סטשענגען וויזע קשיא: אַלאַוינג אַ טייַלענדיש באַקאַנטער צו קומען צו די נעטהערלאַנדס
ליב ראָב/רעדאַקטאָר,
איך בין אַ באהעפט מענטש און ווינטשן צו האָבן אַ טייַלענדיש כאַווערטע (אין די ניט-ראָמאַנטיש זינען פון דעם וואָרט!), קומען אויף וואַקאַציע מיט מיין משפּחה פֿאַר אַ חודש. איז דאָס אַ פּראָצעדור וואָס איז פיזאַבאַל?
וואָס וועט דאָס קאָסטן מיר ווייַל איך כאָשעד אַז זי וועט האָבן צו זיין קאַראַנטאַנד ווען זי קערט צו טיילאַנד?
איך אַרבעט און קענען גאַראַנטירן איר פינאַנציעל. זי האט בלויז אַ נידעריק רעסטאָראַן האַכנאָסע און דערווייַל נול רעכט צו קאָראָנאַ און קלאָוזשער.
וואָלט איר ווי באַמערקונגען אויף צי איך אָנהייבן מיט אַ שלעכט געדאַנק?
גרוס,
פראנצויזיש
טייערע פראנצויזן,
דערווייַל, טיילאַנד איז אויף דער רשימה פון 'זיכער לענדער', און די אי.יו. רייזע פאַרבאָט איז נישט אַפּלייז צו זיי. אַזוי איר קענען האָבן אַ פרייַנד אָנווענדן פֿאַר אַ האָלענדיש סטשענגען וויזע און לאָזן איר קומען דאָ. ביטע טאָן אַז עטלעכע אנדערע אי.יו. לענדער, אַרייַנגערעכנט בעלגיע, וועט נאָך האָבן באַטייַטיק ריסטריקשאַנז, אַזוי אַ יאַזדע צו אַזאַ אי.יו. לענדער וועט (אָפיציעל) ניט זיין מעגלעך. אָבער פֿאַר די נעטהערלאַנדס, די נאָרמאַל פּראָוסידזשערז אַפּלייז מער אָדער ווייניקער פֿאַר טייַלענדיש טראַוולערז. פֿאַר עצה, זען די Schengen דאָסיגע (אַ דאָוונלאָאַדאַבלע פּדף) דאָ אויף טיילאַנדבלאָג. עס קענען זיין געפֿונען אין די מעניו אויף די לינקס זייַט פון די פּלאַץ.
זינט די סיטואַציע קענען טוישן אין קיין צייט, איך רעקאָמענדירן אַז איר קעסיידער נאָכגיין די מערסט דערהייַנטיקט אינפֿאָרמאַציע פון די האָלענדיש רעגירונג. ווי אַ סטאַרטינג פונט פֿאַר דעם, זען: https://www.netherlandsworldwide.nl/countries/thailand/travel/applying-for-a-short-stay-schengen-visa
אויך טאָן אַז כאָטש די האָלענדיש רעגירונג טוט נישט דאַרפן אַ קאָראָנאַ טעסט אָדער די ווי פֿאַר מענטשן פון זיכער לענדער, יחיד ערליינז מאל דאַרפן דעם. KLM, למשל, דאַרף דאָס נישט, אָבער קאַטאַר אַירלינעס טוט.
ווי פֿאַר די נאָך קאָס רעכט צו דער מאַנדאַטאָרי קאַראַנטין ביי צוריקקומען צו טיילאַנד, אנדערע דאָ אויף דעם בלאָג זענען בעסער ינפאָרמד. צום ביישפּיל, עס איז פריי ריפּאַטרייישאַן פֿאַר טייַלענדיש בירגערס דורך די טייַלענדיש אַמבאַסאַדע, אָבער עס איז אויך די אָפּציע צו צוריקקומען אין נישט פּונקט ביליק קאַראַנטין האָטעלס. טראַכטן פון אַ ביסל טויזנט עוראָס. איר קענט אויך זוכן דעם בלאָג פֿאַר פריערדיקן אַרטיקלען וועגן דעם. למשל: https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/lezersvraag-terug-van-nederland-naar-thailand-met-lufthansa/
פּערסנאַלי, איך וואָלט וואַרטן ביז די סיטואַציע אַרום קאָוויד -19 נאָרמאַלייזיז ווייַטער. אויב, טראָץ די פאַרשידן ריסקס, כאַסאַל און עקסטרע קאָס, איר נאָך זען דאָס ווי אַ גוט געלעגנהייט צו גיין אויף יום טוּב אין די נעטהערלאַנדס, עס איז מעגלעך.
גרוס,
Rob V.
