איך האב גלייך געוואוסט ווער עס גייט באצאלן דערפאר, נעמליך די אונטערשטע און מיטלסטע חלק. צוגעזאגטע מינימום לוין קומען נישט ווידער, פראטעסטן קומען צוריק, פאלשע פאליטיק, די רייכע ווערן רייך נישט קיין חילוק ווי די סטאק מארקעטס קראכן. און דו זעהסט דא אז די ארעמע באצאלן אפילו פאר די רייכע ווען זיי קריגן נישט וואס זיי האבן רעכט.