נעטהערלאַנדס וויזע קשיא: צי איר ווילן צו דיווערט צו די אי.יו. מאַרשרוט (דייַטשלאַנד) מיט מיין טייַלענדיש שוטעף?

ליב ראָב/רעדאַקטאָר,

צום באַדויערן איך האָבן צו דיווערט צו די אי.יו. מאַרשרוט מיט מיין טייַלענדיש שוטעף, ווייַל עס איז אוממעגלעך פֿאַר איר צו בעל די האָלענדיש שפּראַך. זי האט געטאן מער ווי איר בעסטער. אַזוי ליידער איך האָבן צו געבן אַרויף דעם וועג. דעמאָלט דער ווייַטער אָפּציע בלייבט אָפן פֿאַר אונדז, איך האָבן אַ גרויס וווינונג אין דייַטשלאַנד. איך וועל אפיציעל וואוינען דארט 6 מאנאטן און אויפבויען א באווייז פייל מיט פראצענט קאנטראקט / קבילות / טאנק קבילות וכו' וכו'. נאך 6 מאנאטן וועל איך זיך אומקערן צו מיין היים אין NL. דערנאָך איך אַפּעלירן צו אי.יו. געזעץ און צולייגן אַן אי.יו. וווינאָרט קאָרט פֿאַר איר פֿאַר אַ לאַנג-טערמין בלייַבן אין NL.

• פראגע 1: אָבער, וואָס איך קען נישט געפֿינען איז צי איר קענען נאָר פאַרשרייַבן אין דייַטשלאַנד און גאָרנישט אַנדערש אָדער צי איר מוזן האָבן אַרבעט פֿאַר איר אין דייַטשלאַנד.
• פראגע 2: אויב זי האט אַן אי.יו. וווינאָרט קאַרטל פֿאַר לאַנג-טערמין וווינאָרט, קענען זי זיך באַזונדער פון מיר ווי אַ אָרעוו אָדער טאָן איך שטענדיק פאָרזעצן צו שפּילן ווי אַ אָרעוו אַזוי לאַנג ווי זי סטייז אין nl.
• פראגע 3: ווי ווייַט ווי איך וויסן עס איז ניט מער אַ קאָוכאַבאַטיישאַן פליכט אין NL ווי אַ באהעפט פּאָר. אַזוי די קשיא איז אויב זי בלייבט רעגיסטרירט אין nl אין אונדזער היים, קען איך, למשל, האַלטן זיך רעגיסטרירט אין דייַטשלאַנד.

ווער האט דערפאַרונג מיט די אויבן ישוז אָדער קענען העלפן מיר ווייַטער.

גרוס,

אָפן

טייערער פרענק,

ענטפער 1: דיין פרוי האט קיין פליכט צו אַרבעטן, צו ויסשטימען אָדער וועלכער. אזוי לאנג ווי זי שטעלט נישט קיין סכנה פאר די דייטשע סטעיט זיכערהייט, קען מען זי נישט צווינגען צו טון גארנישט. זי דערייווז איר רעכט ווי אַ משפּחה מיטגליד פון אַן אי.יו. בירגער (וואָס איז איר, די ספּאַוס). איר מוזן טרעפן עטלעכע באדערפענישן. דער הויפּט מיטל אַז איר טאָן ניט פאַרלאָזנ אויף רעגירונג רעסורסן.

ענטפֿערס 2 און 3: איר טאָן די אי.יו. מאַרשרוט צוזאַמען. איר וואוינט אין דייטשלאנד און דיין ווייב קומט וואוינען מיט דיר אין דייטשלאנד פאר ווייניגסטנס 3 מאנאטן (די מער, די בעסער, אזוי 6+ חדשים איז טאקע קלוג). איר קענען דעריבער אַריבערפירן צו די נעטהערלאַנדס צוזאַמען אין דער זעלביקער צייט, פאַרשרייַבן אין אַן אַדרעס מיט די האָלענדיש מיוניסאַפּאַלאַטי, צולייגן פֿאַר די אי.יו. וווינאָרט קאָרט אין די IND, און אַזוי אויף.

אויב איר ניט מער לעבן צוזאַמען אין די נעטהערלאַנדס, איר וווינאָרט סטאַטוס וועט פאַלן אין רובֿ קאַסעס. זי קענען אָנווענדן פֿאַר "שטענדיק וווינאָרט" סטאַטוס נאָך 5 יאָר און זי זאָל ניט מער האָבן צו אָפענגען אויף איר. דערנאָך, זי קען אויך באַטראַכטן נאַטוראַליזאַטיאָן (זאָל דאָס זיין פיזאַבאַל פֿאַר איר). איך וואָלט רעקאָמענדירן איר נישט צו דעוועלאָפּ אין דעם ווייַטער ביז איר לעבן צוזאַמען אין די נעטהערלאַנדס פֿאַר עטלעכע יאָרן. זען פֿאַר בייַשפּיל: https://ind.nl/nl/verblijf-verlengen-en-wijzigen/wijzigen/in-nederland-blijven-als-u-niet-meer-bij-eu-familielid-woont#wanneer-u-in-nederland-mag-blijven-wonen

ווייַל איך האָבן קיין טיף וויסן פון די אי.יו. https://www.buitenlandsepartner.nl/forumdisplay.php?31-De-Duitsland-route

בקיצור: איר פאַרשרייַבן זיך אין דייטשלאַנד, אויך דיין פרוי. זי וועט דאָרט באַקומען אַ וווינאָרט קאָרט, איר וועט פאָרזעצן צו לעבן צוזאַמען אין דייַטשלאַנד. נאָך עטלעכע מאָל, בייַ מינדסטער 3 חדשים, איר קען אַריבערפירן צו די נעטהערלאַנדס צוזאַמען. אָדער נאָר פאָרזעצן צו לעבן צוזאַמען אין דייַטשלאַנד אויב דאָס איז מער אַטראַקטיוו (פֿאַר לעבעדיק / ארבעטן, אאז"ו ו). נאָך 3-5 יאָר צוזאַמען, איר קענען קוקן אין די פּאַסאַבילאַטיז צו מאַכן איר וווינאָרט סטאַטוס מער זיכער (EU לאנג-טערמין רעסידענט, נאַטוראַליזיישאַן, אאז"ו ו).

באגעגנט ווריענדעלידזשקע גראָעט,

Rob V.