13 טייַלענדיש וואָמען: געפאנגענע פון ​​גואַנגזשאָו

גואַנגזשאָו איז שטענדיק געווען באַוווסט ווי די "שטאָט פון גימנאַסטיק". עס איז אַפישאַלי גערופן "גואַנגזשאָו", ווי דאָס איז ווי עס איז פּראַנאַונסט דורך די לאָוקאַלז. עס איז די הויפּטשטאָט שטאָט פון גואַנגדאָנג פּראַווינס, און איז ליגן לעבן די דרום טשיינאַ ים, נאָענט צו האָנג קאָנג און מאַקאַו. עס איז דער טויער צו סאָוטהעאַסט אזיע.

גואַנגזשאָו איז שטענדיק געווען בליענדיק. עס איז געווען א וויכטיגער ים-פארט וואס האט פארבינדן כינע מיט די רעשט פון דער וועלט, זינט די צייט פונעם "זיידן וועג", און איז נאך אלץ איינע פון ​​די דריי וויכטיגסטע ים-פארטן אין כינע. גואַנגזשאָו עקספּאָרץ די מערסט פּראָדוקטן, און איז דער מקור פון יעדער אַספּעקט פון געשעפט. די שטאָט האט מאָדערן קאָמוניקאַציע, אַן אינטערנאַציאָנאַלע אַעראָפּאָרט און אַן ונטערערד ונטערבאַן סיסטעם. עס איז אַ באַסלינג שטאָט, פול פון טוריסט דעסטאַניישאַנז וואָס אַרייַננעמען היסטארישע זייטלעך, נאַטירלעך שיינקייט, פאַרווייַלונג און יינציק קוויזין וואָס ברענגט ספּעציעל ופמערקזאַמקייט צו דער געגנט. עס איז אַ כינעזיש זאגן: "מענטשן פון גואַנגזשאָו וועט עסן אַלץ וואָס פליעס; אָננעמען פֿאַר ערפּליינז, און אַלץ מיט פיר לעגס; אָננעמען פֿאַר טישן און טשערז. ”

גואַנגזשאָו איז אַ גאָר לעבעדיק שטאָט, וואָס מאכט עס אַ פאָלקס טוריסט דעסטיניישאַן און אַ בליספאַל אָרט צו באַזוכן. אָבער פֿאַר 13 טייַלענדיש וואָמען, גואַנגזשאָו איז אַ טרויעריק אָרט, פֿאַר די טראַגעדיע וואָס זיי באגעגנט עס איז גאָרנישט ווי זיי דערוואַרט.

די טײַלענדיש פֿרויען זײַנען מערסטנס אין די צוואַנציקער יאָרן; קיינער האָט נאָך נישט דערגרייכט 40. עטלעכע זענען פֿון יסאַאַן (נאָרטהעאַסט טיילאַנד), עטלעכע פֿון Samut Prakan פּראַווינס. איינער פון זיי איז בלויז 22 יאָר אַלט, האט פּונקט געעפנט אַ שיינקייט סאַלאָן אין פּאַטטייַאַ, און איז געווען אין אַ שייכות מיט אַ יונג שוואַרץ מענטש. עס איז געווען אַ מיידל פון Aranyaprathet, וואָס איז געווען 32 יאר אַלט. זי האָט זיך באַטייליקט מיט אַ שוואַרצן מאַן, וועלכער האָט זי אַרויסגענומען פון לאַנד און זיי האָבן געפּלאַנט צו קומען צוריק קיין טיילאַנד און חתונה האָבן; דאָס האָט ער איר צוגעזאָגט.

איינער איז געווען אַ 33-יאָר-אַלט פרוי מיט אַ גראַד אין אַקאַונטינג, וווינאָרט אין באַנגקאָק, וואָס לייקט צו ינדנברעך אויף די אינטערנעט אין איר ספּער צייט. איינע פֿון די פֿרויען, 35 יאָר אַלט, פֿון Ubon Ratchathani, איז געפֿינט אַן אַרבעט אין מאַלייַסיאַ. זי איז געגאַנגען וואוינען מיט אַ פיליפּינער בירגער, און איז געשיקט געוואָרן קיין מאַקאַו, פאַרענדיקט איר רייזע אין זשוהאַי אַעראָפּאָרט. דער גורל פון די פרויען איז געשטעלט אין די הענט פון די פרויען ס טורמע פון ​​גואַנגדאָנג פּראַווינס, אין גואַנגזשאָו שטאָט. דאס געריכט האט פאראורטיילט די דאזיקע 13 טאיישע פרויען צום טויט.

