קרויסינג די לעדזשאַנדערי קוואי טייך

א גריפּינג געשיכטע אין אַן עקזאָטיש קולטור און שיין נאַטור אויף אַ אַרומפאָרן אויף די לעדזשאַנדערי קוואי טייך אין די מערב פון טיילאַנד. אַ יינציק רייזע מיט פון קורס אויך די באַרימט בריק.

שטענדיק געדאַנק עס איז קוואַי. טייך קוואי. אַזוי אַז פון די בריק און David Lean ס באַרימט פילם פון 1957. אָבער ניט. דער באַאַמטער נאָמען טורנס אויס צו זיין Kwae. אָדער כוואַע, ווייַל זיי אָפט טאָן שפּילערייַ אין טיילאַנד. און נאָך איין זאַך: עס איז נישט איין קוואַע, עס זענען צוויי: די קליין (קוואַע נוי) און די גרויס (קוואַע ייאַי). אגב, די קליין איז אַ גרויס טייַך און אפילו אַ גרייס גרעסער ווי די גראָוט, אָבער אַז באַזונדער. צו ויסמיידן צעמישונג, די קליין קוואַע איז אויך גערופן די פאַקטיש קוואַע.

פון די בערג אויפן גרעניץ פון טיילאנד און בורמא (מיאנמאר), לויפן ביידע טייכן מער אדער ווייניגער פאראלעל איינס צום צווייטן אין דער ריכטונג פון דער טייַלענדישער קליינשטעטלדיקער הויפטשטאט קאנטשאנאבורי, וואו זיי פארמירן צוזאמען א טייך מיטן שיינעם נאמען Mae Nam Mae Khlong. דער מעקלאָנג, ניט צו צעמישן מיט די מעקאָנג אויף די אנדערע זייַט פון טיילאַנד, אויף דער גרענעץ מיט לאַאָס און קאַמבאָדיאַ.

גיהנום ס פייער פּאַס

אסאך דרייט זיך אַרום דער צווייטער וועלט מלחמה אין קאַנטשאַנאַבורי און דער אַרומיקער געגנט, דאָס הייסט, די נאָך קענטיקע שפּורן פון אַ דראַמע, וואָס איז דאָ פאָרגעקומען צווישן 1941 און 1945: די קאַנסטראַקשאַן פון דער טרויעריקער בורמאַ באן, אַ פּראָיעקט פון די יאַפּאַנישע אַקיאַפּיער וואָס האָט קאָסטן די לעבן פון מער ווי 100.000 אַסיאַן געצווונגען אַרבעטער און מער ווי 12.000 אַלייז, אַרייַנגערעכנט פילע האָלענדיש. ע ס זײנע ן פארא ן צװ ײ אוים ־ געהיט ן כבוד־בית־עלמין , מי ט א האלענדישע ר אפטיילונג , אײנע ר אי ז אי ן מיט ן שטאט .

עס זענען צוויי מיוזיאַמז, די JEATH מלחמה מוזיי און די טיילאַנד-בורמאַ באַן צענטער, וואָס געבן אַ בילד פון וואָס געטראפן אונטער די יאַפּאַניש קנאָוט אין דער צייט. און עס זענען ערטער ווו איר קענען כּמעט פיזיקלי דערפאַרונג די כאָרערז פון דער צייט. איינער אַזאַ אָרט איז העללס פייער פּאַס, ווו טויזנטער פון געצווונגען ארבעטער (אווסטראַליאַן, בריטיש, האָלענדיש און סאָוטהעאַסט אַסיאַנס) האָבן כּמעט מאַניואַלי קאַרווד אַ דורכפאָר דורך די קאָניו ראַקס. עס זענען נאָך עטלעכע אָריגינעל באַן סליפּערז פּלוס אַ שטיק פון רעלס וואָס דינט ווי אַ דענקמאָל. אויף דער גראָבער שטײן־װאַנט הענגען דאָ און דאָרטן קרינץ פֿון בלומען און קלײנע הילצערנע קראָסיז.

עס איז ניט שווער צו ימאַדזשאַן די ליידן פון די געפאנגענע וואָס האָבן זיך דאָ אין מיטן פון די סוועלטערינג דזשאַנגגאַל ביז 18 שעה פּער טאָג אונטער די מערסט שרעקלעך טנאָים, אָן געהעריק עסנוואַרג, טרעטאַנד דורך מאַלאַריאַ, כאָלערע און ווילד אַנימאַלס, רויב צו סאַדיסטיק. וועכטערס. א גיין דורך העללס פייער פּאַס איז זיכער גריפּינג.

"ריווער קוואי"

פון קאַנטשאַנאַבורי איר קענען זעגל די טייַך (איך וועט רופן עס קוואי ווידער, דאָס סאָונדס בעסער). דעם קענען זיין געטאן אין פילע וועגן: דורך "לאָנגטאַיל" ספּידבאָאַט, דורך קאַנו, אויף אַ פּליט, איר קלייַבן. בעסער עפּעס מער באַקוועם? דערנאָך נעמען די לוקסוס טייַך אַרומפאָרן שיפל "ריווער קוואַי".

