סטשענגען וויזע קשיא: טייַלענדיש פרייַנד דריי חדשים צו בעלגיע

טייערע רעדאקטארן,

מיר גרייטן זיך גוט פֿאַר אַ סטשענגען וויזע. מייַן בויפרענד איז געמיינט צו קומען צו בעלגיע פֿאַר דריי חדשים דעם זומער. איך מוז צווישן אנדערע זאכן שרייבן א איינלאדונג בריוו. לויט צו אים, דאָס קען זיין פּשוט אין האָלענדיש.

זענען דא ביישפילן פון אזעלכע אותיות, וואס זאל איך ארייננעמען און וואס נישט? האט איינער דא עקספיריענס מיט 'גאראנטיע בריוו' און די דאקומענטן וואס דארפן אראנזשירן דורך מיין מוניציפאליטעט?

אנדערע עצות זענען אויך זייער באַגריסן. פֿאַר בייַשפּיל, קען איך לאָזן אים נעמען אַ גוט אינטענסיווע שפּראַך קורס ערגעץ?

בעסטע גרוסען,

געערט

ליב געערט,

דיין וויזע אַפּלאַקיישאַן פון דיין פרענדז וועט זיין כאַנדאַלד דורך בעלגיאַן באאמטע, אַזוי דאָך אַלע דאָקומענטן וואָס ער ניצט אין זיין אַפּלאַקיישאַן קען זיין אין האָלענדיש (אָדער פראנצויזיש). אַזוי איך וואָלט פשוט שרייַבן דעם פאַרבעטונג בריוו אין האָלענדיש. דער בריוו דאַרף טאַקע נישט זיין אַ בוך, נאָר הויכפּונקט די מערסט וויכטיק פונקטן שריט דורך שריט. נאָך דער גרוס, באַקענען זיך און דערקלערן דיין שייכות צו די פרעמדער ("מיין נאָמען איז .... און איך ווילן צו פאַרבעטן מיין פרייַנד ... צו קומען צו בעלגיע אויף יום טוּב"). דערקלערן ווו איר וועט בלייַבן און ווי די יאַזדע וועט זיין פינאַנסט. דערקלערן דיין פּלאַן ("איך וואָלט ווי צו באַקענען אים צו מיין פריינט און משפּחה, ווי אויך באַקענען אים מיט אונדזער שיין בעלגיע אַזוי ער קענען דערפאַרונג אונדזער שפּראַך און קולטור"). דערקלערן ווי לאַנג דער יום טוּב וועט געדויערן, אַז איר וועט ענשור אַז ער קערט זיך אין צייט און וואָס אַבלאַגיישאַנז ער האט וואָס מאַכן זיין צוריקקער מסתּמא, אַזאַ ווי אַ אַרבעט ער האט צו גיין צוריק.

אויב איר אַרייַן די עלעמענטן אין דיין בריוו, אַ האַלב A4 בלאַט פון פּאַפּיר וועט זיין גענוג אָדער ווי פיל מער אָדער ווייניקער טעקסט איר דאַרפֿן צו דערקלערן וואָס איר ינווייץ דיין פרייַנד און וואָס די אויטאריטעטן טאָן ניט האָבן צו זאָרג אַז איר וועט נישט נאָכקומען מיט די וועט האַלטן כּללים. מיט עטלעכע זוכן איר קען זיין ביכולת צו געפֿינען מוסטער אותיות אויף דער אינטערנעץ, אָבער עס איז וויכטיק אַז דער בריוו איז אין דיין אייגענע ווערטער און דיסקרייבז דיין סיטואַציע און פּלאַנז געזונט. דיין בריוו דאַרף נישט זיין גאנץ, אויב עס כּולל די עלעמענטן, עס וועט זיין פייַן. עס איז מער וויכטיק אַז דיין בריוו איז אָפנהאַרציק און אַז עס איז טאַקע מערסט קאַנווינסינג אין דיין אייגענע ווערטער. די אַמבאַסאַדע קענען שטענדיק פרעגן דיין פרייַנד אָדער איר פֿראגן אויב זיי ווילן צו וויסן מער. און מער וויכטיק, די אָביעקטיוו זאָגן איז אין סדר. שיינע ווערטער מיינען צום סוף גארנישט, בעסער א מיטלמעסיקער בריוו מיט גוטע באשטעטיגטע דאקומענטן ווי א זייער שיינע ארגומענט וואו די ראיות לאזן פיל צו באגערן... אזוי פראצעסירט די נקודות, זייט ערליך און ליג נישט ווייל אויב מען האט חושד אז עס איז דא עפעס פישלי. וועגן דעם, דיין קרעדיט איז אַרויס די פֿענצטער.

