דזשיאַגראַפיקאַל קאַנסעפּס אין טיילאַנד
ווען אויספילן פארמען, עס פּאַסירן אַז אַ נומער פון דזשיאַגראַפיקאַל טערמינען זענען געניצט, די טייַטש פון וואָס איז נישט מיד קלאָר. עס אָפט רעפערס צו די לעבעדיק סוויווע פון דער מענטש וואס האט צו פּלאָמבירן די פאָרעם.
- טיילאַנד, ווי פילע אנדערע לענדער, האט פראווינצן changwat געהייסן. די מדינה האט 76 פראווינצן, אָבער איך וואָלט נישט זיין סאַפּרייזד אויב די נומער האט געביטן ווידער.
- יעדער פּראָווינץ איז צעטיילט אין דיסטריקץ אַמפאָ.
- די דיסטריקץ זענען אין דרייַ סאַבדיטיילד אין מיוניסאַפּאַליטיז, די אַזוי גערופענע טאַמבאָן.
- אבער אזא מוניציפאליטעט האט א צאל דערפער, וועלכע moo job צו ווערן געהייסן
יעדער פּראָווינץ האט אַ הויפּטשטאָט מיט די זעלבע נאָמען. אבער כדי נישט צו מאכן צעמישונג ווערט דאס ווארט מועאנג געשטעלט פארן נאמען פון דער שטאט. די הויפטשטאט איז די גרעסטע שטאט אין דער פראווינץ אחוץ סאנגכלא פראווינץ, וואו די שטאט האט יאי איז גרעסער. די פראווינצן ווערן רעגירט דורך א גאווערנאר, אויסער אין באַנגקאָק וואו דער "גענעראל פון באַנגקאָק" איז עלעקטעד. כאָטש באַנגקאָק פּראָווינץ האט די גרעסטע באַפעלקערונג גרייס אין טערמינען פון באַפעלקערונג געדיכטקייַט, Nakhon Ratchasima (קאָראַט) איז טיילאַנד ס גרעסטער פּראָווינץ.
אזוי ווי אין האלאנד, זענען די ערשטע פראווינצן געווען אומאפהענגיקע סולטאנאטן, קעניגרייך אדער פרינציפאליטעטן. שפּעטער זיי זענען אַבזאָרבד אין גרעסערע טייַלענדיש קינגדאָמס אַזאַ ווי די Ayutthaya מלכות. די פראווינצן זענען באשאפן געווארן ארום א צענטראלע שטאט. ד י פראװינצ ן זײנע ן אפטמא ל געװע ן פארװאלט ן דור ך גובערנאטארן . ד י האב ן געמוז ט ארבעט ן אוי ף זײע ר אײגענ ע פארדינםט ן דור ך שטײערן , או ן שיק ן דע ם קעניג ן א יערלעכ ן צינד .
ערשט אין 1892 זענען פארגעקומען אדמיניסטראטיווע רעפארמען אונטערן קעניג טשולאלאנגקארן און די מיניסטארן זענען ריארגאניזירט געווארן לויט א מערב סיסטעם. אזוי עס איז געווען אַז אין 1894 פּרינס דאַמראָנג געווארן דער מיניסטער פון די ינטעריאָר און איז דעריבער פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די אַדמיניסטראַציע פון אַלע פראווינצן. אז מען האט נישט מסכים געווען אין א צאל פלעצער צוליב פארלוסט פון מאכט, האט באוויזן דער מרידה פון "הקדוש האיש" אין ישען אין 1902. דער מרידה האט זיך אנגעהויבן מיט א כת וואס האט פראקלאמירט אז דער סוף פון דער וועלט איז געקומען און אפילו די מרד אָרט כאַמאַראַט איז גאָר חרובֿ אין דעם פּראָצעס. נאָך עטלעכע חדשים, דער אויפֿשטאַנד איז געווען צעטרעטן.
