טעגלעך לעבן אין יסאַן: מיטוואך. אַ פּראָסט טאָג פון קלאסן, מיר געדאַנק ...

PICHAYANON PAIROJANA / Shutterstock.com

מיין פרוי און איך זענען געווען וואָלאַנטירינג ווי ענגליש לערערס אין די ישאַן געגנט און די פאלגענדע געטראפן צו אונדז בעשאַס וואָס מיר געדאַנק איז געווען אַ פּראָסט אַרבעט טאָג.

אזו י האב ן מי ר זי ך פשו ט צוגעגרײ ט אוי ף עטלעכ ע לעקציע ס צ ו ד י קינדע ר פו ן דע ר דאזיקע ר גאנ ץ פרײנטלעכע ר שול , דארט ן צװיש ן ד י רײז־פעלדער . עס וואלט געווען 3 ביז 4 לעקציעס, פארשפרייט איבערן טאג, ווי מיר זענען געוואוינט געווארן. ד י דאזיק ע שול ע אי ז געװע ן אײנע ר פו ן ד י שענסט ע געלעגענ ע שול ן או ן ד י קינדע ר זײנע ן געװע ן זײע ר פרײנטלע ך או ן זי ך געװאל ט לערנען . זיי האבן ליב געהאט צו וויצן, אבער זיי האבן אויך געוואלט אסאך לערנען.

װ י געװײנלע ך זענע ן מי ר פריע ר געגאנגע ן אי ן דע ר באן־טאן־שולע ר פו ן ראטאנע , או ן דע ר מאן פו ן דע ר דירעקטא ר אי ז געקומע ן אונד ז אויפנעמע ן צ ו גײ ן אי ן זײ ן שול ( ע ר אי ז דאר ט געװע ן דע ר דירעקטאָר). ביז איצט אַלץ געגאנגען ווי פּלאַננעד. אבער דאס מאל זענען געווען זייער ווייניג קינדער... למעשה נאר קינדער פון יאר 1,2, 3 און 6 און עטליכע עלטערע פון ​​יאר XNUMX וואס האבן פאקטיש אויסגעזען אביסל נישט. און משונה גענוג, האָט מען אונדז נישט געזאָגט אין וועלכער קלאַס צו לערנען. מיר זענען נאָר געזעסן און געווארט אין דער שטעקן צימער.

נאָך וועגן אַ האַלב שעה, די קאָלעגע וואָס וואָלט נאָרמאַלי האָבן צו לערנען ענגליש אין דער שולע (אָבער זי קען קוים רעדן אַ וואָרט ענגליש) געקומען צו אונדז דורך איבערזעצונג קאָמפּיוטער (פילע פון ​​וואָס קענען זיין געקויפט אין טיילאַנד...) זאָגן אונדז אַז מיר זענען געגאנגען צו טאָן "מיר גיין דיסטאַנסע" און צי מיר וועלן צו קומען מיט אונדז צו די שאָטנדיק געגנט אונטער דער שולע ווו אַלע די קינדער זענען אלנגעזאמלט און ווו עס איז בעסטער צו טראָגן די היץ.

דאר ט זײנע ן אל ע קינדע ר געזעסן , ציכטיק ע צוגעשטעל ט אוי ף דע ר דיל , געװאר ט אוי ף ד י זא ך װע ט קומען . איינער פון די לערערס האָט אָנגעהויבן דערציילן אַ מעשה (אויף טייַלענדיש, פאַרשטייט זיך, וואָס מיר האָבן נישט געקענט פאַרשטייען) און מען האָט געזונגען עטלעכע לידער און געטאָן אַ טאַנצן, אָבער עס האָט ניט אויסגעזען ווי אַן אמתער שולע טאָג.

Woottisak / Shutterstock.com

דאן איז דער מאלפע ארויסגעקומען פון דער ארבל. מי ר זײנע ן געגאנגע ן אוי ף א סארט ן שול־רײזע . אל ע קינדע ר פלעג ן גײ ן א שפאציר , א סארט אוצר־גײג , אנפיר ט פו ן ד י עלטער ע שילער , או ן מי ר פלעג ן צוזאמע ן אל ס אויפזעער , צוזאמע ן מי ט ד י אנדער ע חברים .