קאָאָסאַנגקאָאָסאָם זשורנאַל איז פארבעטן דורך די קאָנסולאַט צו פאַרבינדן די "לעצטע האָפענונג" פּרויעקט אין טראַוואַלינג צו גואַנגזשאָו צו באַזוכן די טייַלענדיש וואָמען וואָס זענען סענטאַנסט צו טויט אין גואַנגזשאָו, אין דער רעפובליק פון טשיינאַ, צווישן די 19-21 יולי, 2010. דער ציל פון די פּרויעקט איז צו נעמען נאָענט קרובים פון די געפאנגענע, גאַנץ 10 מענטשן פון טיילאַנד און איין מענטש פון קאַנאַדע, צו באַזוכן די סענטאַנסט טייַלענדיש וואָמען. דאָס איז מעגלעך מיט די קוואַפּעריישאַן פון די דיוויזשאַן פון שוץ און זאָרגן פון טייַלענדיש אינטערעסן אין אויסלאנד, און די אַדמיניסטראַציע אָפּטיילונג פון די פרויען ס טורמע אין גואַנגדאָנג פּראַווינס. די טייַלענדיש קאָנסולאַט אין גואַנגזשאָו שטאָט איז מיטאַרבעט מיט דעם פּרויעקט. אַחוץ ברענגען די קרובֿים צו באַזוכן, ברענגט דער פּראָיעקט אַ מאָנק צו פּריידיקן שלום צו די אַרעסטאַנטן. קאָאָסאַנגקאָאָסאָם זשורנאַל וועט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר ברענגען די פּרעס צו פאַרשפּרייטן דעם אָנזאָג צו טייַלענדיש מענטשן אין טיילאַנד און איבער די וועלט אַז:

"די 13 געפאנגענע זענען אַלע אָנגעקלאָגט פֿאַר עבירות שייַכות צו ומלעגאַל דרוגס. די טייַלענדיש באַפעלקערונג זאָל זיין אַווער אַז די שטראָף פֿאַר מעדיצין-פֿאַרבונדענע עבירות אין טשיינאַ איז זייער האַרב. אפילו צו פירן 50 גראַמז העראָין אין טשיינאַ וועט רעזולטאַט אין טויט שטראָף. דעריבער, טאָן ניט צוטרוי ווער עס יז וואָס זאל וועלן צוציען איר אין טראַפיקינג דרוגס, און קען זאָגן איר אַז אויב איר באַקומען געכאפט די שטראָף איז ליכט. דו זאלסט נישט זיין גענוג נאַריש צו נעמען די ריזיקירן."

קאָאָסאַנגקאָאָסאָם זשורנאַל האָט מיך געשיקט זיך צו באַטייליקן אין דעם "לעצטע האָפענונג" פּראָיעקט, צו ברענגען דעם דאָזיקן סיטואציע צום באוואוסטזיין פונעם ציבור, און בעטן אונזערע לייענער צו פארשפרייטן דאס ווארט ווי ווייט מעגליך, כדי די טאיישע מענטשן זאלן נישט ווערן טרויעריג " וויקטימס" אַזאַ ווי די 13 פרויען.

אין Suvarnabhumi אַעראָפּאָרט, די מוטער פון איינער פון די געפאנגענע פון ​​באַנגקאָק איז באמערקט באמערקט, ווען געבעטן צו באַזייַטיקן די קלעפּיק רייַז און געפּרעגלט כאַזער וואָס זי האט געטראגן אין איר טאַש. די באאמטע האָבן איר געווארנט אַז עס איז נישט ערלויבט צו נעמען פרוכט אָדער פלייש צו גואַנגזשאָו. אַמאָל זיי זענען אנגעקומען אין באַיון ערפּאָרט אין גואַנגזשאָו, איר באַגס זענען טעסטעד, און זי איז געווען קאַראַנטאַנד פֿאַר 2-3 מינוט ווייַל זי נאָך האט מאַנגאָאָוז אין איר טאַש. צום גליק, איז זי נישט גוט, כאָטש אירע מאַנגאָס זענען קאָנפֿיסקירט געוואָרן, צו איר פֿאַרלעגנהייט ווי אַ פֿרוי, וואָס איז פֿריִער נישט געווען אויף אַן עראָפּלאַן. איר תפיסה טאכטער, וואס ווארט אויף צו טויטן, וועט איצט נישט באקומען איר באליבטע שפייז, מאנגאָוז, קלעפּיק רייס און געפּרעגלט כאַזער, צו דער נויט פון איר מוטער. אבער קיינער ליידט נישט מער ווי דער דאזיקער ארעסטאנט:

"איך בין פארשפארט אין טורמע אין גואַנגזשאָו, און איך האב נישט געזען מיין משפּחה אַזוי לאַנג. און אין די סוף פון די ביסל טעג פארבליבן אין מיין לעבן, אַווייץ מיין טויט. גאָרנישט קען זיין מער שרעקלעך פֿאַר אַ מענטש צו פאַרטראָגן. ”