ווי פֿאַר די גאַראַנטירן פאָרעם, עס איז באקאנט אין בעלגיע ווי די "פאַראַנטוואָרטלעכקייט פאָרעם פֿאַר קורץ סטייז" אָדער "אַפּענדיקס 3ביס". איר מוזן צולייגן די דאָקומענטן, דיין מיוניסאַפּאַלאַטי ליגאַלייזיז בלויז די כסימע וואָס איר שטעלן אויף די פאָרעם אונטער די וואך אויג פון דער באַאַמטער. אויב איר ווילט וויסן מער וועגן די שטיצן דאָקומענטן / רעקווירעמענץ פארלאנגט פֿאַר אַנעקס 3 ביס, קוק אויף די Kruispunt וועבזייטל: www.kruispuntmi.be/

ווי עצות איך קען נאָר איבערחזרן וואָס איז שוין סטייטיד אין די Schengen וויזע טעקע:

• לייענען קערפאַלי די קראַנט אינסטרוקציעס פון דער אַמבאַסאַדע. איר און אייער שוטעף מוזן וויסן פּונקט וואָס איז פארלאנגט פון איר און פאָרלייגן אַ גוט און פולשטענדיק אַפּלאַקיישאַן.
• לייענען ווייַטער אינפֿאָרמאַציע פון ​​אנדערע אויטאריטעטן ינוואַלווד, פֿאַר בעלגיע דאָס איז די יממיגראַטיאָן אָפפיסע (DVZ). זען זייער וועבזייטל און / אָדער בראָושורז.
• לייענען אַלע די אינפֿאָרמאַציע קערפאַלי און אָנהייבן די פּרעפּעריישאַנז און די אַפּלאַקיישאַן זיך אין אַ בייַצייַטיק שטייגער. זאָרגן איז גאָר וויכטיק און איר טאָן נישט וועלן צו לויפן אויס פון צייט און מאַכן מיסטייקס ווייַל פון יאָגעניש.
• נאָר דעמאָלט נוצן דריט-פּאַרטיי אינפֿאָרמאַציע, אַרייַנגערעכנט דעם בלאָג, פֿאַר עצות און עצה. פּראָוסידזשערז טוישן, סיטואַטיאָנס אַנדערש, אַזוי וואָס אנדערע מענטשן רעקאָמענדירן איר קען נישט זיין גילטיק אָדער צולייגן צו דיין סיטואַציע. און דאָך עס איז אַ ריזיקירן פון לייענען גאַנץ ומזין, 'הערסיי' מעשיות אָדער מענטשן וואָס נאָר טרעפן אָדער זאָגן דעם אמת. יאָ, דאָס אויך אַפּלייז צו מיין טעקע און מיין פֿראגן און ענטפֿערן בלאָגס. עמעצער קען האָבן די בעסטער ינטענטשאַנז אָבער נאָך מאַכן מיסטייקס. אויב איר נאָכפאָלגן די אינסטרוקציעס פון די אויטאריטעטן קערפאַלי, דאָס זאָל זיין גענוג.

