פאַני דאַנס מאַ קאַמברע

פאני טרעט ארויס פון באד אריין אין אונזער ריזיגן דרייפאכן צימער פול מיט בעדז. אינגאנצ ן פײכט , מי ט א האנטו ל ארומגענומע ן אי ן ד י האר ן הויך . איר טורבאַן פון נאַווי בלוי וואַנע לתונט פלאָוץ אין אַ האַפט פון סיילינג שיפן וואָס זענען וועגן צו אַרייַן אַ טייַלענדיש פּאָרט.

מיט אירע האָר איז זי נאָך העכער, נאָך העכער, מאָרבלו, אַ הימלישער נאַש! די זייַדענע לײַב קלעפּט זיך צו איר פֿײַכטן יונגן הויט.
דאס איז עס Lai Thai Guest House אין טאַפּאַע גייט, טשיאַנג מאַי - רויז פון די צפון. ערד שטאָק, צימער נומער 514, ווייַט צוריק אין דעם גאָרטן. א מייז צו באַקומען צו אים.
דער צימער איז גרויס ווי אַ טאַנצפּלאַץ. דרייַ טאָפּל בעדז, אָבער עס איז קיין אנדערע אָפּציע. דאָס איז ווײַל דאָס איז דער איינציקער צימער וואָס איז געבליבן אין טשיאַנג מאַי אויף אַ פרייטיק אָוונט צען אַזייגער ביינאכט, דער לעצטער אין דער גאַנצער אַלטער שטאָט. א יונגע בלאָנדע אויסלענדישע האָט זיך אַרײַנגעכאַפּט אין דער באַן סטאַנציע און פֿרעגט צי זי קען פֿאָרן מיט מיר צום צענטער.
איך בין אנגעקומען אין טשיאַנג מאַי אויף די ספּעציעלע עקספּרעסס סליפּער באַן פֿון באַנגקאָק. רייס פעלדער, פּאַדי פעלדער; פונק ט פארב ײ דע ם האלבװע ג פו ן דע ר לאקאמאטיוו , קעפ ט זי ך ארײ ן אי ן ד י בערג ן פו ן צפון , הוסטנדי ק או ן קרעכצן . אויף אַ שיפּוע הינטער אַ גרויס וווּקס פון טיק ביימער, די זון פייץ זייַן באַשטעטיקן. טאַפּעלינגס גיסט פּורפּל בלוט פון די אונטער בויך פון הימל.
די באן סטאנציע איז דריקנדיק פארנומען, סטרימז פון רייזענדע פארבלענדט פון אלטמאדישע נעאָן-ליכט. מען שטײט אײנער דעם אנדערן אין װעג אין בײדע ריכטונגען.
נאָך פופצן שעה אויף די וועג איך פילן לאַטאַרדזשיק, אַזוי איך זוכן פֿאַר אַ טוק טוק. די בלאָנדע מיידל גייט נישט אַוועק פון מיין זייַט. ווי אַן אומגעבראַכטע המון, פֿאַלן איבער מיר די דרייווערס פֿאַר דער סטאַנציע, שטופּן, שרייען, שרייען, ימפּאָנירן, שטעלן מיר אין וועג, צווייטן, פרובירן צו גנבענען מיין טשעמאָדאַן.
דע ר אומאומגעלײגטע ר פרײנטלעכע ר דרייווע ר פו ן דע ר סאנגטאעוו , װעלכע ר פיר ט מי ט זײ ן פרו י א טראנספארט־געשעפט , רײב ט ארוי ם מי ט געשטראנטע ר רײזענדע , שלעפ ט טשעמאָדעס , ארײ ן או ן ארויס , לויפ ן אהי ן או ן צוריק , שלעפ ן באגאג ע פו ן אײ ן זײ ט זי ץ צ ו דע ר צװײטער , ד י אלעמען . טאָג לאַנג אין דער היץ - אַז שאָפער איז שוין געווען אין עטלעכע האָטעלס מיט אונדז, יעדער מאָל גאָר בוקט, ער וועט האָבן ביסל לינקס פון זיין צוויי הונדערט באַט. ע ר װינדל ט זי ך מי ט אונד ז דור ך דע ר שטאט . די צייט לויפט אויס.
