שטאָט פון מלאכים - א מאָרד סטאָרי אין 30 טשאַפּטערז (טייל 15 + 16)
אויף טיילאַנדבלאָג איר קענען לייענען די פאַר-אויסגאַבע פון די טהריללער 'סיטי פון מלאכים' וואָס, ווי דער טיטל סאַגדזשעס, נעמט אָרט אין באַנגקאָק און איז געווען געשריבן דורך לונג Jan. היינט קאַפּיטל 15+16.
קאַפּיטל 15
די לופט האט אנגעהויבן שמעקן פון רעגן. דער אָנהייב פון די רעגנדיק צייַט איז לעסאָף כעראַלדיד אין די פאָרעם פון ראַפּאַדלי פאָרמינג טאָווערס פון וואלקנס, טורנינג צו אַ טיף שטאָל גרוי און ינקריסינגלי טרעטאַנינג קוקן. פונק ט װע ן י ׳ אי ז אנגעקומע ן צ ו דע ר פאליצײ־סטאנציע , הא ט א בליץ , א בלינדנדיקע ר זילבערנע ר װײס , געבראכ ט או ן א שטורעם , דע ר ערשטע ר אי ן װאכן . י. האט זיך נאך אלץ געחידושט פון דער ברוטאלער פרימאלער קראפט פון א דורכשניטליכע רעגן אין די טראפיק, אבער ער האט נישט געהאט קיין אילוזיעס: אפילו וואכן פון א שטענדיגע מבול וואלט קיינמאל נישט גענוג געווען ארויסצוטרייבן די גאנצע מיסט און שמוץ פון דער שטאט.
רעדן וועגן אָפּפאַל. עס האט געשטונקען אין דער אלטער פאליציי געביידע. אַ שוואַך שמעקן פון באַטאָנען פוילן, פורעם און דורות פון פאַרשוויצטע קאַפּס. אויפ׳ן דריטן שטאק איז געווען אפיס פון סופערינטענדענט מאנעוואט. אי ן צימער ל מי ט פארװיקלטע , שמוציק ע געל ע װענט , זײנע ן געשטאנע ן XNUMX שרײבטיש ן אי ן גרופע ם פו ן צװײ . א ריי פון אַלט מאַסלינע גרין פּיינטיד שטאָל פילינג קאַבאַנאַץ אַקטאַד ווי אַ צימער דיווידער. א האנטפול פארוואלטע טאפפלאנצן, וואס האבן געזאלט אויפקלערן דעם צימער, האט שוין אפגעגעבן מיט עטלעכע יארהונדערט צוריק. אי ן הינטערשט ן װינק ל אי ז געװע ן א קלײ ן אפיס , מי ט דע ר טיר , דע ר הויפט־אינםפעקטאר , מאנעװאט . אי ן אנדער ן װינק ל הא ט א גרויםע ר פאן ר געבראכ ט א טומלדיק ע הײסע ר לופט . כּמעט אַלע פֿון Maneewat'ס קאָלעקטיוו זענען, משמעות, אַרויס אויף דער גאַס, ווײַל הינטער בלויז איין שרייַבטיש איז געווען אַ מאָגער באָכער מיט נאָענט שייווד האָר געזעסן אויף זיין שרייַבטיש מיט זיין שוואַרץ דאָק מאַרטענס פֿיס אַרויף אויף די טעלעפאָן, גערעדט אויף די טעלעפאָן. ער האט געטראגן א שווארצע ה-העמד מיט אפגעשניטענע ארבל, דריי קמיעות ארום דעם האלדז אים צו באשיצן, און א שאַרבן טאַטוירט אויפן רעכטן פאָראַרם. ער איגנאָרירט J. Ray ווען ער איז געגאנגען צו Maneewat ס אָפיס. דער הויפט־אינספעקטאר האט שוין נישט געטראגן זײן רעקל, זײן ניכטערן בונד איז געהאנגען שלאף־אויםגעקנײטשט און די ארבל פון זײן העמד זײנען געװען פארגײלט ביז די עלנבויגן. ער האט דורכגעקלעפט א שארפע הײסע גלעזל קאווע, בעת ער האט מיט די פינגער פון דער לינקער האנט מילד געדרוקט אויף זיין דעסקטאפ. י׳ האט זיך געקװענקלט, אבער לויט אים, האבן דער הויפט־אינספעקטארס אויגן געפלאקערט פון פארגעניגן, װען ער האט אונטערזוכט זײן געשלאגן פנים.
