רעגירונג האלט אן אטעם: פאלט היינט דער פארהאנג?

דער פאָרהאַנג קען היינט אַראָפּפאַלן אויף דער יינגלוק רעגירונג. די קאָנסטיטוטיאָנאַל קאָורט באַטראַכט אַ פּעטיציע וואָס רופט צו זיין אַנקאַנסטאַטושאַנאַל די אַריבערפירן פון Thawil Pliensri, סעקרעטאַר אַלגעמיינע פון ​​די נאַשאַנאַל סעקוריטי קאָונסיל.

דאס געריכט האט שוין היינט געקענט מאכן א באשלוס, ווייל דער אדמיניסטראטיווע ריכטער האט פריער באשלאסן אז די טראנספער איז סתירה צום געזעץ. דער ריכטער האט באפוילן יינגלוק טאוויל צו ווערן צוריקגעשטעלט. די קאַבינעט האָט שוין מסכים געווען צו טאַווילס צוריקקער; נאָר דער עלעקטאָראַל קאָונסיל דאַרף נאָך געבן גרין ליכט.

פאליטישע אַבזערווערז גלויבן אַז דער פאַל איז מער געפערלעך פֿאַר די Pheu Thai קאַבינעט ווי דער פאַל קעגן פּריים מיניסטער Yingluck איידער די נאַשאַנאַל אַנטי-קאָרופּציע קאַמישאַן. זי איז אָנגעקלאָגט געווארן פון נעגלאַדזשאַנס דורך די NACC ווייַל, ווי טשער פון די נאַשאַנאַל רייס פּאָליטיק קאַמיטי, זי האט גאָרנישט צו קאַמבאַט קאָרופּציע אין די רייַז היפּאָטעק סיסטעם און ספּיראַליש קאָס.

טאג פאר נעכטן האט ינגלוק אריינגעגעבן איר פארטיידיגונג פאר די נאקק און נעכטן האט דער קאמיטעט באשלאסן אפצוגעבן די פארלאנג פון ינגלוק צו הערן דריי עדות [פון די עלף וואס זי האט פארגעשלאגן]. אויב די NACC וועט געפֿינען Yingluck שולדיק, עס וועט נאָמינירן איר פֿאַר ימפּיטשמאַנט, אַ באַשלוס וואָס רעסטיד מיט די סענאַט. אין פּרינציפּ, דעם פּראָצעדור האט קיין קאַנסאַקווענסאַז פֿאַר די קאַבינעט.

דאָס איז אַנדערש אין די אַריבערפירן פאַל. אויב דער געריכט האלט אז די אריבערפירונג איז פאַרקערט צו דער קאָנסטיטוציע, וועט דער קאַבינעט פאַלן. Pimol Thampitakpong, ספּאָוקסמאַן פֿאַר די קאָורט, דערוואַרט נישט אַז די קאָורט זאָל הערשן הייַנט. ווען דער געריכט הערט א קעיס, נעמט עס געווענליך פיר-פינף טעג צו ארויסגעבן זיין אורטייל.

דעפּוטאַט פרעמיער מיניסטער פאָנגטהעפּ טהעפּקאַנדזשאַנאַ זאגט אַז טאַווילס אַריבערפירן איז נישט אַן אַקט וואָס האָט בענעפיטירט יינגלוק פּערסנאַלי, ווי סטייטיד אין די פּעטיציע פון ​​אַ גרופּע פון ​​סענאַטאָרס. זיי באַשולדיקן יינגלוק אין מיסקאָנדוקט און הילעל פון צוויי אַרטיקלען אין די קאָנסטיטוטיאָן.

Thawil איז געווען טראַנספערד צו אַ שטעלע ווי Yingluck ס אַדווייזער אין סעפטעמבער 2011. מע ן הא ט ע ר אראפגענומע ן צ ו באפרײע ן דע ם פאסט , פא ר דע ם דעמאלטיק ן פאליציאנט , װעמענ ס פאזיציע ס אי ז איבערגענומען געװאר ן דור ך א שװאגע ר פו ן ינגלוק . דאָס זאָל דערנאָך אַנטדעקן די 'פערזענלעכע מייַלע' פון Yingluck.

לויט פאָנגטהעפּ, די פאַרהאַנדלונג פֿאַר די קאָורט זענען דער סוף פון די טאָג ווייַל די קאַבינעט האט שוין באַשלאָסן צו געבן טאַוויל זיין אַלט שטעלע צוריק. דערפאר פארשטייט ער נישט ווי אזוי דער געריכט האט געקענט אויספירן אז די אקציעס פון ינגלוק זענען געווען אומקאנסטיטוציעלע.

(Source: באַנגקאָק פּאָסט, 2 אפריל 2014)