אַ אַנפערגעטאַבאַל יום טוּב
Soi 6 Pattaya
יעדער באַקענט זיך אויף זײַן אייגענעם אופן טיילאַנד. אָבער ער וועט נישט באַלד פאַרגעסן ווי אַ יונג פראנצויזיש האָט איבערגעלעבט זיין ערשטער מאָל אין לאָס ...
דאָס איז די אמת געשיכטע פון אַ 25-יאָר-אַלט פראַנצויזן וואָס גייט צו טיילאַנד פֿאַר דריי וואָכן מיט זיין באַקפּאַק. אויף שפּיץ, מיט די לאָונלי פּלאַנעט אונטער די אָרעם. ווייַל אַזוי פילע יונג מענטשן אין זיין עלטער טאָן דאָס. ער האָט אַ סך געלייענט וועגן דער מדינה און עס געזען אויף טעלעוויזיע. פון העקטיק באַנגקאָק צו די פּויעריש צפון און די שיין אינזלען אין די דרום.
מיט פילע פּלאַנז, ער באָרדז אַ פלאַך אין פּאַריז אויף זיין וועג צו באַנגקאָק. ער הייבט אן רעדן מיט א בעלגין וואס איז אויך אויף וואַקאַציע גייט צו טיילאַנד. דער פראַנצויזיש זאָגט מיט התלהבות דעם בעלגין וואָס ער וויל טאָן אין די דריי וואָכן. דער בעלגיאַן ענטפערט אין קער, אַז ער וועט גיין גלייך קיין פּאַטטייַאַ נאָך אָנקומען צו פאַרברענגען זיין יום טוּב.
געשלעכט טוריזם
פּאַטטייַאַ? דער פראנצויזישער אין פּאַריז טשאַרלעס דע גאָל לייענען עפּעס וועגן דעם אין זיין רייזע ביבל. די וואָרט געשלעכט טוריזם האט סטאַק רובֿ. — נו — זאגט דער בעלגיער. 'פּאַטייַאַ איז אויך אַ מוזן זען אין טיילאַנד. קום נאָר מיט אַ פּאָר טעג און דאַן מאַכן דיין אייגענע פּלאַן.' ס'איז בלויז עטלעכע טעג, טראַכט זיך דער פֿראַנצויזיש. ער שטימען און עלף שעה שפּעטער קומט אין אַ טאַקסי אויף די וועג צו די אומבאַקאַנט פּאַטטייַאַ. דער בעלגיער קען איינער האָטעל אין סאָי 8, אין די מיטן פון די פעסטיוואַטיז פון די סיסייד ריזאָרט. זיי קומען צו אין מיטן טאָג, ווען עס איז נאָך שטיל.
נאָך אַ ביסל שעה פון שלאָפן, די צוויי באַשליסן צו ויספאָרשן פּאַטטייַאַן נייטלייף. זיי דארפן נישט גיין ווייט; איין שריט אַרויס פון האָטעל און זיי זענען שוין דאָרט דער יונגער פראַנצויזיש האָט ניט נאָר זיין עלטער, נאָר אויך זיין קוק. אויפן וועג צום צווייטן וועג נעמט אים אסאך מי צו באקעמפן אלע מיידלעך. בעלגיע, וואָס האָבן מער דערפאַרונג אין פּאַטטייַאַ, וויסן נאָך אַ פייַן גאַס: סוי 6. זיי האָבן נישט אַפֿילו טרעטאַנד פֿיס אין דעם גאַס איידער די גערלז דאָרט זענען גאָר משוגע. מען שלעפט דעם פראנצויז פון אלע זייטן צו פרעגן צי ער וויל קומען טרינקען. "דאָס איז טאַקע גרויס!" ער שאַוטיד צו די בעלגיאַן. צום סוף, זיי באַשליסן צו זיצן אַראָפּ ערגעץ און אין קיין צייַט ער האט דרייַ גערלז אַרום אים.
אין ליבע
מיר זענען זייער גוט מיט איינער פון זיי. זיי האָבן שפּאַס, רעדן און טרינקען. נאָך אַ בשעת, דער בעלגיאַן מיינט עס איז פייַן און לייגט צו פאָרזעצן. "איך וויל קומען מיט דיר," פרעגט דער יונגער טייַלענדיש דעם פראַנצויזן. ע ר הא ט זי ך אײנגעטראפ ן או ן ניש ט שפעטע ר גײע ן ז ײ ארוי ס פו ן סו י 6 האנט־אי ן האנט , װ י א פארליבטע ר יונגע ר פארליבט . דער ערשטער וואָך פליעס דורך און דער פראנצויזיש האט די צייט פון זיין לעבן. אין זייער צווייטער וואָך פון יום טוּב זיי טרעפן אַ האָלענדיש אין פּאַטטייַאַ וואָס ווייסט זיין וועג אַרום פּאַטטייַאַ גוט. דערווייַל, דער פראנצויזיש איז נאָך מיט זיין נייַע כאַווערטע און זיין לאָונלי פּלאַנעט איז נאָך אין די זייַט קעשענע פון זיין באַקפּאַק.