דיין פרייַנד איז דער אַפּליקאַנט און דער איינער וואָס וועט געבן די אַפּלאַקיישאַן אין די טאָמבאַנק. ער מוז דעריבער וויסן פּונקט וואָס ער האָט מיט זיך, כּדי ער זאָל זיין צוגעגרייט אויף עטלעכע פראַגעס וואָס מען קען געשטעלט ווערן ביים קאָונטער וועגן זיינע רייזע פלענער און די דאָקומענטן וואָס פֿאָרמירן זײַן אַפּלאַקיישאַן.

ווי אַ לעצט שפּיץ, איך וואָלט ווי צו ונטערשטרייַכן אַמאָל ווידער אַז דיין פרייַנד האט די ברירה צווישן אַפּלייינג אין דער אַמבאַסאַדע זיך אָדער ביי די דעזיגנייטיד פונדרויסנדיק סערוויס פּראַוויידערז (VFS) אין זייער "וויזע אַפּפּליקאַטיאָן צענטער" (VAC). אַ אַפּוינטמאַנט אין דער אַמבאַסאַדע קענען זיין געמאכט דורך בליצפּאָסט צו די אַמבאַסאַדע און איז פריי. עס זענען נאָך קאָס פֿאַר דעם דינסט דורך VFS, אָבער איר קען זיין ביכולת צו אָנקומען פריער. מייַן ייבערהאַנט איז פֿאַר יקספּיריאַנסט (טייַלענדיש) אַמבאַסאַדע שטעקן, אָבער איך וויסן אַז די טאָמבאַנק שטעקן טאָן ניט מאַכן דיסיזשאַנז. זיי קען מאַכן עטלעכע הערות און די אַפּלאַקיישאַן וועט זיין פּראַסעסט דורך אַ בעלגיאַן באַאַמטער אין די צוריק פון די אָפיס.

אויב דיין פרייַנד האט באקומען די וויזע, ער אָדער זי קענען דאָך אויך נעמען אַ שפּראַך קורס אין בעלגיע. איר קענט אויך דערמאָנען דעם שפּראַך קורס אין דיין פאַרבעטונג בריוו, כאָטש עס איז ווער עס יז ס טרעפן צי דער באַאַמטער זעט דאָס ווי אַ פּלוס אָדער אַ מינוס. מיט אַ שפּראַך קורס איר ווייַזן אַז איר זענט ערנסט און קלוג מענטשן זענען נישט געגאנגען צו צעברעכן ברילן דורך ברעכן די געזעץ דורך בלייַבן מער ווי די וויזע אַלאַוז, אַזוי עס איז אַלע סיבה צו האַלטן זיך צו די כּללים. אָבער, עס איז דאָך אויך פּאַטענטשאַלי אַן אַרגומענט פֿאַר רידזשעקשאַן אויב עמעצער נאָך האט צווייפל: "אַ שפּראַך קורס? אַזוי איר פּלאַן צו באַזעצן זיך אין בעלגיע איין טאָג? ווער זאגט אז דער אויסלענדישער וועט דעמאלט זיך געהעריג צוריקקומען און נישט פרובירן בלייבן אין בעלגיע? צום סוף עס איז וועגן די גאַנץ בילד, וואָס רעדט אין דיין טויווע, וואָס טוט נישט, אויף וואָס ווייזט דער מעטער לעסאָף?

גוט גליק מיט די אַפּלאַקיישאַן!

באגעגנט ווריענדעלידזשקע גראָעט,

Rob V.

רעסורסן און מער אינפֿאָרמאַציע:

- טיילאַנד.דיפּלאָמאַטי.belgium.be/nl/naar-belgie-קומען

– hdofi.ibz.be/sites/dvzoe/NL/GuideoftheProceedings/בלעטער/Transit_of_בלייַבן_90_דייַס_אין_בעלגיע.אַספּקס

- www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/סטשעגען וויזע-טעקע-יאַנואַר-2015-complete.pdf