סטשענגען וויזע קשיא און ענטפֿערן: וויזע פֿאַר קייפל פּאָזיציע, טאָן נאָך דאָקומענטן מוזן זיין גענומען אויף דער יאַזדע?
טייערע רעדאקטארן,
איך האָבן אַ קשיא וועגן סטשענגען וויזע. א טייַלענדיש פרייַנד האט באזוכט די נעטהערלאַנדס עטלעכע מאָל אין די לעצטע 5 יאָר און האט אויטאָמאַטיש באקומען אַ 5-יאָר וויזע פֿאַר קייפל פּאָזיציע. די וויזע פירמע האט איר געזאגט אז זי קען יעצט גיין קיין האלאנד אן נאך דאקומענטן, פארשטייט זיך אז די באדינגונגען ווערן באגעגנט, ווי א מאקסימום פון 90 טעג אין א צייט און געזונט פארזיכערונג און א צוריקקער בילעט.
אבער איר פאספארט אנטהאלט א צעטל וואס איז איינגעשריבן געווארן דורך די אמבאסאדע וואס זאגט, צווישן אנדערע זאכן, אז די האלענדישע מינהגים האבן די רעכט צו אפזאגן אריינצוגיין אויב אלע באדינגונגען זענען נישט באגעגנט. און די באדינגונגען אויך זאָגן אַז זיי מוזן קענען צו ווייַזן אַ גאַראַנטירן / אַקאַמאַדיישאַן פּראַוויידערז דערקלערונג.
די פראַגע איז: צי דאַרף זי האָבן נייע ליגאַלייזד דאָקומענטן יעדער מאָל ווען זי וויל צו באַזוכן איר משפּחה אין האלאנד, אָדער איז עס ערלויבט צו ווייַזן אַ קאָפּיע פון די דאָקומענטן ווי מיט די לעצטע וויזע אַפּלאַקיישאַן?
איך האב נישט געקענט געפֿינען אַן ענטפער צו דעם קשיא אין די סטשענגען וויזע דאָקומענט.
ליב גרוס און דאַנקען אין שטייַגן פֿאַר דיין ענטפער,
דזשעראָען
ליב יראָען,
ערשטער פון אַלע, מאַזל - טאָוו פֿאַר די Multiple Entry וויזע, וואָס וועט שפּאָרן אויף אַפּלאַקיישאַן פּראָוסידזשערז פֿאַר די צייט. צום באַדויערן, די וויזע אָפיס האט נישט ינפאָרמד איר רעכט. אויב געבעטן, איר מוזן זיין ביכולת צו באַווייַזן בייַ די גרענעץ אַז איר ווי אַ טראַוולער (נאָך) טרעפן אַלע די באדינגונגען פון די וויזע. א וויזע טוט נישט געבן די רעכט פון פּאָזיציע, אויב זיי קאָנטראָלירן די טראַוולער בייַ די גרענעץ און טאָן ניט רעכענען די ליקעליהאָאָד אַז אַלע באדינגונגען זענען באגעגנט, זיי קענען אָפּזאָגן פּאָזיציע!
דעריבער, ערשטער פון אַלע, ווי אַ טראַוולער, שטענדיק נעמען אַ קאָפּיע פון אַלע שטיצן דאָקומענטן מיט איר, און אויב איר זענט נישט טראַוואַלינג צוזאַמען אָבער איר ווארטן פֿאַר די טראַוולער, ווי אַ רעפערענט, אויך האַלטן אַ קאָפּיע בייַ האַנט.
אפיציעל לויפט א גאראנטי אויס ווי באלד דער רייזער האט דעמאנסטראַבלי פארלאזט די סטשעגען געגנט. אַזוי איר וואָלט טאַקע האָבן צו צולייגן אַ נייַע גאַראַנטירן יעדער מאָל (!!): האָבן אַ נייַע כסימע ליגאַלייזד אין די מיוניסאַפּאַלאַטי (אָדער אויב איר וואוינט אין טיילאַנד, אין דער אַמבאַסאַדע), די באַצאָלט סליפּס, באַשעפטיקונג קאָנטראַקט, אאז"ו ו. איך האב נישט קיין מעשיות, ס'איז באקאנט אז דער כ"ר שטערט מיט דעם מענטשן ביי דער גרענעץ. אויב נייטיק, אַ נייַע גאַראַנטירן מיט ליגאַלאַזיישאַן קענען זיין ארויס אין די גרענעץ. אַזוי, אין פיר, איר קען באַטראַכטן פשוט אַרומפאָרן מיט אַ קאָפּיע פון אַלע שטיצן דאָקומענטן וואָס זענען ארויס אין דער צייט, מיט די ריזיקירן אַז אַ גרענעץ וועכטער קען בעטן צו מקיים די גאַראַנטירן ווידער.