'ווי ווונדערלעך אַז איר, טראָץ דיין בלי, זייער פאַרנומען פּלאַן, זענען ביכולת צו מאַכן צייט צו כּבֿוד אונדז מיט אַ וויזיט.' י. איז נישט געווען זיכער, אָבער ער האָט געמיינט, אַז ער האָט געפֿונען אַן אונטערטאָן פֿון סאַרקאַזם אין מאַניעוואַטס באַגריסונג. כאָטש, דער הויפּט ינספּעקטאָר איז נישט פּונקט באַוווסט פֿאַר זיין אַ נאַריש.
אַמאָל די סעראַמאָוניז זענען פארענדיקט, דער הויפּט אינספעקטאר איז תיכף אַוועק. ער האָט געבראַכט: 'וואס טוסטו בחור? ערשט איינעם פון אייערע פריינט ווערט געשאכטן ווי א בהמה און דוכט זיך אז דו ביסט געווען איינער פון די לעצטע וואס האבן אים געזען לעבעדיקערהייט. א ביסל שפּעטער מיר באַקומען צו ראַטעווען איר פון אַ מיסט קאַנטיינער און צו שפּיץ עס אַלע, צוויי שעה צוריק איך באקומען דעם באַריכט אַז אַ פאַראַנג ווער סאַפּרייזינגלי פּאַסיק דיין באַשרייַבונג, האט קיקט די פאַל פון אַ מיינסטיי פון די היגע עקאנאמיע. ' דאָס לעצטע האָט געקלונגען עפּעס איראָניש, האָט י׳ געטראַכט, און דאָס איז אפֿשר געווען די כוונה.
'איך האב נישט די שוואכסטע אנונג פון וואס דו רעדסט.'
'דו זאלסט נישט אָנהייבן צו רעדן, דודע ... איר משמעות פארגעסן אַז עס איז אַפּאַראַט סערוויילאַנס אין דער געגנט פון די לאָך קאַץ ? איך האב געבעטן די בילדער... ווילסט זיי נאכקוקן? זיי מיין גאסט...'
'אנטשולדיגט אָבער איך האָבן אנדערע טינגז ...'
'איר מיינט עס? דווקא דיינע ענינים אָנהייבן צו אינטערעסירן מיר און מיינע חברים. אין דער צייט פון זיין טויט, טאַנאַוואַט איז געווען נוציק צו איר אין קיין וועג? אויב אַזוי, מיט וואָס? '
'איך האָב אײַך שױן געזאָגט בײַם פֿאַרברעכן, אַז ער האָט פֿאַר מיר אויסגעפֿאָרשט עטלעכע פֿאַלן, דאָס איז אַלץ. און איך טאַקע טאָן ניט זען די קשר צווישן זיין טויט און וואָס ער ריסערטשט פֿאַר מיר ... " י׳האט געמײנט װאס ער האט געזאגט.
'לאז מיר דאס באשליסן,' — האט דער דעטעקטיװ געכאפט. 'איר וויסן, פֿון אַ קרימינאָלאָגיקאַל פונט פון מיינונג, רובֿ כאַמאַסיידז זענען לייכט טרייסאַבאַל און בראָדקאַסט פאַלן אין דריי קאַטעגאָריעס: דינער שנאה וואָס איז ארויס פון האַנט, עסקאַלייטיד שיכור בראַלז, און די אַפטערמאַט פון פאַרברעכער טעטיקייט, יוזשאַוואַלי שייַכות צו מעדיצין עבירות אָדער היציק ראַבעריז. דער מאָרד פון טאַנאַוואַט טוט נישט פּאַסיק אין דעם בילד און דאָס זאָרג מיר. איך זאג דיך…'
אין דעם מאָמענט זיי זענען פּלוצלינג ינטעראַפּטיד דורך Maneewat ס מאָביל טעלעפאָן פּלייינג אַ הויך ניגון.
