דער שלאַכט צווישן די בודאַ און די רייס גאָדדעסס

פיר מעשיות וואָס ווייַזן ווי דער בודאַ פארלירט זיך צו די רייס גאָדדעסס אין אַ נומער פון וועגן. איך הערן די פאלגענדע: 'גוט, אַלע וואָס רעדן, הער בודאַ. אבער קודם כל דארפן מיר רייס.' עס קען טענהן פֿאַר די געזונט, ערטי מיינדסעט פון פילע. עס ווייזט אויך ווי די אידייען ​​פון דער באפעלקערונג קענען שטארק אונטערשיידן פון די 'אפיציעלע' ווערסיע.

עס איז אויך מאָדנע צו טאָן אַז אין פילע מעשיות די בודאַ איז קאָנפראָנטעד דורך שטאַרק פרויען, דאָ און מיט Mae Thorani, די ערד גאָדדעסס.

איך ווונדער ווי אנדערע טייַטשן די פאָלק מעשיות.

עס איז נישט קלאָר פון וואָס מאָל די דערציילונגען ערידזשאַנייטאַד פון (אפֿשר אַ טויזנט יאר צוריק ווען בודדהיסם איז געווען ערשטער פּראָמאַלגייטיד אין טייַלענדיש לענדער?) אָבער זיי משמעות נאָך סערקיאַלייט.

געשיכטע 1

איין טאָג ווען דער בודאַ איז געזעסן צווישן אַלע מאָנקס, אַ קערל פון רייַז איז אויפגעשטאנען פון דער ערד און פארוואנדלען אין אַ שיין פרוי און איז געשטאנען אין פראָנט פון די בודאַ. די מאָנקס און די געטער האָבן געפרעגט ווער זי איז. זי האָט געענטפערט, 'איך בין גרעסער און וויכטיקער ווי אַלע אנדערע באשעפענישן, אפילו גרעסער ווי דער בודאַ. ווייל קיינער דערקענט מיך נישט, וועל איך יעצט אנטלאפן'.

זי איז פאַרשווונדן און עס איז געווען הונגער איבער דער וועלט. צום סוף, דער בודאַ האט צו גיין געפֿינען איר און פרעגן איר צו קומען צוריק.

פאַרקירצט ווערסיע פון ​​​​אַ געשיכטע אויף אַ דלאָניע בלאַט, Wat Puak Taem, טשיאַנג מאַי, טיילאַנד

געשיכטע 2

ווען דער בודאַ האט אנגעזאגט אין Muang Rajakrue א קערל רייז איז אויפגעשטאנען פון דער ערד און איז פארוואנדלט געווארן אין יא כאוואן, באָבע רייס. זי איז געווען די איינציקע וואָס האָט נישט באַגריסט דעם בודאַ מיט איינעם וויי. דער בודאַ געפרעגט איר וואָס זי האט נישט רעספּעקט אים. די באָבע רייס האָט זיך געפֿילט פֿאַרניכטעט און איז געווען אין כּעס, וואָס דער בודאַ האָט נישט דערקענט ווי זי האָט אים און די גאַנצע וועלט געפֿיטערט. ז י אי ז אװעקגעפלויג ן או ן ד י מענטש ן האב ן גארניש ט געהא ט װא ם צ ו שפייזן .

דער בודאַ געגאנגען צו זען איר און געבעטן איר צו קומען צוריק. די רייס געטין האָט זיך אומגעקערט און זיך פאַרוואַנדלט אין אַ קערל פון רייַז. זינט דעמאָלט, רייַז איז געווען די העפטן עסנוואַרג פון מענטשהייַט.

דערציילט דורך Khanan Jom Saeng, Chiang Rung, Yunnan, טשיינאַ, 1994

געשיכטע 3

Yâa Khwǎn Hâaw, באָבע רייס, האָט באזוכט די בודאַ אָבער זי ווייד נישט אים. זי האָט געזאָגט, אַז זי האָט אַ סך געטאָן פֿאַר דער מענטשהייט און האָט געפֿיטערט דעם בודאַ און דערפֿאַר איז זי געווען העכער פֿון דער בודאַ. זי האָט זיך געפֿילט פֿאַרניכטעט, ווײַל מען האָט דערוואַרט, אַז זי זאָל באַגריסן דעם בודאַ. זי איז אוועקגעפלויגן צו פארברענגען צוועלף יאר אין א פינצטערער שטאט.

אין יענע צוועלף יאר האט נישט רעגן און די מענטשן האבן נישט געהאט קיין ריז צו עסן. דער בודאַ איז געגאנגען זוכן די באָבע רייס און געבעטן איר צו קומען צוריק. זי האט געטאן און עס איז געווען רעגן און אַלעמען איז געווען צופרידן ווידער. מענטשן אָרגאַניזירט אַ ריטואַל צו לויבן באָבע רייס און עס איז געווען איינער יעדער יאָר זינט כווǎן כאַוו ריטואַל צו בעטן אַ גוט שניט.

דערציילט דורך Nan Sam Kae, Chiang Tung, Shan State, Myanmar, 1994)

געשיכטע 4

בעת אַ דרשה איז געקומען דער בודאַ פּאָע קוואן כאַוו, זיידע רייס, אים צו הערן. דער בודאַ האָט נישט געוואוסט ווער ער איז און פאַרוואָס דער זיידע רייס האָט אים נישט באַגריסט. דער זיידע רייס איז געווען אַזוי בייז אַז דער בודאַ האט נישט דערקענען אים אַז ער פאַרשווונדן צו לעבן אין אַ טונקל שטאָט.

דער בודאַ האָט געפרעגט די מאָנקס ווער ער איז און די מאָנקס דערציילט אַלע וועגן אים, און דער בודאַ איז געשווינד געגאנגען זוכן פֿאַר אים.

דער בודאַ געבעטן זיידע רייס צו קומען צוריק. דער זיידע רייס האָט געזאָגט צום בודאַ אַז ער האָט פידינג דעם בודאַ און אַלע אנדערע מענטשן פֿאַר פילע יאָרן און אַז איז וואָס דער בודאַ זאָל אָנערקענען אים און וואַרטן.

בײד ע האב ן זי ך געקעמפ ט װעג ן װע ר אי ז איצ ט געװע ן דע ר גרעסטער . אין די סוף, דער בודאַ דערקענט אַז זיידע רייס האט קאַנטריביוטיד פיל צו דער וועלט און אַז ער וואָלט קיינמאָל פאַרגעסן ווי וויכטיק ער איז געווען בשעת זיידע רייס אנגענומען אַז דער בודאַ איז גלייַך וויכטיק. זיידע רייס געקומען צוריק צו קאָרמען די בודאַ און אַלע די אנדערע מענטשן.

דערציילט דורך Phaka Maan Saen, Muang Khon, Yunnan, טשיינאַ, 1994

khwǎn מיטל 'לעבן קראַפט, נשמה' פון אַלע לעבעדיק זאכן, אַ וואָרט געניצט אין אַלע אַנימיסטיק ריטואַלז אין טיילאַנד.

כאַאַוו איז פון קורס רייַז

טייַלענדיש-גערעדט פעלקער לעבן אויך אין די שאַן שטאַטן, מיאַנמאַר, און אין דרום יונאַן, סיפּסאָנגפּאַננאַ (ממש 'די צוועלף טויזנט רייס פעלדער'), טשיינאַ. 

מקור: טייַלענדיש פאָלקלאָר, ינסייץ אין טייַלענדיש קולטור, רעדאַקטאָר Siraporn Nathalang, Chulalongkorn University Press, 2004