איר מוטער האָט מיר געזאָגט אַז עס איז קיינמאָל געווען אַן אָנווייַז אַז איר טאָכטער איז ינוואַלווד אין דרוגס. זי גראַדזשאַווייטיד פון אוניווערסיטעט מיט אַ באָכער ס 'דיגרי אין אַקאַונטינג און האט אַ סטאַביל אַרבעט אין אַ פירמע אין באַנגקאָק. אָבער, איר מוטער באמערקט איר אינטערעס אין ניצן די אינטערנעט. איין טאָג האָט זי דערציילט איר מוטער, אַז זי האָט זיך באַקענט מיט אַ אויסלענדישער, אַ טונקעלער מאַן, און ער וויל איר באַשעפטיקן אין אַ לעפיערעך גרינגע אַרבעט, ענלעך צו דער פון אַ סעקרעטאַרע אָדער אַ פערזענלעכער אַסיסטאַנט, צו העלפן קאָנטאַקט געשעפטן אין אַנדערע פראווינצן. די מאַמע האָט זי געבעטן, זי זאָל איר באַקענען מיט דעם מאַן, אָבער די טאָכטער האָט זיך אָפּגעזאָגט. און דער ווייַטער זאַך זי געוואוסט, איר טאָכטער איז ניטאָ. שפעטער האט זי באקומען א טעלעפאן רוף פון איר טאכטער, איר זאגן אז זי איז אין Chumphon פּראַווינס.

עטליכע טעג שפעטער האט איר טאכטער ​​גערופן צו זאגן אז זי איז אין דרום פון טיילאנד, און איין נאכט האט זי באקומען פון איר א טעלעפאן רוף, איר זאלן וויסן אז זי איז אין ניו דעלי. איר מוטער איז געווען זארגן צו הערן אַז איר טאָכטער איז אין ינדיאַ. ווען זי האט געפרעגט איר טאכטער ​​וואס זי טוט דארט, האט איר טאכטער ​​געענטפערט אז זי ווייסט נישט וואס דער מאן טוט אין ניו דעלי. דער ווייַטער נאַכט זי איז געווען אין מומבאַי.

ווי מער צייט דורכגעגאנגען, איר מוטער איז ינקריסינגלי זארגן וועגן איר טאָכטער, ניט וויסנדיק פון וואס איר טאָכטער איז געווען מיט מעייווער - לייאַם. צום סוף האָט איר טאָכטער איר גערופן צו זאָגן: “איך בין אין כינע. איך בין אין עטלעכע טעג אַהיים“. און דאָס איז געווען דאָס לעצטע מאָל וואָס זי האָט געהערט פון איר טאָכטער.

איצט האָט איר מוטער מיר געזאָגט מיט אַ גלאַטער קול, אַז "איך מיין אז זי איז שוין געכאפט געווארן ווען זי האט געמאכט דעם טעלעפאן רוף, אבער זי האט צו מורא געהאט מיר צו זאגן."

נאך 10 טעג זענען דורכגעגאנגען ביז זי האט באקומען א בריוו פונעם אויסערן מיניסטעריום, איר אינפארמירט אז איר טאכטער ​​איז ארעסטירט געווארן אין כינע פאר א דראג פארבינדונג, אז זי האט באקומען די טויט שטראף, און אז זי איז יעצט אין טורמע אין גואנגזשאו.

פֿון די אינפֿאָרמאַציע געגעבן דורך די מוטער וועגן איר טעכטער טראַוואַלז, איך האָבן באקומען מער אינפֿאָרמאַציע אין טיילאַנד פון באאמטע שייַכות צו די "מעדיצין שטעג". דאס האט געבראכט צו ליכט אנטפלעקונגען וועגן די אַריבערפירן און פאַרקויף פון ומלעגאַל דרוגס. העראָין הייבט זיין נסיעה אין אַפגהאַניסטאַן, ווו עס איז געשאפן. עס איז דעמאָלט פּאַקידזשד אין פּאַקיסטאַן, און מאכט זיין וועג צו ינדיאַ ווו עס איז אָרגאַניזירט. די אינפֿאָרמאַציע ווייזט אונדז די סיבה אַז די פרוי איז געווען טריקט צו גיין צו ינדיאַ. גואַנגזשאָו איז באקאנט ווי אַ פּאָרט שטאָט; אַן אלטע צענטער פון האַנדל וואָס איז געווען ראַפּאַדלי גראָוינג. די באפעלקערונג פון איבער 10,000 מענטשן פלעגט זיין אונטער סאציאליסטישע הערשאפט, אבער זיי האבן געטוישט זייער לייפסטייל צו זיך צופאסן צו די מאדערנע צייטן, מיט לעבנס פול מיט פארמעסט און א שפע פון ​​מאטעריעלע עשירות. דער העראָין שטעג ענדס אין גואַנגזשאָו, ווי זייַן נוצן איז געווארן איינער פון די גרויס פּראָבלעמס פון דער געגנט.