'איין רגע ...'
'העלא? יא, דו רעדסט מיט דעם... ליב... ניין, נישט גלייך. מיר זענען אין די אָנהייב-אַרויף פאַסע פון דער פאָרשונג. איך ווארט אויף די רעזולטאט פון די אויטאפסי... יא... איך קען דאס נישט זאגן יעצט... ניין, עס איז נאָך צו פרי אין דעם פאַסע פון די ויספאָרשונג, לאָזן אַליין אַז איך קענען מעלדונג קיין אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם ... מיר אויך האָבן כּללים וואָס מיר האָבן צו נאָכפאָלגן ... איך פֿאַרשטיין ... יאָ, איך טאַקע אָפּשאַצן דיין פול קוואַפּעריישאַן .... אַבסאָלוט ... ניין, קיין פּראָבלעם. איך וועט האַלטן איר פּאָסטעד, איך צוזאָג ....'
'דאָס איז געווען דער רעקטאָר פון טאַמאַסאַט אוניווערסיטעט, וועלכער האָט, משמעות, באַקומען מיין פּריוואַט נומער אָן פיל מי. דער הויפט־אינספעקטאר האט געקלונגען פארצערט.
'א ביסל מער דרוק אויף מיין פּלייצעס.'
"איר מיינט נישט אַז אונדזער קעגנצייַטיק פרייַנד איז אַוועקגענומען צו פאַרענטפערן עטלעכע אַקאַדעמיק פּאָלעמיק, טאָן איר?" — האט י׳ געפרעגט אזוי נייטראל װי מעגליך.
'איך ? איך טראכט גארנישט. מיר האָבן גאָרנישט באַטאָנען אין אונדזער הענט, אַזוי עטלעכע פון מיין סופּיריערז ווילן צו מאַכן זיכער אַז מיר טאָן ניט איגנאָרירן אפילו די מערסט קלאָר ווי דער טאָג אַוועניו פון מאָרד אין די ווערקפּלייס. און אפֿשר זיי זענען רעכט. אין קיין פאַל, איך איז געווען דערציילט עטלעכע מאָל דורך טאַנאַוואַט אַז ימאָושאַנז קענען מאל לויפן הויך אין די אַקאַדעמיק וועלט און אַדמיטאַד, עס זענען עטלעכע זייער מאָדנע מענטשן וואָס גיין אַרום אין אַז אוניווערסיטעט וועלט. דורך דעם וועג, איר זענט אַ אוניווערסיטעט? '
'איך דארף דאס טאקע ענטפערן?' ס'האט געקלונגען פארצערט.
'די טעקע איז ניט גוט י. איך טראַכטן איר טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס איז געשעעניש דאָ און וואָס דרוק מען שטעלן אויף מיר רעכט איצט. דער פארדארטער חזיר וואס הערשט אויף די רועסט אין דעם דיסטריקט וואו טאנאוואט איז דערמארדעט געווארן הייבט זיך אן זייער שווער. הער קאָלאָנעל איז אויף זיין פֿיס און האט כייערד אַ ביסל פון זיין פּאָליטיש פרענדז וואָס, אין קער, האָבן קאָנטאַקטעד אַלע זייער פרענדז אין הויפּטקוואַרטיר. די קייט פון זידלען פון מאַכט לויפט סמודלי ... "
'גאָש ... איך סימפּאַטייז מיט איר. אָדער אפֿשר מאָנסיער קאָלאָנעל האָט באַקומען זיין פּאָץ קיקט ווייַל אַ מאָרד איז באגאנגען אין זיין דיסטריקט אָן זיין פריערדיק ווארענונג. עס האָט געקלונגען סאַרקאַסטיש פון אַריבער די שרייַבטיש.
מאנעוואט האט זיך געמאכט אז ער האט נישט געהערט די לעצטע באמערקונג. ' דערווייַל, מיין באַלעבאָס איז אונטער שווער דרוק פון אן אנדער פערטל צו פאַרענדיקן די Tannawat טעקע ווי געשווינד ווי מעגלעך, אַ יופעמיסם פֿאַר קלאַסאַפייינג עס ווערטיקלי. און גלייב מיר, איר ווילט לעגאַמרע נישט וויסן ווער אַלע טראַכטן זיי זאָל זיין ינוואַלווד אין דעם ענין ...'