זיין פרוי, אַ פליישיק טייַלענדיש פון די צפון, האט אַ ינפעקטיאָוס געלעכטער. זי שאַרעס זיי מיט מענטשן.
זיי זענען אַ רירנדיק פּאָר, ספּעציעל ווען איך טראַכטן פון אַלע דיוואָרסט פרויען אין טיילאַנד. איך גלויבן פעסט אַז זיי וועלן קיינמאָל פאַרלאָזן יעדער אנדערער. די דעמב און די לינדאַן, פילעמאָן און באַוסיס אין טייַלענדיש סטיל. דערשינען זיך אַנטקעגן דעם אַנדערן ווי אין אַן אַלטן ענגלישן העכער קלאַס פילם.
Bij het ליי טייַלענדיש עס איז געבליבן איין זעקס-מענטש צימער. ווען אַ בינטל שפּאַניש באַקפּאַקקער טרעטן אויף מיין כילז בייַ די טאָמבאַנק, עס איז ניט מער וועגן טראכטן. אַזוי איך באַשלאָסן צו קלייַבן דעם צימער אין דעם האָטעל און פאַני אַגריז צו אַלץ. אזוי פארבינדן זי איר גורל צו מײנעם. ווו אַנדערש וואָלט זי געפֿינען אַ צימער?
פֿון איצט אָן בין איך צו איר באַשטעלונג.
ס'איז שוין איבער עלף און טונקעלע פינצטער. איך גיי אין די גערטנער פונעם געסטהויז. לאָזן די פאַני אַליין מיט דער שפּריץ. די לופט איז לוקע, װי א פארװאםענע כװאליע פון ​​דער האנט. קריקאַץ פלאַפּן מיט די פליגל. ספּיידערז וואַבלן און גרייטן זיך פֿאַר די גיינ אַף. אומעטום איבערן גאַנצן שפּײַז פֿונעם פֿאַרגעניגן־גאָרטן האָבן זיך אײַנגעשטעלט גן־עדן־ווינקלעך, מיט טרעליסעס און גרינע בלאָטע טראַפּישע פֿלאַנצן אין ריזיקע טעפּ און איך גײ אַרום די אַרבאָרן צווישן די קײַלעכיקע, הויכע ציגל־פּאָנדס מיט קליינטשיק שפּאַנענדיקע גאַפּיעס אין לסד־פֿאַרבן. דיאַפאַן טשימעראַס. דראַגאָנס די גרייס פון אַ פּינקי פינגערנייל.
אין דעם פינצטערן ליכט איז פאראן אן אומבאשרייבלעכע אטמאספערע. ווייַס מירמלשטיין גאָרטן אָרנאַמאַנץ שייַנען ווי ויסגעטראַכט פאַנטאַמז, ווי בייז חולאתן, ווי פּויזאַנד יילמאַנץ.
איך בין שוין מער ווי איין מאָל פֿאַרלוירן געוואָרן אין דעם לאַבירינט, איך קאָן קוים קומען צו מײַן טײַערע סוויט, און איך האָב פֿאַרלוירן דעם פֿאַרשילטן צימער נומער. איך שטעל מיך פארזיכטיק אויף א שטײנערנע באנק מיט קופידן. די נאַכט ווייברייץ אין ילוסיוו פריקוואַנסיז. עס איז אַ קייפל פון קעגנשטעליק קולות ווי בלומען. אַ כיינעוודיק מאַריאַן ליד פון די מיטל עלטער. די כוואליעס פון קאָליר זיי שטראַלן אַרום. איך פילן ווי דרימינג וועגן לאַנג נעכט מיט אַ ליב געהאט איינער. איך פּרוּווט מיין בעסטער נישט צו טראַכטן וועגן עפּעס. איר טאָן ניט האָבן צו טאָן עפּעס מיט דיין געדאנקען אויב איר טאָן נישט וועלן צו. די פאַני האָט דאָך איצט געמוזט פאַרענדיקן דעם שפּריץ.
