דניאל בראָוטשעבורדע, אַ פראַנקאָ-פלאַמישער אין דינסט פון די סיאַמעסע הויף

מלך נאַריי

היסטאָריש, גרויס געביטן אין וואָס איז איצט די עקסטרעם צפון-מערב פון דער פראנצויזיש רעפובליק אַמאָל געהערט צו די נידעריק לענדער ניט אַזוי לאַנג צוריק. דרום פלאַנדערס אָדער פראנצויזיש פלאַנדערס, אַרטאָיס און פּיקאַרדי מיט שטאַרק שטעט אַזאַ ווי ליל (לילע), אַטרעכט (אַרראַס) און קאַמבראַי (קאַמבראַי) זענען אַמאָל דזשולז אין די קרוין פון די זיבעצן פּראַווינס. פו ן דע ר דאזיקע ר געגנט , אי ז געקומע ן אי ן דע ר לעצטע ר העלפ ט פו ן ד י 17^e יאָרהונדערט, דער איצט טאָוטאַלי פארגעסן דניאל בראָטשעבורדע, אַ מענטש וואָס איז געווען פּערזענלעך דאָקטער צו צוויי סיאַמעסע מלכים.

די סיאַמעסע מלך נאראי צווישן 1656 און 1688 Ayutthaya רולד האט אַפּעלירט צו פרעמדע פֿאַר כּמעט די גאנצע צייַט פון זיין מלוכה. עס איז געווען פערסישע מערסענאַריעס וואָס האָבן אים געבראכט צו דער מאַכט, ער האָט באַגריסן די ענגלישע סוחרים וואָס זענען אַרויסגעטריבן געוואָרן פון קאַמבאָדיאַ און האָט זיי אויפגעשטעלט א האנדלס פאסט פון דער מזרח אינדיע פירמע, און עס איז געווען באקאנט אז דער פרא-פראנצויזישער גריכישער אינטריגער קאנסטאנטין פאולכאן איז געווען זײ ן הויפט ראטגעבער . ענינים אַז די אנדערע פאַראַנג ווי די פּאָרטוגעזיש, ספּאַניאַרדס און ספּעציעל די האָלענדיש פון די האָלענדיש מזרח ינדיאַ פֿירמע (VOC) געזען פּאַסירן מיט צער. נאָך די VOC נאָך פלעקסינג זיין מאַסאַלז און בלאַקינג די Chao Phraya מיט וואָרשיפּס, נאַראַי איינגעזען אַז ער האט אַ ביסל ברירה אָבער צו האַלטן די האָלענדיש אויף פרייַנדלעך טערמינען. ווען די באַציאונגען צווישן די VOC און דעם קעניג האָבן זיך פֿאַרבעסערט, האָט ער קעסיידער געבעטן דעם VOC צו שיקן אים פּראָפֿעסיאָנאַלן, וואָס קענען אים העלפֿן מיט זייער מערב־עקספּערטיז. למשל, אין 1668 האָט דער VOC געשיקט א הויפן (גאַנער) און איינער קראַסט פאַבריקאַנט צו די סיאַמעסע קאָורט. אין לויף פון די ווייטערדיקע יארן זענען צווישן אנדערע נאכגעגאנגען פון באטאוויע קיין איוטהאיא אן ענאמעל, א גאלדשמיד און א בויער.

