טיילאַנד שטייער קשיא: איז אַ טייַלענדיש אלמנה שולדיק שטייער אויף איר אלמנה ס פּענסיע ווען זי פארלאזן קיין טיילאַנד?

שאלה: לעענדערט,

לעצטע יאָר אַ גוט פרייַנד פון מייַן איז געשטארבן. ער געלעבט אין די נעטהערלאַנדס פון 2003 מיט אַ טייַלענדיש פרוי. די אלמנה באקומט נאך זיין טויט אן אלמנה פענסיע. זי בדעה צו צוריקקומען צו טיילאַנד פּערמאַנאַנטלי. זי האט אַ האָלענדיש שייַן קאָרט "אַנריסטריקטיד בלייַבן". זי האָט נישט קיין האָלענדיש פּאַס.

איך האב זיך געוואונדערט, ווי אזוי זי וועט נאך שולדיק זיין שטייער אין האלאנד אויף איר אלמנה'ס פענסיע ביי שטענדיקן אוועקגיין פון האלאנד. די רעלאַטיוו פּענסיאָן פאַנד האָט איר געשיקט אַ E- בריוו פון די האָלענדיש שטייער אויטאריטעטן. דער אַנקעטע הייבט זיך אָן מיט דעם אָנזאָג אַז זי דאַרף באַווייזן אַז זי צאלט שטייערן אין טיילאַנד. אויב מען קען נישט אריינגעבן קיין באווייז דערפון, קען מען קיינמאל נישט באקומען א "מעגלעך" שטייער באפרייט, דאס הייסט, אפשטעלן דיין אפליקאציע! זי וואוינט איצט אין האלאנד און באצאלט בלויז שטייערן אין האלאנד. פון קורס איך וואָלט זאָגן.

מיין פראגע צו דיר איז צי עס זענען פארהאן מעגליכקייטן אז איר זאל באצאלן איר אלמנה'ס פענסיע "נעץ-ברוטא" נאך א שטענדיקער באזעצונג אין טיילאנד?

לאמערט דע האנס ענטפער

איך אַדרעס דיין קשיא צי די טייַלענדיש אלמנה, נאָך רימיגריישאַן צו טיילאַנד, איז פאַראַנטוואָרטלעך צו צאָלן האַכנאָסע שטייַער אויף איר (פירמע) פּענסיע אין צוויי טיילן, ניימלי אויף דער באזע פון ​​די קראַנט טאָפּל באַשטייַערונג טריטי פארענדיקט מיט טיילאַנד און אונטער די אַפּקאַמינג נייַ העסקעם.

דער איצטיקער טריטי

אונטער דעם קראַנט טריטי, אַן אַקיאַפּיישאַנאַל פּענסיע איז בלויז טאַקסט אין טיילאַנד. די נעטהערלאַנדס גראַנץ אַ כייפעץ באַפרייַונג פֿאַר דעם.

אָבער, דער פּענסיע שפּייַזער וועט זיך בלויז אָפּהאַלטן פון וויטכאָולדינג פּייראָול שטייַער נאָך עס האט באקומען אַ באַפרייַונג דערקלערונג צו זיין ארויס דורך די שטייער אויטאריטעטן / פרעמד אָפפיסע. פֿאַר די אַפּלאַקיישאַן פאָרעם, זען:

https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/themaoverstijgend/programmas_en_formulieren/verzoek_vrijstelling_inhouding_loonbelasting_premie_volksverzekeringen

פאַרקערט צו וואָס איר זאָגן, די טייַלענדיש אלמנה דאַרף נישט באַווייַזן אַז זי אַקשלי באַצאָלט פערזענלעכע האַכנאָסע שטייער (PIT) אין טיילאַנד צו באַקומען די באַפרייַונג, אָבער אַז זי איז אַ שטייער טוישעוו פון טיילאַנד אָדער איז אַן אַנלימאַטאַד שטייער פֿאַר די PIT. ניט יעדער שטייער אַכרייַעס פירט צו די צאָלונג פון שטייַער אָדער אַ שטייַער כויוו.

דער וועבזייטל פון דער טייַלענדיש מיניסטעריום פון פינאַנס באשרייבט די שטייער אַכרייַעס ווי גייט:

"1. שטייַערדיק מענטש

טאַקספּייערז זענען קלאַסאַפייד אין "טוישעוו" און "ניט-טוישעוו". "רעזידענט" מיטל יעדער מענטש וואָס וווינט אין טיילאַנד פֿאַר אַ פּעריאָד אָדער פּיריאַדז מיט מער ווי 180 טעג אין קיין שטייַער (קאַלענדאַר) יאָר. א איינוואוינער פון טיילאַנד איז פאַראַנטוואָרטלעך צו צאָלן שטייַער אויף האַכנאָסע פון ​​קוואלן אין טיילאַנד, ווי געזונט ווי אויף דער טייל פון האַכנאָסע פון ​​פרעמד קוואלן וואָס איז געבראכט אין טיילאַנד. א ניט-רעזידענט איז אָבער אונטערטעניק צו שטייַער בלויז אויף האַכנאָסע פון ​​קוואלן אין טיילאַנד.