און די 13 טייַלענדיש וואָמען האָבן איצט ווערן וויקטימס פון די אינטערנאַציאָנאַלע מעדיצין טראַפיק שטעג.

די האָפענונג פון די 13 וואָמען, אין פאַקט די האָפענונג פון אַלעמען אין דער וועלט, איז דער געדאַנק פון פרייהייט. פֿאַר די 13 טייַלענדיש פרויען, די האָפענונג איז מיסטאָמע זייער טונקל. כאָטש זייער לעבן וועט מסתּמא נישט געראַטעוועט ווערן, איז איינע איבעריקע האָפענונג וואָס איז מעגלעך, די געלעגנהייט צו זען זייערע באליבטע איין לעצטע מאָל, און צום גליק וועט די האָפענונג ווערן אַ פאַקט.

אויף דעם מאָרגן פון מאנטאג 20 יולי 2010, גואַנגדאָנג וואָמען ס טורמע געעפנט זייַן טירן צו אַ גרופּע פון ​​טייַלענדיש בירגערס, קאַמפּרייזד מערסטנס פון די פאַמיליעס פון 13 געפאנגענע. בודדהיסט מאָנק, Dusati Metangkuro, און שטעקן פון די רויאַל טייַלענדיש קאָנסולאַט אין גואַנגזשאָו, געפירט דורך מר. Prasom Fangthong, דער וויצע-קאַנסולאַט, און מיז. דער גענעראל-דירעקטאָר, Maturapotjana Ittarong, איז געווען פאָרשטעלן, צוזאַמען מיט מיטגלידער פון דער פּרעסע, אַרייַנגערעכנט מיר און אַ רעפּאָרטער פון די צייטונג טייַלענדיש רוט.

די טורמע איז געווען רעפּריזענטיד דורך מר. Loh Gua פון די דעפּאַרטמענט פון פאליטישע ענינים, די אַדמיניסטראַציע אָפּטיילונג פון דער טורמע, און אַ קאָלעקטיוו פון טורמע באאמטע האָבן געעפנט די באַגעגעניש צימער פֿאַר אַ באַגעגעניש אין וואָס ביידע זייטן זענען ביכולת צו טיילן אינפֿאָרמאַציע. דאָס האָט געפֿירט צו דער וויסן אַז די טורמע טוט נישט לאָזן קאַמעראַס, רירעוודיק פאָנעס אָדער קיין אנדערע פאָרעם פון קאָמוניקאַציע מיטל וואָס קענען נעמען בילדער אָדער רעקאָרדירן אַודיאָ אויף די לאָקאַל.

מיטגלידער פון דער פּרעסע איז געווען פאַרבאָטן צו רעדן צו קיין פון די אַרעסטאַנטן. צוליב דעם, האָבן מיר און דער רעפּאָרטער פֿון דער צײַטונג "טײַער רוט" אָבסערווירט די גאַנצע צײַט, וואָס מיר זײַנען געווען אין דער תפיסה, נאָענט דורך טורמע וועכטער. מען האָט געבעטן דעם בודדהיסטישן מאָנק, וואָס האָט אונדז באַגלייט, צו דעקן זײַנע מאַנטלען מיט מער קליידער, און מען האָט אים געגעבן בלויז פיר מינוט צו רעדן! (דו זאלסט נישט פאַרגעסן אַז טשיינאַ איז רעגירט דורך אַ קאָמוניסט רעגירונג). די תפיסה רעגולאציעס זענען געווען שטרענג און זענען דורכגעפירט געווארן אן אויסנאם בעת דעם גאנצן באזוך.

גואַנגזשאָו איז סוועלטערינג הייס, און די זון איז העל און ברענען הייס פון דעם מאָמענט איר פאָרן דורך די גרויס מעטאַל טירן. כאָטש איך האָב געוווּסט, אַז מיר וועלן נאָר זײַן דאָרט אַ קורצע צײַט, האָט די היץ און די שווערע עמאָציעס מיר געפֿילט, אַז תּפֿיסה איז נישט קיין אָרט פֿאַר אומשולדיקע מענטשן, ווײַל דאָס איז דאָס גרױסער אָרט װאָס מען קאָן זײַן. מע ן הא ט אונד ז באגלײ ט דורכ ן פארזאמלונ ג צימער , או ן האב ן געזע ן א ס ך כינע ר געפאנגענ ע אוי ף דע ר בינע , װא ס האב ן מי ר געפיר ט גימנאסטיק . פֿון זייערע באַוועגונגען און זייער אויסזען, האָבן זיי מיר אויסגעזען ווי פּראָפֿעסיאָנעלע אַטלעטן (ווען איך האָב דערצײלט מײַנע קינדער פֿון דעם נאָכן צוריקקערן קײן טיילאַנד, האָבן זײ פֿאָרגעשלאָגן, אַז "אפֿשר די טורמע האָט זיי אָנגענומען צו פֿאָרן..." מיט מער געדאַנקען, ווער ווייסט וואָס דאָס איז. מעגלעך.)