דער פראנצויזיש סלאָולי הייבט צו פאַרשטיין אַז ער קען נישט אָנקומען צו זיין עלטערן און כאַווערטע אין לאַ פֿראַנקרייַך אַליין מיט פאָטאָס פון פּאַטטייַאַ און זיין נייַע ליבע. ער האט נאך א וואך ביז ער פליט צוריק קיין פאריז און הייבט אן מאכן נייע פלענער. צו די דרום? צו קאַמבערסאַם. דען צפון? למעשה נישט קיין נקודה אין דעם. עס וועט זיין באַנגקאָק, די העקטיק הויפּטשטאָט. ער פרעגט דעם האָלענדיש וואָס זענען דאָרט די טוריסט אַטראַקשאַנז וואָס איר קענען נעמען שיין פאָטאָס, אַזוי אַז ער קען נאָך ווייַזן עפּעס צו זיין משפּחה. דער האָלענדיש גיט אים די אַדרעס פון אַ גוט האָטעל און שרייבט פּונקט וואָס ער זאָל זען און ווי צו באַקומען דאָרט.
באַנגקאָק
ער וואָלט בעסער צו בלייבן מיט זיין נייַע ליבע און באַשלאָסן צו פאַרברענגען די לעצטע דריי טעג אין באַנגקאָק איידער ער צוריקקומען היים. צום סוף, ער און דער יונג טייַלענדיש נעמען אַ סאָנגטאַעוו צו די פּאַטטייַאַ ויטאָבוס סטאַנציע צו זאָגן זייַ געזונט. "פארוואס זאָגן זייַ געזונט דאָ ווען מיר קענען גיין צו באַנגקאָק צוזאַמען?" ער פרעגט זיין יום טוּב כאַווערטע. פארשטײ ט זיך , ז ײ האב ן זי ך ניש ט גע ־ שטארפ ט או ן צוזאמע ן אויפ ן באס אויפ ן װע ג קײ ן עקקאמאי .
זיי קומען נאָך אַ ויטאָבוס פאָר פון מער ווי צוויי שעה. דער מאָמענט ווען זיי פאַרלאָזן די ויטאָבוס, די יונג טייַלענדיש איז געבעטן פֿאַר איר אידענטיטעט קאַרטל דורך אַ נומער פון מענער אין מונדיר. ס'איז א גערודער און דער פראנצויז פרעגט וואס טוט זיך. 'דיין כאַווערטע איז 17 יאָר אַלט. איר מוזט קומען מיט אונדז און באצאלן 100.000 באדן'. אזויפיל געלט האט ער מיט זיך נישט און אין א פאניק רופט ער זיך אן צו זיין בעלגין באדי, וואס בלייבט נאך אין פאטאיא. דער יונג פראַנצויזן איז געהאלטן אין אַ צימער מיט זיין נייַ כאַווערטע און ניט פיל שפּעטער גענומען צו אַ האָטעל אין אַ טאַקסי מעטער.
די מענער אין מונדירן אַנטדעקן אַז ס'איז ווייניק צו געווינען, ווײַל ער האָט מיט זיך בלויז 9.000 באַט און ער האָט שוין פריער דעם יום-טוב פאַרלוירן זיין קרעדיט קאַרטל. צום סוף, דאָס איז אַ ברכה אין פאַרשטעלונג. ער האט איצט מורא געהאט און גיט אלע געלטער וואס ער האט איבערגעלאזט פאר די מענער. נאכאמאל רופט זיך דער פארשוידערטער פראנצויז צו זיין בעלגישן חבר און דערציילט זיי וואס איז געשען. ער איז אַדווייזד צו מיד צוריקקומען צו פּאַטטייַאַ אַליין דורך טאַקסי. מאָדנע, די מענער אין מונדירן געבן אים צוריק 700 באַט צו באַצאָלן פֿאַר זײַן טאַקסי... מיטן עק צווישן די פיס קומט ער אַרײַן אין דער טאַקסי און מיט אַ האַלבע שעה שפּעטער איז ער צוריק אין פּאַטטײַאַ.