ווען פּרינס דאַמראָנג אַבדאַקייטיד אין 1915, די גאנצע מדינה איז געווען אָרגאַניזירט אין 72 פראווינצן.
מקור: וויקיפּעדיע
זענט איר זיכער אַז "מאָובאַן" רעפערס צו אַ דאָרף? איך זען אַלע דאָרף נעמען אָנהייבן מיט 'באַן'.
Ban איז געשריבן אין טייַלענדיש ווי บ้าน און פּראַנאַונסט ווי מיט א לאנגן פאלן א קלאנג. מובאן (หมู่บ้าน) איז די פאַקטיש איבערזעצונג פון דאָרף און אַלע דערפער האָבן אַ נומער אין דערצו צו זייער נאָמען, וואָס קומט נאָך די וואָרט 'מו', אַזאַ ווי หมู่ 1, หมู่ 2 אאז"ו ו.
หมู่ mòe: (לאַנג -אָע- און נידעריק טאָן) מיטל גרופּע. עס קען אויך זיין אַ גרופּע פון מענטשן, אינזלען, שטערן און בלוט טיפּ. บ้าน bâan (לאַנג -אַאַ- און פאַלינג טאָן) איז דאָך 'הויז'. צוזאַמען 'אַ גרופּע הייזער', אַ דאָרף. אָבער אַרבעט מיינט אויך מער ווי נאָר הויז: אָרט, היים, מיט די אָנווינקען טייַטש פון 'איך, מיר, אונדז'. Bâan meuang' איז פֿאַר בייַשפּיל 'לאַנד, פאָלק', Bâan kèut איז 'געבורטפּלאַץ'.
Moo Baan מיטל גרופּע פון הייזער. א קליין דאָרף איז דעריבער יוזשאַוואַלי גערופן אַ מו באַאַן. א גרעסערע אָרט (שטאָט פֿאַר בייַשפּיל) איז אָפט אַ זאַמלונג פון עטלעכע Moo Baans, אין פאַקט רעזידענטשאַל געביטן, ווי איר אויך זען אין באַנגקאָק.
טאקע, די נאָמען פון פילע דערפער הייבט אָפט מיט די וואָרט באַאַן. דאָס איז אָפט דער נאָמען פון דער גרינדער פון דעם דאָרף. למשל, Moobaanbaan Mai, איז אַ דאָרף גערופן באַן מאַי. דאָס דאָרף איז מסתּמא געגרינדעט געוואָרן דורך איינער מיטן נאָמען מאַי. עס איז אויך אַ דאָרף גערופן Baan Song Pi Nong, געגרינדעט דורך צוויי ברידער אָדער שוועסטער.
บ้าน [אַרבעט] = הויז (קענען אויך זיין דאָרף)
หมู่บ้าน [מיד אַרבעט] = דאָרף
אבער דיפּענדינג אויף ווו אַ בריוו איז, די פּראָונאַנסייישאַן מאל ענדערונגען. דאָס איז באקאנט אין האָלענדיש, אָבער אויך אין טייַלענדיש. אויב บ้าน איז אין פראָנט, די פּראָונאַנסייישאַן ענדערונגען.
אַ גרינגער בייַשפּיל איז น้ำ (וואַסער / פליסיק) פּראָונאַנסייישאַן איז [נאָמען]. אָבער น้ำแข็ง (וואַסער + שווער, אייז) איז [נאַמקענג]. און น้ำผึ้ง (וואַסער + בין, האָניק) איז [נאַמפונג]. אָדער น้ำรัก, [namrak], וואָס דאָס איז איר קענען געפֿינען זיך פֿאַר זיך. 555
זען:
http://thai-language.com/id/131182
http://thai-language.com/id/199540
http://thai-language.com/id/131639
ראָב, אַרבעט מיטל היים, אָבער קיינמאָל דאָרף, אָן די וואָרט Moo איידער עס.