אויך וויסן אַז מיט עטלעכע צוגרייטונג איר קענען לייכט צולייגן זיך, אַזוי איר קענען שפּאָרן אויף די קאָס פון אַ וויזע אַגענטור. ספּעציעל איצט אַז דיין שוטעף האט שוין עטלעכע וויזאַז, עס זאָל זיין אַ רוטין ענין אין דער צוקונפֿט צו זאַמלען די נייטיק שטיצן דאָקומענטן, פאַרענדיקן די Schengen וויזע אַפּלאַקיישאַן פאָרעם און פאָרלייגן די אַפּלאַקיישאַן (דורך אַפּוינטמאַנט, למשל דורך שיקן אַן E- בריוו צו די אַמבאַסאַדע) דינען אין דער אַמבאַסאַדע.
די פֿראגן זענען גערעדט אין די Schengen וויזע טעקע, איך וועל ציטירן זיי פֿאַר קאַמפּליטנאַס:
ווען ויסגיין די גילטיקייַט פון אַ גאַראַנטירן?
א גאראנטי לויפט אויס ווי באלד דער פרעמדער האט דעמאנסטרירט פארלאזט די שענגן געגנט. א נייַע גאַראַנטירן איז דעריבער אַפישאַלי פארלאנגט פֿאַר אַ נייַ באַזוכן. ווי לאַנג ווי אַ פרעמדער נאָך וואוינט אין די סטשענגען געגנט, אַ האָלענדיש אָרעוו קענען נאָך זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר 5 יאָר און אַ בעלגיאַן אָרעוו פֿאַר נאָך 2 יאָר. דאָס כולל די קאָס פון דעפּאָרטאַציע צוריק צו טיילאַנד.
אפיציעל לויפט א גאראנטיע גלייך ווי א פרעמדער האט פארלאזט די שענגן געגנט. א נייַע גאַראַנטירן איז דעריבער פארלאנגט פֿאַר אַ נייַ באַזוכן (אויף דער זעלביקער אָדער אַ נייַ וויזע). אין פיר, איך בין נישט אַווער פון קיין דערציילונגען פון האָלענדיש גרענעץ קאָנטראָל (KMar) וואָס זענען נישט צופֿרידן מיט אַ פריש גאַראַנטירן פֿאַר בלייַבן מיט די זעלבע פּאַטראָן ווי די פריערדיקע וויזיץ. אויב די גרעניץ וועכטער איז נישט צופֿרידן מיט אַ גאַראַנטירן, עס קענען בעטן דעם פּאַטראָן צו צייכן אַ נייַע גאַראַנטירן דעקלאַראַציע.
(...)
וואָס זאָל איר היטן זיך פֿאַר בייַ די גרענעץ?
מאַכן זיכער אַז איר פירן מיט איר אַ (קאָפּי פון) אַלע שטיצן דאָקומענטן וואָס איר געוויינט צו צולייגן פֿאַר די וויזע. א רעגולער וויזע טוט נישט געבן די רעכט פון פּאָזיציע! ביים גרעניץ מעג מען טשעקן צי אלע פארלאנגען זענען נאך באגעגנט, ווי גענוג פינאנציעלע מיטלען אדער א באנאפיידע רייזע ציל. עס קען דעריבער פּאַסירן אַז דער טראַוולער איז געבעטן עטלעכע פראגעס וועגן אַרומפאָרן פּלאַנז אָדער וויל צו קאָנטראָלירן די פינאַנציעל רעסורסן. אַזוי אויך נעמען די קאָנטאַקט דעטאַילס פון די רעפערענט מיט איר אָדער בעסער נאָך, מאַכן זיכער אַז דער רעפערענט איז פאָרשטעלן אין די אַעראָפּאָרט, אַזוי אַז גרענעץ קאָנטראָל קענען קאָנטאַקט די רעפערענט אויב נייטיק.
האָבן אַ גוט יאַזדע און האָבן שפּאַס אין די נעטהערלאַנדס.
באגעגנט ווריענדעלידזשקע גראָעט,
Rob V.