דאָס האָבן מיר נישט דערוואַרט מיט אונדזערע קליידער. מי ר האב ן ניש ט געהא ט קײ ן שײכ ע שיך , אי ך הא ב ניש ט געהא ט מײ ן היטל , או ן ס׳אי ז שוי ן געװע ן זײע ר הײס , האלב ע 9 אינדערפרי . אָבער עס האָט זיך אַרויסגעוויזן, אַז מיר וועלן פֿאָרן מיטן אויטאָ. א אויטא מיט אן אפענער פלאטפארמע האט זיך באוויזן און מען האט געלאדן קאנטענער און קערב פול מיט עסן און געטרונקען און מיר האבן געפרעגט צי מיר ווילן זיך אוועקזעצן צווישן די אלע עסן. דע ר קייטרינג־טראק ם אי ז געגאנגע ן פאראויס , או ן ד י קינדע ר זײנע ן געגאנגע ן שפאצירן .

מי ר האב ן זי ך עטלעכ ע מא ל אויפגעשטעל ט אויפ ן װע ג או ן ד י קינדע ר הא ט מע ן געגעב ן עפע ס צ ו טרינקע ן אדע ר עסן און ס'איז געװען געזונגען און געטאנצט, אבער די מלמדים האבן אויך געעפענט די ערשטע פלאש מעקאנג־װיסקי... מיר זײנען אלץ טיפער און טיפער ארײן אין דער קאנטרי און צום סוף האבן מיר זיך געעפנט. ענדיקט זיך אין אַ טאָל די ברעג פון די טשי טייך.

דארט ן הא ט מע ן אל ץ אויסגעלאד ן או ן מי ר זײנע ן געגאנגע ן אוי ף א ברײטע ר פיקניק . מי ר זײנע ן געזעס ן אוי ף גרוים ע װײטער ע מאטע ס או ן מי ר האב ן זי ך געמוז ט ארוי ס ד י שיך , װײ ל דא ס אי ז געװע ן דע ר ״עסצימער״ . און די קינדער האָבן זיך אַװעקגעזעצט עסן צוזאַמען אַ ביסל װײַטער. ז ײ האב ן געבראכ ט זײע ר אײגענ ע רײ ז פו ן דע ר הײם , או ן באקומע ן פו ן אונד ז ד י באגלײטע ר קארי , פלײ ש או ן פרוכט .

פּלוצלינג געקומען אַן ענגליש לערער און געזאגט: 'קינדער ... ליד ...'. מיר האָבן געמײנט, אַז ס'איז פֿײַן, זײ װעלן פֿאַר אונדז זינגען אַ ליד, אָבער נײן, (די שפּראַך־פּראָבלעם אין גאַנצן פּרט) האָבן זײ געמײנט, אַז מע דאַרף לערנען די קינדער אַ ליד... װאָסער ליד?? מי ר האב ן ניש ט געוװסט , או ן מי ר האב ן גלײ ך ניש ט געקענ ט טראכט ן װעג ן גארניש . דעמאָלט נאָר קומען אַרויף מיט אַ געשריי אויף דעם אָרט (און צושטעלן עס מיט אַ פאַקטיש קאָריאַגראַפי, יאָ!!!!)

און ניט לאַנג דערנאָך האָט זיך אויסגעקלונגען אונדזער געשריי דורכן טײַך־טאָל: דאָס געפֿעלט אײַך? יא מיר טוען!!! ד י קינדע ר האב ן זי ך אל ץ מע ר באגײסטער ט או ן ע ס אי ז טאק ע געװאר ן א דערפאלג . זיי האבן נישט געקענט אויפהערן. מיט א וואך שפעטער, ווען מיר זענען צוריקגעקומען אין דער שול, האבן די קליינע ווידער אנגעהויבן שרייען ווי נאר זיי האבן אונז דערזען...

……איך האָב שפּעטער געדארפט שרייבן דעם טעקסט פארן ענגלישן לערער……. ווייל דאס איז געווען זייער שווער...

דערלאנגט דורך: י ווערמואָטען

- רעפּאָסטעד אָנזאָג -