'צי איר וויסן הויפּט ינספּעקטאָר, מיין באַליבסטע שרייבער ברענדאַן בעהאַן, וואָס איז געווען אין קאָנטאַקט מיט די שטאַרק אָרעם פון די געזעץ אין לויף פון זיין פיל צו קורץ לעבן, אַמאָל געזאגט: 'איך האב נאך קיינמאל נישט געזען אזא סיטואציע אז עס קען נישט מאכן מער האפענונגסלאז דורך א פאליציאנט...איך קען נאָר שטימען מיט אים מיט גאנצן כאַרט ...'
'ווייסטו וואס דו קענסט טון, י.' מאנעוואט האט זיך מיטאמאל ארויסגעריסן. ' איר קענען באַרען מיט דיין באַליבסטע שרייבער ...! עס זענען דווקא ליבהאבערס פון דיין קאַליבער וואָס מאַכן זיכער אַז אַלץ גייט וויי. איך האָב פֿײַנט דילעטאַנטן. אוי ! ווי איך האַס זיי..! פארוואס קענסטו, אונז פראפעסיאנאלע, נישט נאר לאזן טוהן אונזער ארבעט?!' ער האט א קוק געטאן אויף י׳ מיט א בליק, װאם האט געקאנט רײסן צענטימעטער־דיקע בלאטן אין א ברעקל פון א סעקונדע.
י׳ איז געזעסן און געקוקט אויף אים אין פארװאונדערונג, דאם מויל אפען. אי ן זײנ ע אויג ן אי ז דע ר סופערענטענדענט , שטענדי ק געװע ן דע ר אפיטום , פו ן זעלבסט־קאנטראל , או ן דיסציפּלין . אפנים איז ער איצט באמת געווען אונטער א גרויסן דרוק.
'איר פֿאַרשטייט, כּלומרשט, נישט, אַז מ'קען נישט נאָר אַרומגיין אומגליקלעך, ווי אַן העלפֿאַנד אין אַ כינע־קראָם, און טרעטן אויף שפּירעוודיקע פֿעס, נאָר ווײַל עס פּאַסט אײַך...! צו זיין גאַנץ ערלעך, איך ווייד אַרויף וואָס קען באַקומען מיר די מערסט: קלייַבן איר און פרעגן איר ברוטאַל, אָדער לאָזן איר גיין פאָרויס אַזוי איר קענען קער איבער יעדער שטיין. ביז איצט, די וואָג איז אַ ביסל טשיפּער אין טויווע פון די רגע אָפּציע, אָבער עס איז נישט פיל פון אַ חילוק. ציילן זיך מאַזלדיק און טאָן ניט פאַרגעסן אַז דוד ... '
'קוק, לאָמיר נישט נאַרן איינער דעם אנדערן. איך וויל גאָרנישט מער ווי צו שפּילן מיין קאַרדס עפענען מיט איר,' געגאנגען דזש. אויף די דיפענסיוו. "ווי איר, איך האָבן אַלע אינטערעס אין דעם גרויזאַם מאָרד איז סאַלווד ווי געשווינד ווי מעגלעך. איך וויסן אַז די מעטהאָדס וואָס איר האָט געוויינט אין דער פאַרגאַנגענהייט, ער ... האָבן ניט שטענדיק געווען אָן עטלעכע גראַד פון באַאַמטער קריטיק. אין פאַקט, איך ויסקומען צו געדענקען אַז זיי זענען דיסמיסט דורך עטלעכע ווי ומלעגאַל און גראָב ינאַפּראָופּרייט. אָבער קיין איינער קענען לייקענען אַז איר באַקומען רעזולטאַטן יעדער מאָל. און דאָס איז וואָס מיר דאַרפֿן. ווי ווייַט ווי איך בין זארגן, אלא הייַנט ווי מאָרגן ...'