סידזש פון פראנצויזיש טרופּס אין באַנגקאָק 1688

אין 1672, דניאל בראָטשעבורדע, אַ פראַנקאָ-פלאַמיש מענטש, איז געווען באַשטימט ווי פּערזענלעך דאָקטער צו די סיאַמעסע מלך. א װײל האט ער פראקטירט אלס כירורג-כירורג אין סדאדן, א שטאט אין צפון-מזרח פראנקרייך, איידער ער האט ארום 1655 אנגעהויבן ארבעטן אלס שיף דאקטאר אין דער אמסטערדאם קאמער פון די וואק. אפשר איז ער געווען א פראטעסטאנט, אפשר א הוגונאט, וועלכער האט געזוכט שוץ אין די פאראייניגטע פראווינצן, נאכדעם וואס דער פראנצויזישער קעניג לואיס XIV האט מיט עטליכע יאר פריער ארויסגעלאזט א קאמפיין צו צווינגען די פראטעסטאנטן צוריק צו די רוימישע שאף. דער נאָמען בראָאָטשעבורדע רעפערס מיסטאָמע צו בראָעקבורג, אַ אָרט לעבן דונקירק און דאָס בלויז סאַבסטאַנשיייט די טעזיס ווייַל בראָעקבורג, וואָס איז געווען אויף די פראָנט ליניע פון ​​די פראַנקאָ-שפּאַניש מלחמות פון סאַקסעשאַן, האט זייַט מיט די שטאָט האָלדער וויליאם דער צווייטער פון אָראַנדזש. פֿון 1659 איז בראָאָטשעבורדע געווען דער הויפּט כירורג פון די VOC אין Nakhon Sithammarat און איז געווען באהעפט מיט אַ סיאַמעסע. באלד פאר 1669 ער אריבערגעפארן מיט זיין פרוי צו Ayutthaya. זײנ ע פעאיקײט ן אל ס דאקטא ר זײנע ן באל ד אדורכגעפיר ט געװאר ן ד י הויף־קרײז ן או ן נאכדעם , א ז ע ר הא ט דערפאלג ט באהאנדל ט עטלעכ ע הויף , הא ט דע ר קעניג ע נארעי ע געפרעג ט דע ם װ ק אי ן באטאװיע , א ז ע ר קע ן לײענע ן דע ם דאקטאר . א בקשה וואָס די VOC פירערשאַפט אין באַטאַוויאַ האָט גערן אָנגענומען, ווײַל אַ פליענדיק סיאַמעזיש-רעדנדיקער אָנגעשטעלטער וועלכער האָט געוואוינט אין די העכסטע געריכט קרייזן איז שטענדיק געווען אַ שיינע באָנוס...

דניאל געשווינד געראטן צו געווינען די צוטרוי פון די מאָנאַרטש. אָבער, דאָס האָט אים נישט פאַרהיטן צו ווערן פאַרמישט – טאָמער קעגן זיין ווילן – אין וואָס וועט שפּעטער זיין באקאנט אין די טייַלענדיש געשיכטע ביכער ווי די רעוואלוציע פון ​​1688'. אין דעם יאָר, די געזונט פון דער מלך איז געווען דיקליינינג און די פראנצויזיש, ספּערד דורך Paulkhon, געפרוווט צו נוצן די ריזאַלטינג מאַכט וואַקוום און יקספּאַנד זייער מאַכט באַזע דורך שיקן טרופּס און אַקיאַפּייז די פעסטונג אין באַנגקאָק און מערגוי. א נומער פון סיאַמעסע נאָוטאַבאַלז, געפירט דורך די ינפלוענטשאַל הויף פעטראַטשאַ, דער קאַפּיטאַן פון די רויאַל רעגימענט פון עלאַפאַנץ און פּרינסעס סי סופאַן, אַ האַלב-שוועסטער פון דעם מלך, געזען דאָס ווי אַן ינוואַזיע פון ​​סיאַמעסע סאַווראַנטי און קאַללד פּאַולכאָן און אַ נומער פון זיין סיאַמעז אַלייז, אַרייַנגערעכנט די פּרינסעס מאָם פּי, נוי און אַפאַיטאָט אויס פון די וועג. די פראנצויזיש געווארן מיליטעריש מאַנו גערופן צו סדר און געצווונגען זייער טרופּס צו פאַרלאָזן די מדינה. אזו י אי ז נא ך נאראי ס טויט , פעטראכ ע געקענ ט ארויפהויב ן אויפ ן שטול , א ן א גרויםע ר קעגנערשאפט .