פּאָסטסקריפּט: פראַנס האָט מיר געזאָגט אַז דאָס איז בעלגיע. מיין ענטפער צו דעם אונטן. די סתירה איז אז בעלגיע איז יעצט אריינגעקומען אין די אי.יו. פאליסי און איינער פון טיילאנד (= בשלום) איז ערלויבט צו קומען אונטער די רעגולערע פארלאנגען. בעלגיע איז נישט די מערסט ברייטהאַרציק, אַזוי אַ זיכער אַפּלאַקיישאַן מיט גוט סאַבסטאַנסאַז איז איצט עקסטרע וויכטיק.
אַלעווייַ לייענער האָבן עטלעכע עצות פֿאַר צוריקקומען צו טיילאַנד פֿון בעלגיע. דאָס איז נישט מיין וועג.
מיין נאָך ענטפער צו Frans:
---
א לאנגע צײט איז אין בעלגיע נישט געװען (איז געװען?) קײן צוטריט פאר ״ניט־װיציקע רייזע״ (דער רײז־פארבאט). דערפאר מיין באַמערקונג צו ויסמיידן בעלגיע ווי אַ האָלענדיש מענטש מיט אַ טייַלענדיש פרעמדער באזוכן.
ווייַל דיין קשיא סימז צו זיין וועגן בעלגיע, איך נאָר געקוקט אויף די וועבזייטל פון די בעלגיאַן אַמבאַסאַדע אין באַנגקאָק און איצט זיי ויסקומען צו לאָזן טייַלענדיש מענטשן נאָך אַלע: "ווייַל עס זענען ניט מער קיין ספּעציפיש רייזע ריסטריקשאַנז פֿאַר מענטשן וואָס וווינען אין אויסטראַליע, קאַנאַדע , דרום קארעע, יאַפּאַן, רוואַנדאַ, ניו זילאַנד, אורוגוויי און טיילאַנד, אַלע טייפּס פון וויזע אַפּלאַקיישאַנז פון טיילאַנד (זעלביקע באדינגונגען ווי פריער) קענען זיין דערלאנגט פֿון איצט אויף.
זען דעם וועבזייטל פֿאַר מער דעטאַילס:
https://thailand.diplomatie.belgium.be/en/travel-to-belgium/visa
איך נאָך געפֿינען עס ריזיקאַליש. משמעות די בעלגיאַן אויטאריטעטן האָבן נאָך באַשלאָסן צו נאָכפאָלגן די אי.יו. ליניע (זיי האבן נישט טאָן אַזוי פריער). אין פּרינציפּ, די אַפּלאַקיישאַן פֿאַר בעלגיע זאָל נאָך זיין מעגלעך.
גרוס,
Rob V.
-
צייטווייליגע פאַרבאָט אויף מווומאַנץ פֿאַר ניט-יקערדיק צוועקן נאָך אַפּלייז צו אַלע לענדער. דאָס ביז 01 אפריל 2021.
אַמאָל די מאָס איז אויפגעהויבן, טיילאַנד וועט זיין געהאלטן אַ זיכער לאַנד.
קאָוויד -19 דערהייַנטיקונגען
גיי אונדז אויף פאַסעבאָאָק (@Belgiuminthailand) און Twitter (@BelgiumThailand).
צו פאַרמיידן די אַרייַנפיר און ווייַטער פאַרשפּרייטן פון נייַ ווירוס וועריאַנץ, די פעדעראלע רעגירונג און די רעגירונגס פון די שטאַטן האָבן באַשלאָסן צו טעמפּערעראַלי פאָרשטעלן אַ פאַרבאָט אויף מווומאַנץ פֿאַר ניט-יקערדיק צוועקן (רעקרייישאַנאַל, טוריסט, אאז"ו ו) צו און פון בעלגיע.
איר וועט געפֿינען אַן איבערבליק פון אַלע היגיעניש מיטלען גענומען דורך בעלגיע אין https://www.info-coronavirus.be/nl/.
די מיטלען אַפּלייז ביז 1 אפריל 2021.