י׳ האט נישט געװאוםט, צי זײן לויב האט עפעס צו טאן דערמיט, אבער מיטאמאל האט מאנעװאט געביטן דעם טאן.
'מיר טאַקע דאַרפֿן צו רעדן צו יעדער אנדערער'
— זאלן מיר נישט ?
ניין, איך מיינען טאַקע רעדן מכשף. קיין נאַריש וויץ, קיין יקסקיוסיז, קיין היימיש באַגעגעניש ... "
דזש האט זיך געקװענקלט. ער איז געווען ניט גאַנץ זיכער וואָס ריכטונג מאַניעוואַט געוואלט צו נעמען. 'זאג עס...— האט ער פארזיכטיק געזאגט.
'איך מוזן וואָרענען איר. ערשטער און ערשטער פֿאַר לונג נאַי. איר פאַרשטיין אַז דער באָכער האט אַ פאַרברעכער רעקאָרד וואָס דוואָרפס אַז פון Atilla the Hun אָדער Jack the Ripper. אזא בחור קען זיין זייער געפערליך, אבער דו קענסט לכאורה נישט. זיין באַונסערס קען האָבן שוין געליטן שעדיקן צו דעם גוף, אָבער ער האט נאָך אַ האַנדפול אין רעזערוו און זיי זענען נישט אַלע קליינטשיק. דורך דעם וועג, עס איז דער פאַקט אַז איר טראַכטן עס איז נאָרמאַל צו גיין אַרום מיין שטאָט מיט אַ לאָדן באַרקער, איך טאָן ניט ווי עס בייַ אַלע, פֿאַרשטיין? '
י׳ האט זיך געמאכט אז ער זארג נישט, אבער פארשטײט זיך, אז דער דאזיקער געדאנק איז אים אויך פארגעקומען פון לאנג צוריק.
' און דאן צום לעצט קומט די בעסטע, ווי דו האסט עס אזוי שיין אויסגעדריקט: פרעג מיך נישט ווי אזוי איך ווייס דאס, נאר דו קענסט זיך אויסרעכענען אויך אויף די אומגעטיילטע אויפמערקזאמקייט פון אונזער אייגענער מיליטערישער זיכערהייטס דינסט. האָבן איר אלץ געטריבן אין די וואָגן פון עטלעכע העכער אַרמיי האר? '
'הא ? די מיליטער ? נישט אז איך ווייס.'
איר וויסן ווי ערלעך קאַפּס ווי מיר פילן וועגן אונדזער העכסט אַקליימד אַרמד פאָרסעס. וואָס מיר יראַטייטאַד יבעריק איז אַז עמעצער, משמעות - אָן די וויסן פון די פּאָליצייַ אָדער די דזשודישיערי - האט באפוילן דיין טעלעפאָן צו זיין טאַפּט. איר קען אפילו האָבן יוזדראַפּינג ויסריכט אינסטאַלירן אין דיין בוידעמשטוב.'
'וואָס זאָגן איר מיר, וואָס?' י׳ האט געקלונגען פארװאונדערט.
'לויט מיין מקור, וואס איז זייער פאַרלאָזלעך, וואָלט דאָס געטראפן אויף דער אָנשטרענגונג פון עמעצער פון ווירעלעסס ראָוד. איר פארשטייט וואס דאס מיינט?'
'וואס ?! איז די אמעריקאנער אַמבאַסאַדע די ריקוועסטינג פּאַרטיי? ' י' האט זיך צוגעהערט מיט וואקסנדיקע פארוואונדערונג און איצט - אזוי צו זאגן - איז זינק דורך זיין שטול. 'וועלט געזונטהייט ארגאניזאציע..? די DEA? די NSA? אָדער פֿאַר גאָט 'ס צוליב, די סי.איי.עי. ' ער איז געשלאגן שטום.
'איך וועט זאָגן איר אַפֿילו מער. א פריינד פון מיינע וואס העלפט פירן די פונדרויסנדיקע באציאונגען פון אונזערע סערוויסעס האט מיר אינפארמירט אז א פארלאנג איז באקומען אויפן העכסטן שטאפל פון די זעלבע אמעריקאנער פאר צוטריט צו די פינגערפּרינץ וואס מיר האבן געפונען ביי די אנאוואט פארברעכן סצענע. איך האָב אַזאַ אַ טונקל חשד אַז אונדזער פרענדז אַריבער די פּאַסיפיק וויסן מער וועגן דעם פאַל ווי מיר טאָן.