פֿון די VOC קוואלן, דניאל ערשיינט ווי עמעצער וואָס האָט נישט געשפילט קיין וויכטיק ראָלע אין די קאָנסטיטוטיאָנאַל קריזיס פון 1688, אָבער ווי אַ וועסטערנער וואָס איז טראַסטיד און וואַליוד דורך אַלע פּאַרטיעס אין אַ צייט ווען כּמעט אַלע וועסטערנערס זענען געווען אונטער חשד. פראנצויזיש קוואלן, אָבער, טאַפּן אין אַ גאָר אַנדערש אָדער. דאָרטן איז דניאל בראָאָטשעבורדע אַ סכעמער, וועלכער האָט, צוזאַמען מיט די האָלענדיש, געשפּילט מיט פּעטראַטשאַ. דער װאָק־דאָקטאָר האָט ניט בלויז איבערגעלעבט דעם קריזיס פֿון 1688 אומ־ געשעדיקט, נאָר אַפֿילו געקומען שטאַרקער פֿון דעם אינערלעכער קאָנפליקט. דער קעניג פתרחה האט אים אפילו באצייכנט דעם ערן-טיטל אלס דאנקבארקייט פאר די סערוויסעס וואס מען האט געגעבען  אָקפראַ פאַעט-אָסאָט. ער איז געשטארבן אין Ayutthaya אין 1697. ע ר הא ט איבערגעלאז ט ד י ניט אומבאהאלטענע ירושה פון 1.582 גילדן. א ירושה , װעלכע ר אי ז — לויט ן סיאםע ר געזע ץ — געגאנגע ן צ ו דע ר סיאםישע ר קרוין . דעניעלס יורשים זענען אלע געבוירן געווארן פון פאראייניגטע פרויען און דערפאר פאראייניגט, דעריבער האבן זיי זיך געמוזט האלטן אין צוזאמענגערשאפט.

מלך נאַריי

זײ ן עלטםטע ר זו ן מוזס , אי ז ניש ט בלוי ז געגאנגע ן אי ן ד י פוס ט דאניעל ס או ן געארבע ט װ י א דאקטא ר בײ ם הויף , נא ר ע ר הא ט אוי ך געהא ט א לוקאטיוו ע זײטיק ע ארבעט . פו ן יא ר 1688 אי ז ע ר געװע ן דר ײ יא ר דע ר בוכהאלטע ר פו ן דע ר ״ווק־פאבריק ״ אי ן אײותיא . אין 1690-1691, ווען זיין דריי-יאָר קאָנטראַקט מיט די VOC איז אויסגעגאנגען, Pieter Van den Hoorn, דער דעמאָלט הויפּט סוחר פון די VOC אין סיאַם, געוואלט צו פאַרברייטערן עס. מש ה הא ט זי ך געמאכ ט א ן אומבאהאלט ן פא ר דע ם וו ק אל ס איבערזעצע ר או ן פארמיטלער . דא ס אי ז אבע ר געװע ן קעג ן דע ם װיל ן פו ן מאָזעס , או ן ע ס הא ט געפיר ט צ ו א הײסע ן קאנפליקט , אי ן װעלכ ן װא ן דע ן הארן , הא ט געדרא ט צ ו פארטריב ן דע ם דאקטא ר קײ ן באטאװיע . דאַניעל און מאָזעס ווענדן זיך דערנאָך צו דער פראקלאַנג, דער מיניסטער וואָס איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קאָנטאַקט מיט די פרעמדע, פֿאַר שוץ. דער פראקלאנג האט אינפארמירט דעם ווק, אז משה איז נישט נאר געבוירן געווארן אין סיאם פון א סיאמישער פרוי, נאר אויך איינער פון די פערזענליכע רופאים פונעם קעניג און איז דעריבער א סיאמישער אונטערטעניק. עס איז איצט אפילו קלאר געווען פארן וואק, אז די ברוטשעבורדעס קענען זיך רעכענען אויף א הויכן שוץ... צוליב די אומבאליידיקטע נוצליטיקייט פון דער פאמיליע פאר די וואק, האט נישט געדויערט לאנג ביז די פאדלעך זענען אויסגעשטרעקט געווארן און פון 1709 האט משה באקומען א כוידעשלעך לוין פון די וואק. VOC פון 30 גילדן ווי אַ באַלוינונג פֿאַר זייןלויאַלטיצו די פירמע ...

אן אנדער זון, פאולוס בראָוטשעבורדע, איז אויך געווען אָנגעשטעלט דורך די קאָורט און די VOC ווי אַ אַסיסטאַנט דאָקטער. אין 1692 ער געבעטן דורך די הויפּט סוחר דזשאָאַננעס פון וואַגענסוועלט צו זיין פּראָמאָטעד צו כירורג. א פארלאנג, וואס דער VOC האט אפגעזאגט צו נאכקומען צוליב אומבאַקאַנטע סיבות. צוויי יאר שפּעטער, אין די סוף פון 1694, פאולוס ינפאָרמד די VOC אַז ער גייט אַוועק די דינסט. ע ר הא ט זי ך פארנומע ן אל ס קאפיטא ן אי ן דע ר סיאמישע ר פלאט , או ן ע ר הא ט מע ן געגעב ן קאמאנד ע אוי ף א שיף , מי ט װעלכ ן ע ר אי ז צװיש ן אנדער ע געפאר ן קײ ן אינדיע .