די תפיסה האט אראנזשירט אז די פאמיליעס פון די טאיישע געפאנגענע זאלן ווארטן אין א ווארטן צימער. די 13 אַרעסטאַנטן זענען אַרײַנגענומען געוואָרן אין אַן אַנדער זיצונגסצימער און אַרײַנגעשטעלט אין אַ ריי שטולן, בעת די טורמע באַאַמטע האָבן גערעדט, און זיי האָבן באַקומען אַ געלעגנהייט צו רעדן מיט טײַלענדישער באַאַמטע, אַרײַנגערעכנט דעם דירעקטאָר-אַלגעמיינעם. דער בודדהיסטישער מאָנק האָט מען געגעבן פיר מינוט צו טיילן בודדהיסטישע לערנונגען מיט די אַרעסטאַנטן, בעת איך בין געזעסן און שטילערהייט באמערקט, ווײַל איך איז געווען פאַרבאָטן צו רעדן מיט די אַרעסטאַנטן.

ד י געפאנגענ ע האב ן געטראג ן בלײכ־גרינ ע העמדער ם או ן בלײ ך בלוי ע הויזן , מי ט זאק ן או ן שיך־שיך , מי ט כינעזער . די האָר איז געווען קורץ שנייַדן; טייל האבן געשמייכלט, טייל האבן געטראגן ברילן. זיי געקוקט מער ווי אוניווערסיטעט סטודענטן וואָס טראָגן פּע יונאַפאָרמז ווי געפאנגענע סענטאַנסט צו טויט.

דאָס איז געווען די פרויען וואָס האָבן דורכגעקאָכט אַ פאַרברעכן וואָס איז געווען דיזערווינג פון טויט אין טשיינאַ ...

איך האב נאר געקענט טראכטן, אז אויב דאס וואלט דא געווען מיין קינד, וואלט דאס הארץ ממש צעבראכן.

די דירעקטאָרשע אַלגעמיינע, מיז. Maturapotjana Ittarong, האָט באַגריסט די וואָמען און געזאָגט: "איר זעט אַלע אויס געזונט-פאסטעכער און שיין!" געבראכט א ברום פון געלעכטער פון די געפאנגענע. “אויב איר פירט זיך גוט, בין איך זיכער, אַז אייער זאַץ וועט פאַרמינערט ווערן. די קאָנסולאַט האט שוין דערלאנגט אַ בקשה פֿאַר זאַץ רעדוקציע אויף דיין ביכאַף. מיר פרובירן צו בויען גוטע באציאונגען מיט די באאמטע. הער. פּראַסאָם איז טראַוואַלינג הין און צוריק, טריינג צו בויען אַ נאָענט שייכות. די ערשטע גוטע נייעס וואס איך האב פאר דיר איז, אז איינע פון ​​די 13 פרויען האט שוין באקומען א שטראף רעדוקציע, מיט וועלכן זי וועט פאראורטיילט ווערן צו לעבנס-טורפענס אלא ווי טויט-שטראף. ווי פֿאַר די רעשט פון איר, מיר וועלן פאָרזעצן צו פּרובירן אונדזער שווערסטע פֿאַר איר, אַזוי ביטע זיין אויף דיין בעסטער נאַטור, ווי דאָס וועט טאַקע העלפן דיין סיטואַציע און איך בין זיכער דיין זאצן וועט זיין רידוסט אויך."

א ס ך פו ן ד י געפאנגענע , האב ן אנגעהויב ן צ ו װײנען , מי ט טרערן , װעלכ ע האב ן זי ך אראפגעלאפ ן אי ן ד י פנימער .

נאָך דעם, דער בודדהיסט מאָנק פארבראכט 4 מינוט אַדווייזינג די פרויען.

"איך בין געפארן פון דעם טעמפּל פֿאַר 4 טעג און 4 נעכט צו רעדן צו איר פֿאַר 4 מינוט, אַזוי איך ווילן צו דערמאָנען איר צו נוצן דיין לעבן דער בעסטער וועג איר קענען. כאָטש איר האָט געמאכט מיסטייקס, איר נאָך האָבן טעג רוען. טאָן דיין בעסטער מיט די צייט וואָס איר האָט לינקס. עס זענען 4 טינגז וואָס איך וואָלט ווי איר זאָל טאָן:

נומער 1- האַלטן דיין ללבער שטאַרק אַזוי אַז איר קענען בלייַבנ לעבן.