'איר מיינען עס ...' י'ס אומגלויבן האט געקלונגען פאַקטיש.
'יא איך מיינען עס. אבער איך האב דיר שוין געזאגט מער ווי גענוג, בחור. באל ד װע ל אי ך באשולדיג ט װער ן מי ט א קלאפ ן פו ן וידוי . צייט אז איך זאל דיך ארויסווארפן.' מאנעוואט האט זיך פּלוצעם אויפגעהויבן פון הינטער זיין שרייַבטיש.
'א מענטש פארווארנט איז ווערט צוויי' — האט ער געזאגט און ארויםגעשיקט די האנט צו י. 'לאָמיר ניטאָ דזש., איך וועל זען איר - קיין צווייפל - באַלד ...'
י׳ איז געשטאנען אין גאס מיט עטלעכע סעקונדעס שפעטער, פארפלעקט און פארװאונדערט. דער רעגן איז געווען איבער און די הומידיטי איז געווען 800% לויט אים. ס׳האט אויסגעזען, װי ער איז ארײנגעטראטן אין א הײסע רעגנדל מיט די קלײדער. די פארע האט געבלאזן פון דעם הייסן אספאלט. צום גליק, איז דאָס וואַסער נאָך נישט געשפּריצט געוואָרן דורך די קאַנאַל־מייל און גאָרנישט איז פֿאַרפֿלייצט געוואָרן. דאָס וואָלט טוישן אין עטלעכע טעג אויב די כאָופּלאַסלי אַוטדייטיד וואַסער פאַרוואַלטונג סיסטעם אין דער שטאָט - ווי עס טוט יעדער יאָר - קען ניט מער שעפּן דעם דרוק.
ערש ט נא ך א לאנגע ר צײ ט הא ט ע ר זי ך דערװאוםט , א ז אוי ב ע ר שטײ ט דארט ן אזו י לאנג ע אומבאשלאסן , װעל ן ד י טויבע ן שיק ן זײ ן הוט . און דאָס וואָלט זיין אַ פאַקטיש בושה ...
קאפיטל 16 .
מיט די ריזיקירן אַז זיין בוידעמשטוב וועט זיין טאַפּט, י האט איינער פון די טאַקסי בייקערז געשיקט צו קאיװ אים אויפנעמען און ארײנפאלן מזל בער, איינער פון די וואָטערינג האָלעס אין Khao San Road, די גאַניידן פֿאַר די מערב באַקקפּאַקקערס. די טוריסטן האָבן זיך אויך דערלויבט צו לאַכן פונעם אומגעריכטן ספּעקטאַקל פון אַ מאָטאָציקל, וואָס איז פאַרשוואונדן געוואָרן דריי פערטל צווישן קאַעווס באַזאָרגט צוגעקלעפטע הינטן... די הילכיקע מוזיק – אָדער וואָס עס איז דורכגעגאנגען – וואָלט אויך אָפּגעשניטן יעדן שמועס, וואָס איז געווען אַ שיינע באָנוס. צו פאַרמיידן קיין עעוודראַפּערס צו שטעלן אַ מיעסער פּאַרשוין אין די כייוו.
ווען ער איז אַרײַן אין דעם שוואַך־באַלויכטן שענק, האָט קאַעוו, משמעות, געוואַרט דאָ שוין אַ לאַנגע צייט און, ווי געוויינלעך, ניט געוואָלט הנאה האָבן. י׳ איז צוגעגאנגען און זיך געגרייט צו זיצן אויף א שטול, וואס איז געווען קלעפ מיט ביר. 'קוק גוט' קאי האט איהם געטשעפעט אײדער ער האט זיך רעכט אװעקגעזעצט.
' וויאזוי ? האָבן זיי דאָ אויפֿגעהויבן די פּיס־קעסטל?'