דאָס איז אַ בורמאַ-געבויט, אַלע-טיק טייך שיף וואָס קרויסעס די קליין קוואַי אָלטערנאַטלי אַפּסטרים און דאַונסטרים אַלע יאָר ארום.

איך אַפּט פֿאַר אַראָפּ טייך און דעריבער טאָן ניט עמבאַרק אין קאַנטשאַנאַבורי, אָבער ווייַטער צפון ווו די רייזע אַראָפּ טייך הייבט זיך. אין פאַקט, די נסיעה אנגעהויבן פיל פריער, צו זיין גענוי פרי אין דער מאָרגן אין באַנגקאָק, ווו איך איז געווען פּיקט אַרויף פון מיין האָטעל צו זיין טראַנספּאָרטאַד דורך קאָוטש צו די נאָרטוועסט צוזאַמען מיט יונגערמאַן פּאַסאַנדזשערז. אויף דעם וועג, מיר דיסעמבאַרק אין Nakhon Pathom פֿאַר אַ קורץ וויזיט צו די "Phra Pathom Chedi", די גרעסטע פּאַגאָדאַ אין סאָוטהעאַסט אזיע, און צו עטלעכע טעמפלען וואָס זענען ספּעציעל טשיקאַווע ווייַל פון זייער הויך הייך און שיין קוקן.

מאָנק אין וואַנע

ווי טרויעריק און אַפּרעסיוו ווי עס קען זיין, די קאַנפראַנטיישאַן מיט די בורמאַ באַן און אַלע זייַן רימיינדערז זענען צווישן די כיילייץ פון די פּעקל פון יקסקערזשאַנז אַרייַנגערעכנט אין אַ "ריווער קוואַי" אַרומפאָרן. אין דורכשניטלעך עס זענען דריי פּער טאָג און זייער אַנדערש אין נאַטור: וויזיט צו ימפּרעסיוו וואָטערפאָלז אין דיטאָ נאַציאָנאַל פּאַרקס, קאַוועס דעקערייטאַד מיט בודאַ סטאַטועס, עקזאָטיש דערפער, אַ שולע וואָס איז 70% פּאַפּיאַלייטאַד דורך פּליטים קינדער פון די ארומיקע בורמאַ (די גרענעץ איז ווייניקער ווי 20 קילאָמעטערס אַוועק), אַן העלפאַנד לאַגער ווו איך פאָר אויף די ברייט צוריק פון אַ פּאַטשידערם צוזאמען און אין דעם טייַך, חורבות אין כמער-נוסח 12 און 13 יאָרהונדערט, טאָמער זאָגן אַז די אלטע ציוויליזאַציע פון ​​די אַנגקאָר אימפעריע אַמאָל דורכגעקאָכט דאָ.

אין באן הין טאטע טו איך זיך אין א הייסע קוואל. נו, ונטערטוקנ זיך ... די וואַסער אין די פאַרשידענע בייסאַנז איז 42 דיגריז סעלסיוס און דאָס איז עפּעס צו שלינגען. מײ ן טאװע ר אי ז דעריבע ר באגרענעצט , צ ו פארזיכטי ק זי ך אראפנידער ן צװיש ן ד י אנדער ע באדערז , ארומגעכאפ ט מי ט פארע־װאלקן . אבער עס מיינט צו זיין גוט פֿאַר אַלע סאָרץ פון טנאָים ווי אַרטריט, אַזוי גיין פאָרויס. בײַם אַרויסגאַנג זע איך אַ מאָנק, וועלכער איז אין זײַן געוווינהייט און אַלץ אַרײַן אין וואַסער אין אַ קלענערן בעקן צו דער זייט פֿון די אַנדערע. א וואַנע ספּעציעל בדעה פֿאַר מאָנקס, מיין פירער דערקלערט.

אין Tha Kilen איך נעמען די באַן צו Tham Krasae. א ווייטקייט פון גארנישט, נאר מיט א באזונדערע אטראקציע: די באן לויפט איבער א וויאדוקט געמאכט פון הילצערנע באלקן, גלייך קעגן דער שטיין וואנט און הויך העכער דעם טייך וואס מאכט דא א שארפע בוג. די סטרוקטור איז געווען אַמאָל טייל פון די מער ווי 400 קילאָמעטערס לאַנג בורמאַ באַן, פון וואָס 77 קילאָמעטערס זענען נאָך אין נוצן הייַנט. די באַן גייט איבער עס שריט דורך שריט, געבן איר גענוג געלעגנהייט צו נעמען אַ קוק אין די קוואי נוי אין די טיפענישן און די אַרומפאָרן שיף ווארטן פֿאַר זייַן געסט אין די מיטן פון די טייַך.

הער צו די שטילקייט

סטעפּינג צוריק אויף ברעט נאָך אַ שפּאַציר פילז ווי קומען היים. אויף די אָפֿן שפּיץ דעק, דער באַרשענקער איז גרייט מיט אַ טרינקען און אַ רודערן פון באַקוועם זונשייַן אַווייץ מיט אַ מיינונג פון בענדינג באַמבו, טויט גלייַך טיק ביימער און וואַסט פעלדער פון לאָסטוס צוזאמען די באַנקס. אויב איר פילן אין איין מיט נאַטור ערגעץ, דעמאָלט דאָ.