פאַני איז כּמעט אַ יאָר אַן עלעמענטאַר באַקפּאַקקער. זי ינסיסץ צו באַצאָלן פֿאַר מיין פרישטיק און קאַווע אין דער מאָרגן. רירנדיק. איך געוועט זי קומט פון אַ מיטל קלאַס משפּחה. זי איז איצט געװוינט צו שלאפן אין װינקלען, אויף סאפען, אויף שטולן, אויף דער הארטער ערד, א האלבן מעטער װײט, אויף גארנישט. זי האט טריינד אין די גרויס, פּוסט-קלאַנגינג, העל-ליכט, פינקלען, דראַפטי ספּייסאַז פון ערפּאָרץ, באַן סטיישאַנז, ויטאָבוס סטיישאַנז, ויטאָבוס שעלטערס און ווארטן געביטן. זי האט זיך אויסגעלערנט שלאפן אין דער אפענער לופט. זי איז פאַרגליווערט צו ינסיקיוראַטיז, דערציילט מיר וועגן אים און עס איז גאַנץ טיף.
פאַני איז אַ הויך, שטאַרק, אַטראַקטיוו בלאָנדע שווייצער פרוי פון איין און צוואנציק וואָס רעדט פראנצויזיש. זי קאַמפּלאַמאַנץ מיר אויף מיין פּראָונאַנסייישאַן פון פראנצויזיש. איך קאָמפּלימענט איר פֿאַר ווער זי איז. זי איז שטיפעריש און יונג.
יאָ, אַזוי גייט עס ווען יונגע מיידלעך ווילן אַרײַן אין דער וועלט. די פאני האט געמאכט א צוזאג, וואס זי וויל נישט אפזאגן: נישט קומען אהיים פון וואנדערן אויף דער וועלט א יאר. עס איז אַ דעסטיניישאַן. צי װיל זי עפּעס באַװײַזן דעם טאַטן?
איך זאָג: 'טו עס מוט.' זי לאכט אזוי.
אַ מאָמענט איך צוריקציענ זיך מיט אַ העפט הינטער דעם אַלט מאַסיוו אמעריקאנער פרידזשידער אין די מיטן פון די וואַנט, עס מאכט נויזיז ווי אַן אַלט B-17 פליענדיק פאָרטרעסס.
איצט קומט די פאני א קוקנדיק ארום דעם װינקל פון דער טיר מיט א שאלה אויפן מויל און מיט וואונדערלעכע אויגן. זי שטעקט אַרױס דעם קאָפּ און זוכט מיך מיט איר בליק. װוּ ביסטו, נאָר אַ מאָמענט, װיל זי זאָגן. אָבער זי קוקט מיר אַרײַן אין די אױגן, ברוגזדיק און מיאוס: 'טו וואַס ביין?'
דער פרידזשידער ברומט, ברומט און שנארקט, ווי צו איבערהערן אונזער שמועס.
די פאני איז גרױס, כמעט אזוי גרויס װי מיר, זי האט קלײנע קרעלן שווייס אויף דער אויבערשטן ליפ. כיינעוודיק. ווי די גראָז פון אַ אַלפּיין לאָנקע, זי האט אַלץ אין גרין, ד"ה אַ קורץ זייַד דירעקטאָאָר און אַ וועסטל פון די זעלבע. איך שמעקן די געווירציק הערבס פון שטיינערדיק באַרג סלאָפּעס. אָדער טאָמער עס איז בלויז פאַנטאַזיע. איר קערפּער האָט געדרוקט אַלע שורות אין איר נאַכט קליידער.
'אַ וואַ?' — פרעגט זי װידער. 'ניט', זאָג איך, 'פּאַס ד'ינספּיראַציע!' ווען איך זע זי, הייבט זיך טאַקע אן אומבאַקאַנטע געשיכטע. איך קען עס נישט אַוועקלייגן.
איך באַהאַלטן זיך הינטער דעם ברומען פרידזשידער, איך האָב אין האַלדז דעם ברומען לופטקילונג-פאָכער, אָבער די פאַני איז שוין דאָרט מיט מיר. זי שפּרינגט איבער די מאַטראַסן אין סאַמערסאָלץ, עס איז ווי אויב זי שעפּט ווייטלאַס דורך די לופט איבער די בעדז, ענדיקן אויף די ערשטער בעט. א קייַלעכיק טאַנצן.
איך פּרוּווט קוקן אַזוי אומשולדיק ווי מעגלעך און ספּעציעל נישט אויף אירע בריסט.