'האַהאַהאַ, וואָס אַ דזשאָוקער ... קוק ניט צוריק מיד. דאָרט אין די לינקס ווינקל איז אַ שטיל איינער פון די פּאָליצייַ. ער איז מיר נאכגעגאנגען פון דער הויף.'
י' האט א קורצע בליק א קוק געטון אין דער אנגעצייכנטער ריכטונג און איז נישט באמת איבערראשט געווארן צו באמערקן קאה, איינער פון מאנעוואט'ס אינספעקטארן. 'איך טראַכטן ער איז דאָרט צו באַשיצן איר', האט י סארקאסטיש געזאגט , נאכדעם האט ער אנגעהויבן מיט גרויס דעטאלן איבערשרייבן קאעוו איבער דעם שמועס וואס ער האט געהאט מיט מאנעוואט .
'האָאָאָאָלי שיט!— האט א דערשטוינטער קעאוו פופצן מינוט שפעטער געזאגט מיט עפעס א קליין פאניק אבער אויך אויפרייס אין זיין שטימע. 'וואָס האָבן די אמעריקאנער צו טאָן מיט דעם טעקע? איך זאג דיר אז דאס ווערט מער משוגע ביי טאג...זײנ ע שײנענדיק ע אויג ן האב ן זי ך אפגעשפיגלט , א רײנע ר או ן געפילטערטע ר אומגלויבן .
'איך נעם, אז ווען טאיענדישע מיליטער זיכערהייט ווערט שטופט צו לייגן דרוק אויף די טאיישע פאליציי, איז עס א זאך פאר די סי-איי-עי.'
'די סי.איי.עי. גאָט פאַרשילטן עס, ווי איז דאָס מעגלעך? מיר טאָן ניט האַנדלען מיט טערעריזאַם אָדער עפּעס, איז מיר? אָדער איז עס? '
'מיר וועלן האָבן צו רעכענען אַז אויס. משמעות עס איז אַ היפּש דרוק אויף די פּאָליצייַ דורך די אַרמיי. אויב מיר זענען געראָטן צו געפֿינען אויס וואָס דאָס איז געשעעניש, מיר קען שוין זיין אַ גרויס שריט נעענטער צו די לייזונג. איר האָבן עטלעכע קאָנטאַקטן אין די מיליטער, טאָן ניט איר? איז ניט דיין עלטסטער ברודער אַ גרויס יינגל?'
'יא, ער איז איינער Phan Ek, א קאלאנעל . ער איז געווען אין שורה צו זיין פּראָמאָטעד צו הויפּט גענעראַל, אָבער האט געסט פאַלש אין טערמינען פון קאַריערע פּלאַנירונג. ער האָט געצויגן די קאָרט פון איינער פון זיינע אַלט קאַמראַדז, הויפּט גענעראל Khattiya Sawatdiphol alias Seh Daeng, אַ העכסט טייַלענדיש אָפיציר, וואָס האָט זיך מיט די פּאָליטיש ומרויקייַט פון 2010 און קלאַשיז צווישן די רויט און געל ה-שירץ. רויטע העמדער האט אויסדערוויילט. װע ן ד י רעגירונ ג הא ט זי ך באפרײ ט פו ן זײ ן באפעל , או ן אי ם סוספענדירט , הא ט מײ ן ברודע ר זי ך פונק ט אי ן דע ר צײט , זי ך דערװײטער ט פו ן דע ם דעמאגאג . און פּונקט ווי גוט ווייַל אַ ביסל טעג שפּעטער, סעה דאַענג איז געווען שאָס אין די קאָפּ דורך אַ סנייפּער בייַ אַ באַרריקאַדע בשעת ער האט געגעבן אַן אינטערוויו צו די ניו טאָרק טיימס ...'
'איך קען נאך גוט געדענקען' , האט געזאגט י, וואס האט געהאלטן זיין מערסט יחיד דין וועגן די טרייבאַל דיספּיוץ און די מאל טשודנע פּאָליטיש מאָרגאַנז אין דעם לאַנד פֿאַר זיך פֿאַר יאָרן פֿאַר די צוליב פון זיכערקייַט.