דערווייַל, זיין טייַלענדיש כאַווערטע רופט אים גאָר פלאַך. אויף דער עצה פון זיינע בעלגיאַן און האָלענדיש פריינט ענטפֿערט ער נישט און איגנאָרירט איר. ער פארבראכט אויך די לעצטע צוויי טעג פון זיין יום טוּב אין פּאַטטייַאַ. ער זעט בלויז זיין נייַע טייַלענדיש ליבע אויף דעם טאָג פון אָפּפאָר. עס איז אַ מאָדנע געפיל. ניט פיל שפּעטער, מיט געמישט געפילן, ער באָרדז די ויטאָבוס צו סווואַרנאַבוהמי ערפּאָרט. ע ר הא ט זי ך געמאכ ט א גרוים ע צײט , מי ט א ן אומבא ־ נעמע ן ענדע . ער אַוואַדע קען נישט ווייַזן פאָטאָס פון האָלידייַס צו זיין משפּחה, פרענדז און כאַווערטע. דאָס וועט פּאַסירן ווייַטער מאָל, טראַכט ער צו זיך. ווייל ער ווייסט דאס זיכער, וויל ער באלד צוריק גיין...
@ א שיינע מעשה. פילע מענטשן וואָס קומען אין טיילאַנד פֿאַר די ערשטער מאָל און זענען באַקענענ צו די וויבראַנט נייטלייף זענען גאַנץ אָוווערוועלמד דורך די ופמערקזאַמקייט און פאַרווייַלונג. עס איז זיכער נישט אומקלוג צו זיין אָפּגעהיט, אַנדערש עס וועט זיין אַ טייַער יום טוּב ...
טאַקע שיינע געשיכטע. איך געפֿינען עס אויך סטרייקינג אַז טראָץ דעם נעגאַטיוו דערפאַרונג ער נאָך וויל צו צוריקקומען. טיילאַנד היץ?
טאקע א שיינע מעשה דער פראנצויז האט געהאט אן אומגליק צו געפינען דעם בעלגין וואס האט אים גענומען קיין פאטאיא דערצו האט ער געמאכט דעם טעות נישט צו גיין אין פארויס. אויב ער וואלט דארט געענדיגט, וואלט ער מסתמא געהאט דעם יום טוב פון זיין לעבן.
ער וועט בלי ספק וויסן דעם בוך "די בויך פון פּאַריז" און וועט פאַרשטיין אַז ער איז געווען געענדיקט אין די בויך פון טיילאַנד א לעקציע פֿאַר ווייַטער צייַט.
די עלנט פּלאַנעט איז איבערגעזעצט אין פראנצויזיש און פילע אנדערע שפּראַכן. דאס איז ריכטיג..
חח כ'האב עפעס דערקענט אין דער מעשה, ארום 1990 בין איך ערשט 6 וואכן געגאנגען אויף יום טוב מיט א חבר (א קונה פון מיין קאפע), נאך אסאך מעשיות פון א פאר קונים וואס זענען שוין לאנג געקומען אהער. און יעדער צוויי יאר זענען געווען אויף יום טוּב, און מיין נייַגעריקייַט וועגן די לאַנד פון סמיילז געוואקסן ווייַל פון די מעשיות, איך בוקט אַ בילעט פֿאַר אונדז אָבער אויך אַ ביסל דינער פלייץ, האט שוין גאָר פּלאַננעד די יאַזדע דורך טיילאַנד, איצט ווען מיר ערשטער געגאנגען. צו פאטאיא האבן מיר נישט געוואוסט וואס מיר האבן געזען אין וועג פון שיינקייטן, וואס מיר האבן ארומגעהענגט ארום אונז ווי פליגן.
יעצט איז מיין פריינד געווען איינוואוינער, ס'איז נישטא וואס צו זארגן, אבער איך האב חתונה געהאט, און איך בין שוין געווארנט געווארן אין האלאנד, פון הענק, גיי נישט מיט קאר, אדער גיי מיט דיין ווייב, וועסטו זיך אומקערן.
איצט אַז איך האָב געשװאָרן, אַז איך בין אױף די פֿיס און אַז ס'איז נישטאָ קײן פּאָלאָניע אױף מײַן קערפּער, האָט קאָר שױן מיטגענומען דעם ערשטן אָװנט אַ מײדל, בין איך אַלײן געשלאָפֿן און געבליבן שטאַרק.