פונדעסטוועגן, מיר קענען בלויז מוטיקן איר אין אַלע לענדער פון דזשוריסדיקשאַן צו פאָרזעצן צו קערפאַלי נאָכפאָלגן די רעקאַמאַנדיישאַנז פון די היגע אויטאריטעטן און צו נעמען אַלע מיטלען וואָס קענען באַשיצן איר. די מיטלען זענען גענומען אין פונקציע פון דער עוואָלוציע פון די געזונט סיטואַציע און קענען דעריבער טוישן אין קיין צייט.
https://thailand.diplomatie.belgium.be/nl
אָבער טאָמער דאָס וועט זיין אויפגעהויבן איידער אפריל 1 און אַרומפאָרן וועט זיין מעגלעך ווידער.
https://www.hln.be/binnenland/wat-ligt-er-op-tafel-van-overlegcomite-veel-vragen-maar-opheffen-reisverbod-maakt-meeste-kans~a1e05864/
טיילאַנד דעמאָלט פאלן אונטער זיכער לענדער ווייַל גרין. דעם נאָרמאַלי מיטל אַז איר טאָן ניט קומען פון אַ (הויך) ריזיקירן לאַנד
עס האט נישט אזוי פיל צו טאן מיט פארן צו אדער פון יענע לאנד, נאר די ריזיקירן וואס מען לויפט ווען מען קומט פון יענע לאנד.
אַזוי אַ פאַרבאָט ווידער? זיי קענען דערנאָך דערהייַנטיקן די וועבזייטל פון די בעלגיאַן אַמבאַסאַדע אין באַנגקאָק (צוריק). ווייַל עס איצט בפירוש ווייזט קיין ריסטריקשאַנז ...
גאַווערמאַנץ און וועבסיטעס. די נעטהערלאַנדס קענען אויך טאָן עפּעס וועגן אים, אַזוי מען קען לייענען אַז טיילאַנד איז דערווייַל זיכער און עס זענען דעריבער קיין ריסטריקשאַנז. די נעטהערלאַנדס אויך בפירוש ינדיקייץ אַז אַ קאָוויד פּראָבע אָדער גיך פּראָבע אָדער דעקלאַראַציע איז ניט נייטיק פֿון זיכער לענדער. אָבער, אויב מיר קוקן אין די הויפּט בלאַט וועגן פּאָזיציע רעקווירעמענץ, דאָס איז ווייַט פון קלאר אנגעוויזן ...
זיכער לענדער בלאַט:
זיכער לענדער מיט אַ נידעריק COVID-19 ריזיקירן
א זיכער מדינה איז אַ לאַנד ווו די ריזיקירן פון קאַנטראַקטינג COVID-19 איז נידעריק. אויב איר לעבן אין אַ זיכער לאַנד, איר קענט אַרומפאָרן צו די נעטהערלאַנדס. די אי.יו. רייזע פאַרבאָט איז נישט אַפּלייז צו איר. עס טוט נישט ענין וואָס דיין נאַציאָנאַליטעט אָדער דער ציל פון דיין יאַזדע איז. לענדער וואָס זענען נישט אויף דער רשימה פון זיכער לענדער זענען געהאלטן הויך-ריזיקירן געביטן.
ניט קיין נעגאַטיוו פּרובירן רעזולטאַט פארלאנגט
אויב איר קומען פון אַ לאַנד ווו די ריזיקירן פון קאַנטראַקטינג COVID-19 איז נידעריק (אַ זיכער לאַנד), איר טאָן ניט דאַרפֿן צו ווייַזן אַ נעגאַטיוו פּרובירן רעזולטאַט ווען איר אַרומפאָרן צו די נעטהערלאַנדס.
זיכער לענדער מיט אַ נידעריק COVID-19 ריזיקירן
(...)
זיכער לענדער אַרויס די אי.יו. / סטשענגען געגנט
אויסטראַליע
ניו זילאַנד
רוואַנדאַ
סינגאַפּאָר
דרום קארעע
טיילאַנד
טשיינאַ (יאַבאָשע טשיינאַ, האָנג קאָנג, מאַקאַו). בלויז אויב טשיינאַ ליפץ פּאָזיציע ריסטריקשאַנז אויף אייראפעישער טראַוואַלערז. טראַוועלערס פֿון טשיינאַ זענען נישט פארלאנגט צו פאָרשטעלן אַ נעגאַטיוו COVID-19 פּראָבע דעקלאַראַציע
מקור:
https://www.government.nl/topics/coronavirus-covid-19/visiting-the-netherlands-from-abroad/eu-list-of-safe-countries
אָבער אויף די לאַנדינג בלאַט וועגן קאָוויד, די ויסנעם איז נישט סטייטיד אין יעדער פונט, וואָס מיטל - ווי אויך דערמאנט דאָ אויף דעם בלאָג - אַז עס זענען גרענעץ גאַרדז וואָס נאָך ווילן טראַוואַלערז פון טיילאַנד צו נעמען אַ קאָוויד פּראָבע דאָ בייַ די אייראפעישע גרענעץ. .. וואָס איז דעריבער ניט נייטיק.
וויבאלד די מצב קען זיך טוישן פון טאג צו טאג, און איין באאמטער אדער אינסטיטוציע ווייסט נישט פון א באשלוס פון אן אנדערן באאמטער אדער אפטיילונג... איך האלט אז עס איז בעסער נישט צו פארן (סיידן אפשטעל איז נישט קיין אפציע).