באלד דערנאָכדעם איז די זאַך ווידער פאַלש, ווייַל זיין ויסגעצייכנט פֿאַרבינדונגען מיט פּריים מיניסטער ינגלוק שינאַוואַטראַ, וועלכער איז אנטלאפן אין אויסלאנד אין 2014, זענען נישט גוט אויפגענומען אומעטום. נאך א טעות וואס איז אים שטארק באשולדיגט געווארן דורך די מיליטערישע דזשונטע. ווי אַ רעזולטאַט, ער קען האָבן צו וואַרטן אַ ביסל מער יאָרן פֿאַר העכערונג. נישט אומזיסט פֿעלט ער זיך ערגעץ אין אַ װינקל פֿון לאַנד. אפיציעל דארף ער אויפזיכטן די בורמעסע פליטים און פארמיידן שמוגלען און דראגס טראפיק קיין און פון בורמא, אבער למעשה איז ער פונקט באשטראפט געווארן.'
"אָה ליב, איך טאָן ניט טראַכטן אַז וואָלט זיין שפּאַס," — האט י ביסלעך געזאגט.
'מיר זענען ניטאָ פֿאַר עטלעכע יאָרן רעכט צו אַלע סאָרץ פון העכסט קאָמפּליצירט משפּחה ענטאַנגגאַלמאַנץ אויף רעדן טימז אָבער איך וועל פּרובירן ...'
'ביטע, ' געענטפערט י., 'קענסט קיינמאל נישט וויסן..'
עס איז געווען קלאָר אַז קאַעוו איז נישט פּונקט לאָעט מיט ומגעדולד און זיין קוק ביטרייד עטלעכע קאָנפליקט. 'ער וויל אפשר נישט רעדן מיט מיר אויפן טעלעפאן, אבער איך קען גיין מארגן אינדערפרי 09.30:XNUMX. דער ערשטער פלי פון דאָן מועאַנג מיט Nok air נעמען צו Mae Sot.'
'אָוקיי, בוך אויף די פירמע 'ס קאָסט. '
ווי קאַעוו האָט גלייך אָנגעהויבן צאַפּן אויף זיין לאַפּטאַפּ, האָט ער געקוקט אויף י. און געפרעגט: 'זאג מיר, איר וועט אַרייַנציען Anong אין דעם?'
י׳ האט געמוזט טראכטן װעגן דעם א מאמענט. 'ניין, וואָס ווייניקער זי אָדער איר פעטער וויסן רעכט איצט, די בעסער. עס וואָלט נאָר קאָמפּליצירן ענינים.'
'גוט, ווייל איך בין אמאל מסכים מיט דיר. דו זאלסט נישט נאָר לאָזן זיך שטעלן אין פראָנט פון זייער וואָגן ווייַל דאָס קען זיין געפערלעך פֿאַר דיין און מיין געזונט ...— האָט קעעוו געענטפערט, וועלכער האָט דערווייל געעפֿנט די טיר פון די פרידזשידער און אַנטפּלעקט צו זיין קוים באַהאַלטן פאַרגעניגן אַ לאַנג-פאַרגעסן אויסנעמען-צייכן.ספּער ריבס מיט סוי סאָוס, מאַשמאָעס אַ רעליק פון די קינג דינאַסטי. ענטוזיאַסטיק, באַוואפנט מיט אַ גאָפּל און אַ ברען וואָס וואָלט מאַכן פילע אַן אַרקיאַלאַדזשיסט בלאַס, ער טאַקאַלד דעם קולינאַריש רעליק.
'נאָר פאָקוס אויף דיין שמועס מיט דיין ברודער. '
'אויב עס טוט עפּעס ', קאיװ האט אװעקגעקײםן זײן ספקות. 'אפֿשר איך זאָל קומען אַרויף מיט עטלעכע געלט צו מאַכן אים מער שמועסדיק.'
'קיין פּראָבלעם. איר וויסן די פירמע שיעור. ווי לאַנג ווי מיר באַקומען רעזולטאַטן.'
זיי האָבן ניט געוואוסט אַז די ביינער פינגער פון שטענדיק כווימזיקאַל גורל וואָלט ווייַזן זיי אַ וועג אויס פון די לאַבירינטה ...
צו זיין ממשיך…..