דניאל ס דריט זון, פּיטער איז געווען דער צװײטע ר טאעלמאן אָדער יבערזעצער פון די VOC. ער איז געקומען צו א דראמאטישן סוף אין יאר 1713. אין יענעם יאר האבן סיאמישע באאמטע אנטדעקט אז דער וואק האט נישט נאר באשיצט א פאר אפאר אפיום הענדלער, נאר אז אפיום ווערט אויך געהאנדלט אין דער גלייך געגנט פון דער וואק פאבריק. בעשאַס אַ אָנפאַל אויף דעם אָפּיום שאַק, Pieter Brouchbourde איז געהרגעט דורך מענטשן וואָס זענען געווען אין די דינסט פון די קרוין פּרינץ פאָן, שפּעטער מלך באָראָממאַקאָט. ווי אַ רעפּריזאַל פֿאַר די מעגלעך VOC ינוואַלוומאַנט, די סיאַמעסע פראָזע אַלע VOC האַנדל אין דער אימפעריע פֿאַר צוויי חדשים. ניט אין גאנצן אומגערעכט, האָט דירקק בלום, דער דעמאלטדיקער הויפט סוחר פון די VOC אין Ayutthaya, אָנגעקלאָגט פעטרוס.אָפּגעלאָזן התנהגות'...

ע ס אי ז באוואוסט , א ז מאז ס ברוטשעבורדע , הא ט געהא ט צװ ײ זי ן פו ן א חתונה , מי ט א מאנם־פרוי . קיין דאָקומענטן האָבן סערווייווד וועגן פילעמאָן אנדערע ווי אַ דערמאָנען ווי אַ דאָקטער אין די סיאַמעסע קאָורט. זײ ן ברודער ירמיאס ברוטשעבורדע האט איבערגעלאזט שפורן. א בריוו פון 1711 צייגט, אז ער איז געווען באשעפטיקט ביי די וואק און מען האט געהאפט אז ער וועט באלד אנהייבן ארבעטן ביי זיי אלס איבערזעצער. ניט חידוש, ווייַל טעסטאַמאָוניאַלז ווייַזן אַז Jeremias גערעדט סיאַמעזיש, מאָן, פראנצויזיש און פּאָרטוגעזיש אין אַדישאַן צו האָלענדיש. ווען דער פאטער מאָזעס איז געשטאָרבן אין 1724, איז ירמיאַס סאַקסידאַד אים אין זיין שטעלע ווי פּערזענלעכע דאָקטער פון דעם מלך. ירמיאס האט געבעטן דעם ו.או.ק. ער זאל אים באצאלן, אזוי ווי זיין פאטער, אבער דער הויפט-סוחר פראגעמאן האט איבערגעגעבן דעם גאווערנאר-גענעראל אין באטאוויע, אז ער האט צווייפל, צי ירמיאס קען אסאך באדייטן פארן וואק, נאכדעם איז זיין בקשה גלייך אפגעווארפן געווארן.

די לעצטע דערמאנונג פון די ברידער איז פון 1732. אין יענעם יאר האבן זיי אפעלירט צום וואק צו שיקן זייער הויפט כירורג פון באטאוויע ווען עס האט זיך ארויסגעוויזן אז זיי האבן נישט געקענט היילן דעם טערמין קראנקע קעניג טאיסא. משמעות זיי זענען ניט מער צווישן די מאָנאַרטש 'ס מעדיציניש פאַוואָריטעס ווייַל די ברידער קאַמפּליינד אַז ער איז געווען אויך ינוואַלווד מיט וויעטנאַמעזיש און כינעזיש קוואַקז ...

די בראָאָטשעבורדעס זענען פאַרשווונדן אין די נעפּל פון געשיכטע, אָבער טאָמער קינדסקינדער פון דעם ענטערפּרייזינג דאָקטער לעבן נאָך אין טיילאַנד הייַנט ... אין 1990, Dhiravat na Pombejra געשריבן אַ טשיקאַווע פּאַפּיר וועגן דניאל און זיין זאָמען.