נומער 2- סטרויערן דיין הערצער צו אָננעמען דעם אמת. װאָס גײסטו טאָן פֿון דאַנען? (אין דעם פונט די פרויען אנגעהויבן צו וויינען).

נומער 3 - מאַכן זיך אַ בעסער מענטש. דאָס איז דער ערשטער טאָג פון די מנוחה פון דיין לעבן. צי איר לעבן פֿאַר אַ לאַנג צייַט אָדער אַ קורץ צייַט מער, וואָס איז וויכטיק איז אַז איר לעבן רעכט.

נומער 4- פּרוּווט צו טוישן דיין לעבן.

באַלד איר וועט באַקומען צו זען דיין משפחות. אויב עפּעס איז אין דיין האַרץ, זאָגן דיין פאַמיליעס און פרעגן זיי צו העלפן איר האַנדלען מיט עס. איך וועל געבן איר תפילה ביכער און רעליגיעז מאַטעריאַלס. די וואס נאָכגיין די מאָראַליש פּרינציפּן וועלן האָבן שוץ. איך האָפֿן איר אַלע געפֿינען שלום. ברוך איר אַלע. ”

צום סוף פון זײַן רעדע האָבן די אַרעסטאַנטן אויפֿגעהויבן די הענט און אים דאַנקען. דע ר גענעראל־דירעקטא ר הא ט געפרעג ט ד י געפאנגענע , צ י ז ײ האב ן פראגע . „ניין! מיר ווילן זען אונדזערע פאַמיליעס!"

דא ס אי ז געװע ן זײע ר אײנציקע ר פארבליבענע ר האפענונג , או ן ע ס הא ט זי ך גענומע ן פארװירקלעכ ן . געווענליך האבן ארעסטאנטן וואס זענען פאראורטיילט געווארן צום טויט נישט קיין באזוכן רעכט, און זענען נאר דערלויבט צו קאנטאקטן איבערן טעלעפאן, מיט א גלאז סקרין צווישן זיי, זיי דערלויבן זיך צו זען, אבער פארמיידן זיי פון קיין פיזישע קאנטאקט. צװיש ן זײע ר שרעקלעכ ן גורל , האב ן ד י דאזיק ע פרויע ן געפונע ן א שטיק ל מזל . די כינעזער באאמטע האבן זיי געגעבן א ספעציעלע טויווע, וויבאלד זייערע פאמיליעס זענען געפארן ווייט זיי צו זען, זיי האבן געלאזט האבן פיזישע קאנטאקט און פארברענגען צייט מיט זייערע פאמיליעס (כאטש פיר פון די ארעסטאנטן האבן נישט געהאט קיין משפחה צו קומען צו זיי).

דאָס בילד פֿון מוטערס וואָס אַרומנעמען זייערע טעכטער, עלטערע ברידער וואָס האַלטן זייערע יינגערע שוועסטער אין די הענט, מיט די אויגן פול מיט טרערן... געשעפּטשעט פֿראַגעס און ענטפֿערס... ליבע... היסכייַוועס אין דער צײַט פֿון פֿאַרצווייפלונג, האָט גערירט די הערצער פֿון אַלע באַטייליקטע. אַלע אַחוץ די טורמע גאַרדז וואָס מוזן זען סינז ווי דעם יעדער טאָג, מאכן זיי גלייַכגילטיק.

דער געדאַנק אַז "וואָס אויב דאָס געטראפן צו מיר? וואָס וואָלט איך טאָן?" געקומען אין מיין האַרץ. ווי קענען מיר סוף די צאָרעס פון מענטשן איבער דער וועלט? ווי קען מיר מאַכן אַלע מענטשן גלייַך און מיט דער זעלביקער קוואַליטעט פון לעבן? קיינער וואָלט קיינמאָל וועלן צו זיין אין דעם סיטואַציע ...

ניט די אַרעסטאַנטן און ניט זייערע פאַמיליעס האָבן געוואָלט צעשיידט ווערן... אבער זייערע 15 מינוט זענען דורכגעגאנגען צו שנעל, און מאַמע האָט געמוזט אוועקגעריסן ווערן פון זייערע קינדער. עלטערע ברידער האָבן געמוזט זאָגן געזעגענונג מיט זייערע יינגערע שוועסטער, מיט טרערן וואָס דריפּן אויף די פנימער.

לויט די אָרדענונג, דאָס וואָלט זיין די איינציקע מאָל וואָס די אַרעסטאַנטן זאָלן זען זייערע פאַמיליעס. אָבער די באַהאַנדלונגס־פֿעיִקייטן פֿונעם דירעקטאָר־אַלגעמיינעם, צוזאַמען מיט די באַציִונגען, וואָס דער קאָנסולאַט האָט אויפֿגעבויט, האָט געפֿירט די אַדמיניסטראַציע פֿון דער טורמע צו טוישן זייער מיינונג און לאָזן די פאַמיליעס צו באַזוכן זייערע טעכטער אַ לעצטע מאָל. אַזוי דעם אנדערן טאג, די פרויען וואָלט באַקומען צו זען זייער משפחות ווידער; אַן אומגעריכטע ברכה פאַר די דאָזיקע אָרעמע אַרעסטאַנטן, וואָס האָט געוואַרעמט די הערצער פון אַלע באַטייליקטע.