איך האב געהערט די מעשה פון קאר אין דער פרי און עס האט מיר געקלונגען אין די אויערן, אבער צונאכטס בין איך מיט קיינעם צוריק געגאנגען אליין אין האטעל, אבער דאס איז געווען די לעצטע נאכט און ס'איז שוין נישט געווען נישקשה, און איך האב אפילו נישט געטון די אנדערע פליגערס. ענימאָר, און סטייד אין פּאַטטייַאַ אַלע די צייט, אָבער האט קיין ריגרעץ אָדער קאָפּדרייעניש.
לעב דעם הנאה, האב איך דעמאלט געטראכט, און די קדחת האט מיך אנגעכאפט צום גוטן, און כ'בין כסדר געפארן אויף יום טוב דא, אבער איך האב יא געזען דאס גאנצע לאנד און די איבעריגע נקבה.
און איצט באהעפט מיט אַ טייַלענדיש פֿאַר דרייַ יאר, און איך הנאה לעבן דאָ.
דער יונגער פראנצויז האט געהאט מזל.
ער האט אפנים נישט געוואוסט אז א מיידל דארף זיין אלט 20 יאר
צו קענען קאָפּע אָן פראבלעמען ווי ער האט.
אָפט "טוריסץ" זענען דיטיינד ביז מער איז באַצאָלט.
אויב דיין פלאַך בילעט אָדער וווינאָרט וויזע יקספּייערז אין דער דערווייל, איר האָבן אַ
טאָפּל פּראָבלעם!
גרוס,
לואיס
@אנדריי.
אַזוי דער בעלגיאַן איז שולדיק אין אַלץ? נישט ווייל ער איז בעלגין, אבער אויב ער וואלט געפלויגן מיט א חבר פון האלאנד, וואס קען אויך גוט פאטאיא, וואלט מען אים באשולדיקט דעם חבר?
'
צי קיין רייזע ביכער דערמאָנען אַז פּאַטטייַאַ איז אַ 'ניט צו גיין' דעסטיניישאַן?
יאָ, ער וואָלט האָבן אַ גרויס יום טוּב אין הואה הין. דו קענסט דארט נישט האבן קיין מזל.
איך וואלט געווען צופרידן אויב איך וואלט געקענט פארברענגען מיין ערשטע יום טוב מיט איינעם וואס קען די ארטיגע מנהגים. און ווי איך לייענען עס, דער בעלגיאַן קען טאַקע נוצן זיין עצה.
סייַ ווי סייַ, ווער עס יז וואָס טראַוואַלז צו Pattaya, אַרייַנגערעכנט די אונטערגעשריבן, איז אַ שלעכט מענטש.
סטיווען, עס דעפּענדס נאָר אויף וואָס מין פון פאַרווייַלונג איר זוכט פֿאַר מיר ינטערנשיפּ אין די רויאַל קליף האטעל און פארבעטן אונדז צו באַזוכן, איך געמאכט איין באַדינג: איך ווילן צו זיין אַרויס פון דאָרט איידער 1967 אַזייגער.
מיר האָבן דעמאָלט אויסדערוויילט הואַ הין אַלע די יאָרן, צוויי אָדער מאל דריי מאָל אַ יאָר איז פּונקט פאַרקערט, אָבער אַ פאַקטיש פּאַטטייַאַ גאָוער האט נישט ווי דאָס.
איך טרעפן פילע מענטשן וואָס זענען אין טיילאַנד פֿאַר די ערשטער מאָל און וואס וויסן פון אַ רייזע אַגענטור אָדער פון געהער אַז Pattaya איז אַ ניט צו גיין דעסטיניישאַן, איר קענען האָבן שלעכט גליק ערגעץ אז דער פראנצויז האט געהאט דעם אומגליק צו ענדיגן אין פאטאיא לויט מיין מיינונג, די סדום ועמורה פון טיילאנד.
אבער אַ פּאַטטייַאַ גאָור זעט דאָס אַנדערש ווייַל ער זוכט פֿאַר אַ אַנדערש סאָרט פון פאַרווייַלונג.
אָבער וואָס וואָלט דאָס מיינען פֿאַר שלעכט מענטשן?
נאָר צו לייגן: איך געוואוסט פיר זייער גוט גייז וואָס זענען געגאנגען צו טיילאַנד יעדער יאָר, זיי שטענדיק האָבן צו רופן האָלאַנד צו אַריבערפירן געלט (איר האט נישט האָבן קרעדיט קאַרדס אין מינדסטער דרייַ פון די פיר אומגעקערט מיט אַ ריפּיטיד טרינקען יעדער מאָל זיי האָבן די יום טוּב פון זייער לעבן פארפעלט זיך, זאגט ער... צו יעדן זײן.
דאַרף אַז "יום טוּב ליבע" טאַקע זיין 20 יאר אַלט? דאָס איז מיר נײַ.