דערנאָך שטעלט זי זיך אויף די קני פאַר מיר און ווײַזט זיך גאָר ווײַבלעך, די שפּאַלטן פון אירע בריסט, גלעטן זיך ווי אַ צופאַל אויף מיין סקאָטום, און דערציילט איר געשיכטע זייער אויפגערעגט. הייזעלעך זענען פעלנדיק. שווייצער יקסייטמאַנט, נישט מיט די פּאָוטי טאָן אַז פראנצויזיש וואָמען ווייַזן ווען זיי פילן פאַלש.
זי האט שווערע, פולע, געשוואלענע בריסט, וואס שטייען אינגאנצען ארויס, די ניפאלען זענען שטארק דעפינירט אין די שטאָף. זיי הענגען זייער שיין. איך בין שוין נישט געוואוינט דערויף. דאָ אין טיילאַנד איר וועט ניט געפֿינען פול אָדער פליישיק בריסט; און זײ הענגען אױך נישט, זײ װעגן נאָר אַ ביסל. איר היפּס געבן מיר אַ פול האַנט.
פאני׳ס העפטן. איך האב זײ פאר מיר, כאפט זײ שטארק, פלאנצט אין אירע לענדן די פינגגער־ און נעגל. זי דרייט צו מיר אירע ווײַסע קײַלעכיקע הינטן, איר וואַגינע איז צאַרט, פֿול מיט פֿלעשער, פֿאַרשאָטענע פֿון האָר. מיין שפּײַז מאַכט זי נאַס.
איך דערלעב אירע ווערטער און איר אומשולדיקע עראָטישע אַרויסרופן און געלעכטער קלינגט אַרום מײַן מויל. מאל איך פילן אַז עס לעבן קליין פּלאַצן אין איר און אין מיר. און איך פֿיל אַ קלײניקײט זי צו אַרומנעמען, זי צו טרייסטן, זי צו נעמען אין מײַנע אָרעמס, װײַל איך האָב איצט אַנטדעקט, אַז איר גאַנצן אונטערנעמונג צו אָפּשרײבן די װעלט אַ יאָר איז אין דער שװער.
אינדרויסן איז די גאס פול מיט דעם גערויש פון ארומגערינגענע באנדע הינט, זייער פעל איז בלאַס און אש-פארבירט. די האָרדעס צייכן זייער טעריטאָריע, זיי בילן, כאַול און כאַול ינסעסאַנטלי צו קאָנסאָלידירן זייער אָרט אין די פּאַק.

די פאני װיל, אז איך זאל ליגן זײער נאענט צו איר, זיך א רוק צוגײן צום קערפער, צוקלאפן די קני ארום מײנע פיס און לײגט א קאפ אונטערן אקםל. דערנאָך לייגט זי אַרײַן איר וואַרעמע ווײַסע האַנט אין מײַנע הייזעלעך. מיין קול שאָקלט זיך פּלוצעם און מיינע פיס לאָזט אַרויס זייער שפּאַנונג. איך גלעט איר ניפּאַלז. עס זעט אויס ווי איך טונקען די פינגגערטיפּ אין אַ ברוין כינעזיש וואַרניש און מאָלן איר אַרעאָלאַס.
אי ך הא ב זי ך מי ט אײערלעכקײ ט דערגרײכ ט צ ו איר , מײ ן הארטע ר פלײ ש אי ן אי ר נאס ט פלײש , זי ך ארויפגעגלידער ט בי ז אי ך קע ן ניש ט טיפער . זי לייקס עס, עפּעס ווי קלאַנגען וואָס האָבן גאָרנישט צו טאָן מיט ווערטער. די געשטאַלט פון איר ווולוואַ, ענג, קייַלעכיק און געשוואָלן מיט די רויט-בלוי שייַנען פון האַלב טיש פלוים און בליידס פון רויטלעך האָר ווי ווייך ווי פעדער גראָז. די קרעמעניש פון מיינע פינגער איז עטשט אין איר פלייש.
מיט אַ מאָמענט צוריק זי איז געווען בייַ איר וויץ 'סוף. אַרויס אויף דער טעראַסע, האָט זי צוויי מאָל באַבוקט אַ באַנגקאָק-פּאַריזער פלי, מיט אַ נאַריש קליק אויף אַ קנעפּל, אָבער ספּעציעל דער אינטערנעץ איז פאַרשווונדן פֿאַר אַ בשעת. איצט איז זי באַזאָרגט. באַצאָלן צוויי מאָל. איך געבן איר מיין טעלעפאָן אַזוי זי קענען רופן וויזאַ, איר האָט נישט די באַטאַרייע.