אי ך הא ב געהא ט ד י געלעגנהײ ט צ ו רעד ן מי ט דע ם עלטער ן ברודע ר פו ן אײנע ם פו ן ד י געפאנגענע , פו ן ישאן . האָט ער מיר געזאָגט: „אונדזערע עלטערן ווייסן נאָך אַלץ גאָרנישט וועגן דעם, און איך וויל זיי נישט דערציילן, ווײַל מײַן טאַטע ווערט גרינג אונטערגעשטראָכן. ווען איך בין אוועק צו קומען אהער, האב איך געזאגט פאר מיין פאטער, אז איך קום צום קאנסולאט צו באזוכן מיין שוועסטער, ווייל זי ארבעט אין כינע... איך גיי זייער שווער ארבעטן צו שיקן געלט צו מיינע עלטערן, און וועל זיי זאגן אז מיין שװעסטער איז די, װאָס האָט געשיקט דאָס געלט. איך האף באמת, אז די פארלאנג פון די טאיישע קאנסולאטן פאר א שטראף-רעדוקציע וועט מצליח זיין, ווייל איך גלייב, אז מיין שוועסטער און די אנדערע פרויען זענען געווען פארפירט צו קומען אהער, און זענען נישט שולדיק.

זיי זענען נאָך אַזוי יונג! זיי זענען נישט גרויס קרימאַנאַלז. איך האף אויך, אז זייער גוטן אויפפירונג בעת אין טורמע וועט זיין צו זיי, און אז מײַנע שוועסטערס שטראָף וועט פארמינערט ווערן, אז זי וועט נישט דארפן שטארבן. דערנאָך אין 10 יאָר אָדער 25 יאָר, איך וועט קענען צו קומען צוריק, קלייַבן מיין יינגער שוועסטער און נעמען איר היים.

דערווייַל עס זענען בעערעך 1 טייַלענדיש מענטשן לעבעדיק אָווערסעאַס, און וועגן 1,000 טייַלענדיש בירגערס אין פּריזאַנז אַרום די וועלט. אבער פון די, די מערסט געפאנגענע און מיט די טאַפאַסט זאצן זענען אין גואַנגדאָנג טורמע. זיי זענען 13 טייַלענדיש פרויען סענטאַנסט צו טויט שטראָף.

די "לעצטע האָפענונג" פּראָיעקט איז דער ערשטער פון זיין מין, דיזיינד צו העלפן געפאנגענע געהאלטן אין מעייווער - לייאַם טורמע. דאָס איז דער ערשטער מיסיע פון ​​די פּראַדזשעקס, און עס האָט גענומען 9 חדשים צו אָרגאַניזירן. דאָס איז געווען מעגלעך דורך די טייַלענדיש קאָנסולאַט, דורך די קאָנסולאַט אַלגעמיינע מר. Chak Bunlong, אין קוואַפּעריישאַן מיט די כינעזיש רעגירונג. די טייַלענדיש אַמבאַסאַדע אין בעידזשינג קאָואָרדאַנייטיד דעם מי, געפירט דורך מיז. Siriporn Wanawiriya, Ms. Maturapotjana Ittarong, דער דירעקטאָר-אַלגעמיינע פון ​​די טייַלענדיש קאָנסולאַט אין גואַנגזשאָו, דער קאָנסולאַט אַלגעמיינע מר. Pitsanu Swararnachot, און Mr. פּראַסאָם פאַנגטהאָנג, דער דעפּוטאַט גענעראַל פון די קאָנסולאַט. דער דעפּאַרטמענט פון פּאָליטיש ענינים, און דער דירעקטאָר פון גואַנגדאָנג פרויען ס טורמע, מר. Loh Gua, רעפּריזענטינג די כינעזיש זייַט אין נאַגאָושייישאַנז, און גערעדט צו Koosangkoosom זשורנאַל, און געזאגט:

"עס זענען דערווייַל 39 טייַלענדיש בירגערס ימפּריזאַנד אין גואַנגדאָנג, 12 פון זיי זענען מענטשן, געהאלטן אין דאָנגגואַן מאַנס טורמע. עס זענען פארהאלטן 27 טייַלענדיש וואָמען אין גואַנגדאָנג פרויען ס טורמע. אין גואַנגזשאָו שטאָט עס זענען 34 געפאנגענע, 92 פּראָצענט פון זיי זענען קאָנוויקטעד פֿאַר טראַפיקינג ומלעגאַל דרוגס אין טשיינאַ. די העכסטע שטראָף פֿאַר ברענגען דרוגס אין גואַנגדאָנג איז די טויט שטראָף. אויב דער געריכט פאראורטיילט זיי צום טויט, דארפן זיי שטארבן פאר זייערע פארברעכנס. דער געריכט קען באשליסן אז זיי דארפן פארכאפט ווערן ביז זייער אורטייל ווערט געגעבן, און אויב זיי האבן א גוטן אויפפירונג, איז דא א שאנס אז זייער אורטייל זאל פארמינערט ווערן”.