ביינאכט איז נישטא קיין געפארן, דערפאר קען מען זיך מיט דיין הארץ צוהערן צו דער שטילקייט, וואס ווערט צעבראכן בלויז פון די מילדע לאמפן פונעם וואסער און דעם קאנצערט פון ציקאדן אויף די ברעגן. ערשט מאָרגן אינדערפרי, ווען די ערשטע זון-שטראַלן דורכשטעכן די געדיכטע גרינע פון ​​די בענק און פאַרטרייבן די שוואַכע נעפּל העכער דעם ברוין, שנעל-פליסנדיקן וואַסער, און דער “טייווער קוואי” וועט גיין דרום מיט אַ מעסיקן גאַנג, צו Kanchanaburi, ווו אין די סוף אַ לעצט הויכפּונקט פון דער יאַזדע אַווייץ: די באַרימט בריק איבער די Kwai Yai.

ד י בריק , א מאנומענט

עס איז פאַרנומען, אויף און אַרום די בריק, ווייַל עס נאָך אַטראַקץ אַ פּלאַץ פון ופמערקזאַמקייַט. און קיין ווונדער, ווייַל ווער טוט נישט טראַכטן פון די באַרימט פילם ווען איר הערן דעם נאָמען, סטאַרינג שטערן אַזאַ ווי Sir Alec Guinness, William Holden, Jack Hawkins. אַ פילם וואָס איז נישט שאָס דאָ, אָבער אין סרי לאַנקאַ.

די בריק וואָס איז איצט דאָרט האט געהאט צוויי פּרעדאַסעסערז: אַ ווודאַן בריק געבויט דורך אַלליעד קריגס געפאנגענע און אַסיאַן צוואנג ארבעטער און אַן אייַזן בריק געבויט אין 1943 וואָס איז געווען באָמבאַרדעד עטלעכע מאָל דורך אמעריקאנער ב-24 ס די פאלגענדע יאָר. די היינטיגע בריק איז אויפגעבויט געווארן נאך דער מלחמה מיט די שטיצע פון ​​יאפאן אלס פארגיטיקונג און די שטאל סופערסטרוקטור קומט פון אינדאנעזיע. אַזוי כאָטש ניט אָריגינעל, די בריק איבער די קוואי איז אַ דענקמאָל וואָס טוט עפּעס צו איר, ספּעציעל ווען אַ באַן לויפט איבער אים, אַ טייַלענדיש דיזאַל אַדמיטאַד, אָבער עס איז נישט שווער צו ימאַדזשאַן אַז די פאַל איז פּולד דורך אַן אַלטמאָדיש וואלקנס פון רויך, סלאָולי ראָולינג פּאַרע לאָקאָמאָטיווע און איר קענען זען די פילם בילדער ווידער.

פּראַקטיש אינפֿאָרמאַציע

א אַרומפאָרן אויף די "טייַך קוואַי" איז אַן אידעאל וועג צו אָפּרוען און אין דער זעלביקער צייט באַקומען צו וויסן אַ לעפיערעך אומבאַקאַנט געגנט אין די מערב פון טיילאַנד, ווו נאַטור, קולטור און געשיכטע גיין האַנט אין האַנט. די אַרומפאָרן פיץ געזונט ווי אַ טייל פון אַ מער טיילאַנד יאַזדע.

די שיף

די אַלע-טיק טייך אַרומפאָרן שיפל "ריווער קוואַי" האט אַ קאַפּאַציטעט פון אַרויף צו 20 פּאַסאַנדזשערז אין 10 2-מענטש קאַבינס אויף דער נידעריקער דעק. יעדער קאַבינע האט לופטקילונג, 2 נידעריקער בעדז און אַ פּריוואַט קלאָזעט מיט זינקען, קלאָזעט און שפּריץ. אויף דער אויבערשטער דעק עס איז אַ לאַונדזש געגנט, באַר און רעסטאָראַן געגנט.

סיילינג פּלאַן

דער "ריווער קוואי" מאכט קורץ קרויסעס (4 טעג, 3 נעכט) אויף דעם טייך קוואי נוי, אָלטערנאַטלי אַפּסטרים און דאַונסטרים, אַלע יאָר ארום. צוזאמען דעם וועג, פאַרשידן גיידיד יקסקערזשאַנז זענען געמאכט צו פאַרשידן סייץ צוזאמען דעם טייַך. די "ריווער קוואַי" קענען אויך זיין רענטאַד פֿאַר גרופּעס.

אינפֿאָרמאַציע, פּרייסאַז און בוקינגז

Cruise Asia Ltd., 133/14 Rachaprarop Road, Makkasan, Rajthevee, Bangkok 10400, טיילאַנד, תּל: +66 26401400, +66 26425497, פאַקס: +66 22465679, E- פּאָסט: [אימעיל באשיצט], וועבזייטל: www.cruiseasia.net.

געשריבן דורך Henk Bouwman