סטשענגען וויזע קשיא: קען מיין טייַלענדיש פרוי 'ס גראַנדאָטער גיין צו בעלגיע מיט אַ סטשענגען וויזע?
טייערער רוב,
איך האָב חתונה געהאַט אין בעלגיע מיט אַ טײַלענדיש פֿרוי. זי האָט, פֿאַרשטייט זיך, אָנגענומען איר אייניקל אין טיילאַנד, מיט די נויטיקע דאָקומענטן. מיר האָבן זיך געווענדט צו וויזע טיפּ ד, אָבער דאָס איז געווען פארווארפן. סיבה, מיר מוזן אויך האָבן איר דערקענט. אַן אַדאָפּטיאָן אַגענטור אין בעלגיע איז ארבעטן אויף עס פֿאַר 1 יאָר.
קענען מיר עפשער באַקומען איר דאָ מיט אַ סטשענגען וויזע, אונדזער גראַנדאָטער איז איצט 10 יאר אַלט?
איך ווי צו הערן עס.
גרוס,
פּלומס
ליב עריק,
וועגן דיין קשיא וועגן די וויזע: יאָ, די "פּראָספּעקטיוו אַדאָפּטעד טאָכטער" (איצט אַפישאַלי אַ גראַנדאָטער) קען זיכער קומען צו בעלגיע פֿאַר אַ קורץ בלייַבן. איר קענען פאַרבעטן קיין טייַלענדיש פֿאַר אַ קורץ בלייַבן מיט איר, אויב די קוילעלדיק בילד מאכט זינען. עס איז מער ווי לאַדזשיקאַל אַז איר ווילן דיין טאָכטער צו קומען איבער אַ יום טוּב מיט איר, צו וויסן די מדינה און די משפּחה, אאז"ו ו. א נקודה פון זארגן איז אז אויב דער באשלוס באאמטער קען שטראָפן איבער די פארווארפן אימיגראציע פראצעדור און מען קען חושד זיין אז איר האט נישט בדעה זי צוריק צו שיקן קיין טיילאנד אין צייט! אַזוי מאַכן זיכער אַז עס זענען גוט אַרגומענטן און, אויב מעגלעך, זאָגן וואָס מאַכן עס גלייבלעך אַז דער קינד וועט צוריקקומען צו טיילאַנד אין צייט. ביטע זען די Schengen דאָסיגע דאָ אויף דעם בלאָג פֿאַר ווייַטער גיידאַנס.
וועגן דורכגיין די אַדאָפּטיאָן פּראָצעדור צו האָבן איר באשטימט ווי אַ משפּחה מיטגליד, איך האָבן קיין וויסן פון דעם. אַמאָל דאָס איז גאַנץ, די ימאַגריישאַן פּראָצעדור זאָל אויך זיין געראָטן. יעצט ווייס איך נישט צי דו ביסט בעלגיא אדער האלענדיש, אבער מיט דיין לעצטע נאמען (וואס איך וועל דא נישט דערמאנען) קען מען אויך זיין האלענדיש. דערנאָך די ספּעציעלע אי.יו. כּללים וואָלט אַפּלייז און זיי אויך אַפּלייז צו גראַנטשילדראַן אונטער דיין זאָרג. ביידע מיט אַ קורץ-בלייַבן וויזע (יום טוּב) און פֿאַר ימאַגריישאַן צוועקן. אויב איר זענט האָלענדיש, נאָכגיין די ינסטראַקשאַנז פֿאַר אַן אי.יו. / עעאַ משפּחה מיטגליד וויזע (זען ווידער די סטשענגען טעקע). עס וואלט אויך כדאי געווען פאר די אימיגראציע פראצעדור, אבער איך ווייס נישט די ווייטערדיגע קאנסעקווענצן פאר אדאפטירן. אויב איר זענט נאָר אַ בעלגיאַן, דער טעקסט אין דעם פּאַראַגראַף איז נישט אַפּלייז.
זאָל זייַנ מיט מאַזל,
Rob V.