ומקלאָר וואָס איר מיינען מיט אַ אַנדערש דערקלערונג און דיין ביישפּיל פון עס. นำ้ (טייַטש וואַסער אָן דערצו) איז שטענדיק פּראַנאַונסט די זעלבע. איך טראַכטן איר מיינען אַז די וואָרט ווייַטערדיק นำ้ קענען טוישן די טייַטש צו למשל זאַפט, ווי นำ้ส้ม (ממש: וואַסער מאַראַנץ) איבערזעצט צו מאַראַנץ זאַפט.
דאַנקען פֿאַר די דערצו Peter. איך געלערנט פון thai-language.com אַז עס קען אויך מיינען דאָרף:
บ้าน jobF
1) הויז; היים; אָרט (אָדער איינער ס אָרט); דאָרף
2) היים טעלער (בייסבאָל)
3) [איז] היימיש; דאָמעסטיקאַטעד
אין קאַלאָקוויאַל טערמינען, איר און thai-language.com קען זיין רעכט אַז באַאַן קען אויך מיינען דאָרף. איך האב קיינמאל נישט געטראפן אזא טייטש אליין. איך מיין אז עס איז פוילקייט אלא ווי ריכטיקקייט פון דעם רעדנער.
טייַלענדיש איז פאקטיש זייער פּשוט. עס האט קיין מערצאָל. דזשאָב איז הויז און מאָאָ אַרבעט איז אַ גרופּע פון הייזער. די מערצאָל איז קלאָר מיט די וואָרט Moo אין פראָנט, אָדער פֿאַר בייַשפּיל "סיפּ לאַנג" נאָך עס.
איך מוז שטימען מיט ראב, טייערער פעטרוס, נאמען, וואסער, ווערט ארויסגערעדט מיט א לאנגן -אא- און א הויכן טאן, אבער נאר אין ציוויליזירטן, סטאַנדארט טאייל. אַלע טײַלענדיש דיאַלעקטן זאָגן נאַם מיט אַ קורץ -אַ- און אויך אַ הויך טאָן.
אבער אין קאַמבאַניישאַנז ווי น้ำแแข็ง nám khǎeng אייז, און , น้ำมัน nám man גאַזאָלין, ברענוואַרג איז נישט נאָמען אָבער נאָמען.
אנטשולדיגט אבער די וויקיפעדיע דערקלערונג איז נישט אינגאנצען ריכטיג ווייל מען פארגעסט דעם טעסאבאן, און אין די פראווינץ פון באַנגקאָק איז נישטא קיין אמפור נאר Khet0 און עס זענען נאך דא עטליכע אומרעכט
טאקע ב.ק.ק. איז דער איינציקער איינגעטיילט אין 50 כתות = שטאטישע טיילן / דיסטריקטן.
עס איז אויך די BMA, אַ מין פון שטאָט געגנט, וואָס, אין אַדישאַן צו BKK, כולל נאָנטבורי, און טיילן פון Patum Thanee און Samut Prakarn. די BMTA גיט ויטאָבוס אַריבערפירן דאָ.
צום סוף, די אונטערטיילונג פון אַ נומער פון טשיאַנגוואַץ איז מער אָדער ווייניקער באַאַמטער אין קאַרדינאַל מקומות: צפון / צפון-מזרח (= איסאַן), מזרח, דרום און סענטראַל.
פראווינצן זענען טאקע אונטערטיילט אין דיסטריקטן, די אמפורס. דער אַמפור איז אין פאַקט די מיוניסאַפּאַלאַטי, און די טאַמבאָן (סאַב דיסטריקט) אַ טייל פון עס.
איך זוך אַ מאַפּע מיט אַלע דיסטריקץ (ליינעוודיק, אַזוי נישט אין טייַלענדיש) פון נאָנטהאַבורי, קיין עצות?
נאכדעם וואס די נייע פראווינץ בוענג קאן איז אפגעשיידט געווארן פון נאנג כאי, האט טיילאנד יעצט - אויב איך געדענק ריכטיג - 77 פראווינצן.