זען: https://www.rd.go.th/english/6045.html

אָבער, דער טעקסט כּולל עטלעכע סלאַפּנאַס. פֿאַר בייַשפּיל, "מער ווי 180 טעג" מוזן זיין "180 טעג אָדער מער" (אַרטיקל 41 טיילאַנד רעוועך קאָוד).

ווי קען די טייַלענדיש אלמנה באַווייַזן אַז זי איז אַ שטייער טוישעוו פון טיילאַנד אָדער איז אַן אַנלימאַטאַד שטייער צו באַקומען די באַפרייַונג פון די PIT? דאָס קען זיין געטאן אין דריי פאַרשידענע וועגן:

מיט אַ פריש דעקלאַראַציע פון ​​שטייער אַבלאַגיישאַן אין לאַנד פון וווינאָרט ארויס דורך די טייַלענדיש קאָמפּעטענט אויטאָריטעט (די טייַלענדיש פאָרעם RO22);
נאָך אַ פריש דעקלאַראַציע פֿאַר די PIT מיט די טייַלענדיש פאָרעם RO21;
מיט די סטאַמפּס אין איר פּאַס, וואָס ינדיקייץ אַז זי איז סטייד אין טיילאַנד פֿאַר 180 טעג אָדער מער אין אַ שטייער יאָר (ד"ה קאַלענדאַר יאָר) (זען: ECLI:NL:GHDHA:2020:2762
קאָורט פון אַפּעלירן אין די האַג, טאָג פון פּסאַק 08-12-2020,

קאַססאַטיאָן: ECLI:NL:HR:2022:84, טאָג פון פּסאַק 28-01-2022).

אָבער, ווי לאַנג ווי די טייַלענדיש אלמנה קען נישט פאָרלייגן אַ באַפרייַונג ויסזאָגונג צו די פּענסיע שפּייַזער, די פּענסיע שפּייַזער וועט צוריקהאַלטן פּייראָול שטייַער. די פּייראָול שטייַער וועט זיין ריפאַנדיד דערנאָכדעם אויף דיין צוריקקער. מאַכן זיכער אַז זי האט אַ ארבעטן DigiD מיט SMS וועראַפאַקיישאַן איידער זי טראַוואַלז צו טיילאַנד. דאָס איז נייטיק פֿאַר פילינג אַ שטייער צוריקקער זיך.

די נייע טריטי

אין די אַפּקאַמינג נייַ טריטי, די נעטהערלאַנדס האט סטיפּיאַלייטיד אַ מקור שטאַט שטייַער. דער נייַע טריטי וועט מיסטאָמע אַפּלייז פון 1 יאנואר.

דאס מיינט אז נאכדעם וואס דער נייער טריטי קומט אריין אין עפעקט, וועט טיילאנד מער נישט האבן די רעכט צו שטייערן פון האלענדישע איינקונפטן.

דאָס איז אויך אַ גאָר לאַדזשיקאַל גאַנג פון געשעענישן. בעשאַס די אַקרואַל פאַסע פון ​​די פּענסיע, דער זארגן מענטש האט באקומען אַ שטייער נוץ אין די נעטהערלאַנדס אין די סומע פון ​​​​די באַלעבאָס און אָנגעשטעלטער קאַנטראַביושאַנז פֿאַר די אַקרול פון די פּענסיע, אויף דער האַשאָרע אַז די פּענסיע איז טאַקסט אין די נעטהערלאַנדס אין די נוץ פאַסע . אין דעם פאַל מיר רעדן פון אַ קאַנדישאַנאַל באַפרייַונג. און דעמאָלט עס וואָלט זיין זייער מאָדנע אַז טיילאַנד איז דערלויבט צו אָפּזאָגן אַזאַ אַ פּענסיע, אָן קיין ביישטייערונג צו אים אין די אַקוואַליישאַן פאַסע.

איך האָפֿן דאָס איז קלאָר פֿאַר איר און די טייַלענדיש אלמנה.

Lammert de Haan, שטייער מומכע (ספעציאליזירט אין אינטערנאציאנאלע שטייער געזעץ און סאציאלע אינשורענס).

– האָט איר אַ שטייער־פֿראַגע פֿאַר לאַמערט? נאָר נוצן די קאָנטאַקט פאָרעם! —