אַזוי איר קענען זען וואָס צוויי מענטשן האָבן צו טרעפן יעדער אנדערער. איך װײס, אַז אַף אַ רגע מײנט איך פֿאַר איר עפּעס מער. זי איז העלדיש, זי איז אַ מיידל. זי איז נאָר מיד פון אזיע און טיילאַנד. זי װיל נישט זײן אַ װײַלע אַלײן, זי װיל נישט פֿאָרן. און דער עיקר: זי וויל נישט מודה זײַן, אַז עס איז שווער פֿאַר איר צו בלײַבן אַוועק פֿון שטוב אַ יאָר, אַליין זײַן. זי װיל נישט מודה זײַן, אַז זי בענקט נאָך די מענטשן, װאָס האָבן זי ליב. גיב נישט צו זיך.
דערפֿאַר װעל איך זי ליב האָבן אַ צײַט.
ווייניקער שטערונג צו מודה אַלע יענע ינסיקיוראַטיז, אַלע די צווייפל צו אַ מאָדנע מענטש ...
דערפֿאַר גײט זי קײן פּאַריז, זאָגט זי, און נישט קײן ציריך. זי װיל נאך נישט זײן אין שטוב. גיט זיך אַ ביסל אָפּרו. זי װיל נישט אװעקגײן פארן טאטע. זי איז זיין שטאַרק מיידל. זי װיל אַ קורצן שטײגער, זאָגט זי, צו כאַפּן דעם אָטעם. אפֿשר װעט זי קומענדיקן חודש פֿאַרלאָזן פּאַריז קײן האָנג קאָנג, בלײַבן אין אַזיע, איר פֿרײַנד װעט אָנקומען אין סינגאַפּאָר אין צװײ װאָכן. זי קען זיך מיט זיי.
דעמאָלט זי האט אַ באַגלייטער דע מאַרשרוט ווידער.
זי איז דאָס שטאַרקע מײדל ― פֿאַני. זי איז האַרט. זי גיט נישט אָפּ. דער טאטע װעט זיך דערפרײען. ער איז שטאָלץ מיט איר. איר באַקומען אַלע מיין ענערגיע, מיידל פאַני! דער פאן ברומט מיר אין האלדז. איך פאַרמאַכן מיין טאָגבוך.
זי ליגט נעבן מיר, שלאָפנדיק, מיין זוימען רוקט פּאַמעלעך פון איר בויך, זי ליגט אין אַ שטילן שלאָף אַוועק פון דער וועלט.
זי ווייזט ווי זי טוט דאָס. װי זי שלאפט אינדרויסן. אירע אויסגעשטרעקטע אומענדלעכע פיס, דאָס ווײַס פֿון צוויי אויבערשטן ציין, די בריסט האָבן זיך צעשלאָפֿן אויף דער זייט, די תמימות האָט גערוימט. די איבערגעגעבנקייט צו די אומקערענישן. זי איז ניט ריראַבאַל. זי איז הייליק.
אומשולדיג איז ניט ריראַבאַל.
אין מיטן דער נאכט דרײט זי ארום איר דאם שײטל אין א װאורשט. איך וועק זיך אויף, ליגנדיק נאקעט. איר קאָפּ איז גאָר באַגראָבן אין די פאָולדז. אירע האר קערלט זיך אויף איר באק. אין אַ מאָדנע, ומזעיק וועג איך ליבע איר.
עס איז ווי זי ס ענערגיע אין פּלאַץ.
זי רירט זיך נישט, זי אטעמט נישט, זי חלומט נישט, זי רוקט נישט. זי ליגט צו מיר. אין פאַקט איך טאָן ניט זען איר. זי איז ווייטלאָז ווי די נאַכט. מאַ פּעטטע פאַני דעליסיעוסע, שלאָפן ענג. איך היט אויף דיר.
דערפֿאַר בין איך געקומען קיין טשיאַנג מאַי.

טשיאַנג מאַי, פעברואר 2013 - האַסלט, מאי 2020 (דריט ריווייזד ווערסיע)