איך טראַכטן די ריסטריקשאַנז זענען קלאר סטייטיד.
דער ערשטער אָנזאָג איז וועגן די צייטווייליגע מאָס און אַפּלייז צו / פֿון יעדער מדינה.
ימפּאָוזד דורך בעלגיע ווי אַ צייַטווייַליק מאָס
"צו פאַרמיידן די אַרייַנפיר און ווייַטער פאַרשפּרייטן פון נייַ ווירוס וועריאַנץ, די פעדעראלע רעגירונג און די גאַווערמאַנץ פון די שטאַטן האָבן באַשלאָסן צו טעמפּערעראַלי פאָרשטעלן אַ פאַרבאָט אויף מווומאַנץ פֿאַר ניט-יקערדיק צוועקן (רעקרייישאַנאַל, טוריסט, אאז"ו ו) צו און פון בעלגיע. …
די מיטלען אַפּלייז ביז 1 אפריל 2021. ”
די רגע אָנזאָג רעפערס צו די ריזיקירן ווען טראַוואַלינג צו / פֿון לענדער.
טיילאַנד פאלן אונטער גרין.
ווען דער ערשטער מאָס איז אויפגעהויבן און רייזע איז ערלויבט ווידער (אפילו ניט-יקערדיק), טיילאַנד וועט זיין גערעכנט ווי לעפיערעך זיכער און איר וועט נישט זיין קאָנפראָנטעד מיט די זעלבע מיטלען ווען איר צוריקקומען אָדער אַרומפאָרן צו בעלגיע.
"... און איר וועט נישט זיין קאָנפראָנטעד מיט די זעלבע מיטלען ווען איר צוריקקומען אָדער טראַוואַלינג צו בעלגיע ווי די וואָס קומען פון אַ העכער ריזיקירן לאַנד"
https://thailand.diplomatie.belgium.be/nl
אָבער איך בין מסכים אַז עס איז נישט שטענדיק קלאָר. נישטא קיין חידוש אין דעם ענין...
איך ריפערד צו די פאַקט אַז די אַמבאַסאַדע היים בלאַט זאגט עפּעס אַנדערש ווי די וויזע בלאַט. איך בין אנגעקומען גלייך צו די וויזע בלאַט אַזוי איך האב נישט זען קיין באַמערקונגען וועגן ריסטריקשאַנז. אַזוי איך לייענען דעם טעקסט "ווי עס זענען ניט מער קיין ספּעציפיש רייזע ריסטריקשאַנז פֿאַר מענטשן פון (...) טיילאַנד ...". קיין ווארענונג ערגעץ אַז עס זענען ריסטריקשאַנז.
א דאַטע פֿאַר יעדער דערהייַנטיקן וואָלט זיין נוציק. און אויך אַ מעגלעך באַמערקונג: פֿאַר די מערסט דערהייַנטיקט אינפֿאָרמאַציע וועגן קאָוויד מיטלען און אַרומפאָרן, זען: ...". דערנאָך עמעצער קענען קוקן אנדערש גלייַך אויף די וויזע לאַנד בלאַט. אין די געשעעניש פון קאַנפליקטינג אינפֿאָרמאַציע, דער טאָג פון פּאָסטינג קענען געבן אַ געדאַנק פון וואָס אינפֿאָרמאַציע איז מסתּמא אָנווענדלעך אָדער ניט מער אָנווענדלעך.
נאָר באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט ווען איר גיין צו דיין מיוניסאַפּאַלאַטי צו ליגאַלייזד דיין צייטונגען. אַרבעט ינדעפאַנאַטלי (קאָנטראַקט) / אָרעוו / האַכנאָסע לעצטע 3 חדשים ווייַל איר זענט באהעפט, דיין פרוי מוזן זיין פאָרשטעלן צו צייכן.
וואָס איך פֿאַרשטיין פֿון טייַלענדיש אַקוויינטאַנסיז: בלויז די 1 ריפּאַטרייישאַן איז מעגלעך דורך סק (ד"ה ריפּאַטריאַטיישאַן פלי, פריי קאַראַנטין אין קיין האָטעל, 14 טעג 'אין' דיין פּלאַץ, אאז"ו ו)
נאָך דעם, איר זענט משמעות נישט בארעכטיגט פֿאַר SQ ווידער און איר וואָלט האָבן צו נוצן די באַצאָלט וואַריאַנט (ASQ).
סאָונדס לאַדזשיקאַל. עס וואָלט מיינען אַז דיין כאַווערטע קענען נוצן SQ.