הער. Loh Gua אנטפלעקט מער צו Koosangkoosom זשורנאַל, און געזאגט:

“וואס שייך די טייַלענדיש פרויען וואָס זענען פאַרכאַפּט געוואָרן, האָט דאָס געריכט זיי שוין פאַראורטיילט מיט טויט שטראָף, און זיי וועלן בלייבן אין טורמע ביז זייערע אורטיילן ווערן אויסגעפילט. זיי האָבן באקומען באַהאַנדלונג וואָס גייט די אינטערנאציאנאלע טריטיז, און האָבן פרייהייט אונטער די געזעץ. ז ײ האב ן באקומע ן טויק ע שפײז , געזונט־זארג , באהאנדלונ ג פו ן דאקטוירי ם או ן באקומע ן לוין , פא ר דע ר ארבעט .

א חוץ דעם, אויב זיי פירן זיך גוט ביי זייער תפיסה, נאכפאלגן די טורמע רעגולאציעס און בענעפיטירן אנדערע ארום זיי, וועט די טורמע פארשלאגן אז זייערע אורטיילן זאלן אראפגענומען ווערן פון טויט שטראף צו לעבן אין טורמע. זיי קענען באַקומען בייַ מינדסטער 10 יאָר אַוועקגענומען פון זייער טורמע זאַץ.

עס זענען דערווייַל 27 טייַלענדיש וואָמען אין טורמע, 13 פון זיי האָבן באקומען טויט שטראָף. עס זענען געווען ערידזשנאַלי 11, אָבער מיר נאָר באקומען צוויי מער פרויען מיט די טויט שטראָף. צען פון די געפאנגענע זענען פאראורטיילט געווארן צו לעבנס-טורמע, 3 זענען געגעבן געווארן 15 יאר, און איינס איז געגעבן געווארן 12. איינע פון ​​די 27 פרויען האט אויך AIDS.

די "לעצטע האָפענונג" פּרויעקט איז אַן פּרווון צו העלפן טייַלענדיש מענטשן וואָס זענען סטאַק אין אַ פאַרפאַלן סיטואַציע. איך האב געפרואווט צו טאן מיין פליכט און פארשפרייטן די נייעס פון דעם מצב, און איך האף אז דאס איז א ווארענונג פאר די טאיישע מענטשן, אז זיי וועלן מער נישט פארטריבן ווערן פון שלעכטע מענטשן אין פילע פארמען. איך ווילן אַז מיר אַלע זאָל זיין אַווער אַז די שטראָף פֿאַר גענומען ומלעגאַל דרוגס אין טשיינאַ איז די טויט שטראָף! אָבער דער בעסטער לייזונג פֿאַר דעם פּראָבלעם איז פֿאַר אַלע טייַלענדיש מענטשן צו האָבן פול לעבן, צו "לעבן געזונט, עסן געזונט, האָבן אַ בילדונג און צו שטרעבן פֿאַר יקוואַלאַטי." אויב מיר קענען דערגרייכן דעם, גאָרנישט קענען צעשטערן אונדזער לעבן.

מיר דאַרפֿן צו אָנהייבן מיט אַנפיילינג האָפענונג. מיר דאַרפֿן צו האָפֿן אַז די 13 טייַלענדיש וואָמען וואָס זענען ימפּריזאַנד אין גואַנגזשאָו וועט זיין רידוסט. מיר דאַרפֿן צו האָפֿן אַז די טייַלענדיש געזעלשאַפט וועט פֿאַרבעסערן, ווייַל די סיבה וואָס די 13 טייַלענדיש וואָמען האָבן באַקומען צו דעם פונט איז די וויקנאַסאַז אין די טייַלענדיש געזעלשאַפט. און מיר דאַרפֿן צו פאַרבינדן זיך צו ברענגען טיילאַנד צו דעם ציל, אַז מיר אַלע קענען "עסן געזונט ... לעבן געזונט"

דאנק איר צו אַלע די באאמטע אין די טייַלענדיש קאָנסולאַט אין גואַנגזשאָו און צו Witid Phaowattanasuk און Suwit Suthijiraphan פון די דיוויזשאַן פון שוץ און זאָרגן פון טייַלענדיש אינטערעסן אין אויסלאנד.