טווירל איבער ברעאַטהלעססנעסס: צו זיין אָדער נישט צו זיין
איך געפונען שמעון בייַ די רעגולער טיש, פאַרקנאַסט אין אַ פאַרנומען שמועס מיט אַן עלטערע מענטש וואָס באַקענענ זיך ווי לווק און אַ נעוראַסטהעניק לעפּטאָסאָם פון ינדיטערמינאַל עלטער מיטן נאָמען Michel.
לו ק הא ט געהא ט א געזינט ן פנים , א שפעדיק ע האר , מי ט זילבערנע ר גרוי ע קערלע ן או ן א צוגעפאםנדיקע ר בארד . ז ײ האב ן גלײ ך װײטע ר גענומע ן מי ט זײע ר שמועס , א ן װײטע ר אויפמערקזאמקײ ט אוי ף מיר , או ן ע ס אי ז געװע ן װעג ן ערנסט ע ענינים ; דאָס איז מיר גאָר געשווינד געוואָרן קלאָר.
"איר קומען נישט צו פּאַטטייַאַ צו געבן דיין לעבן אַ נייַע ימפּאַטאַס, אָבער צו ענדיקן עס אונטער נישקאָשע צושטאנדן. אָדער לפּחות, אויב איר ווילן צו לייגן עס ווייניקער אָפן, צו נעמען אַ ברעכן, אַ לאַנג ברעכן - וואָס קען זיין שטענדיק. מישעל האט אדורך א קוק געטאן אויף אונדז מיט זײנע דורכשטעכערנדיקע חזיר־אויגן. "נו, דאָס איז זייער שווער עסן אויף אַ ליידיק מאָגן," איך פּראָטעסטעד.
אין וועג פון דערקלערונג, שמעון האָט מיר געשיקט אַן אַרטיקל אין די לעצטע נומער פון די Pattaya Mail מיט די סטרייקינג קעפל: וואָס כאַפּאַנז אויב איר שטאַרבן אין טיילאַנד? איך געמאכט אַ שוואַך פּרווון צו טוישן די טעמע דורך אַסקינג אויב אויב זאָל ניט זיין ווען, אָבער דאָס איז מיזעראַבלי ניט אַנדערש. אַ שנעל קוק אין דעם אַרטיקל האָט מיר געוויזן אַז עס איז נישט וועגן שטאַרבן, אָבער וועגן טויט: וואָס כאַפּאַנז מיט דיין בלייבט און דיין פאַרמאָג? יאָ, לאַדזשיקאַל, איך געדאַנק, שטאַרבן אין טיילאַנד איז פּונקט די זעלבע ווי שטאַרבן אומעטום אַנדערש, עס איז ניט מער וויכטיק ווו איר זענט.
איך האָב זיך קאָנצענטרירט אויף זייער שמועס און זיך צוגעהערט צו לווק. "... די אַטאַקס זענען זייער קורץ און סטאָרמי און זענען יוזשאַוואַלי איבער אין אַ שעה: ווער קען זיין אָטעם פֿאַר אַ לאַנג צייַט? עס איז פאקטיש אַ פּראַלאָנגד 'לעצטע אָטעם', וואָס איז וואָס מיין דאָקטער רופט עס אַן געניטונג אין שטאַרבן: איין טאָג מיין ברידינג וועט טאַקע טאָן וואָס זי האט געפרוווט אַזוי אָפט. איצט איז עס דערווייל איבער, אָבער איך בין נישט ווי דער מאַן וואָס מיינט אַז ער האָט געוואונען זיין קעיס ווען עס איז אָפּגעשטעלט געוואָרן”.
מישעל האָט זיך געקראָגן מיט פאַרגעניגן וועגן דעם סטרייקינג פאַרגלייַך און געזאָגט אַז מיר אַלע וועלן באַקומען די האַק און אַז דאָס איז נישט שלעכט אָבער פאקטיש זייער גוט. ער האָט געגלויבט אַז מיר זענען אין די רעכט אָרט אין טיילאַנד ווייַל אויב איר האָט צייט צו לעבן, איר וואָלט אויטאָמאַטיש ווערן אַ בודדהיסט: אונדזער גוף ביסלעכווייַז דיטאַטשיז זיך פון אַלע מינים פון גשמיות פאַרגעניגן און די ליכט גייט ביסלעכווייַז אויס.
"נאָך פּאַטטייַאַ עס איז גאָרנישט לינקס: צי איר זענט כאָומאָוסעקשאַוואַל, כעטעראָוסעקשאַוואַל אָדער ביידע, פּאַטטייַאַ איז די דעסטיניישאַן פון די לעצטע געלעגנהייַט, נאָך וואָס איר האָט קיין ברירה אָבער צו אָפּזאָגן פאַרלאַנג. איך האב איצט פארשטאנען טויט; איך מיין נישט אז ער וועט מיר פיל שאטן. איך האב געקענט האַס, ביטול, פאַרפוילן און פאַרשידן אנדערע זאכן, אַפֿילו קורץ מאָומאַנץ פון ליבע. גאָרנישט פֿון מיר וועט לעבן, און איך טאָן ניט פאַרדינען עס: איך בין געווען אַ מיטלמעסיק יחיד אין יעדער רעספּעקט."
מי ר האב ן א װײל ע געשװיג ן צ ו לאז ן ד י דאזיק ע זעלבס־אנטפלעקונ ג זי ך ארײנברענגען , או ן דא ן הא ט שמעו ן װידע ר גענומע ן דע ם שמועס : ״אבע ר ס׳רו ב מענטש ן האב ן זי ך זײע ר מורא , צ ו שטארבן , לאז ט זײ ן טויט . צי ניט דער געדאַנק אַרן איר?
— נו, דאס שטערט מיר גאר ניט. לוק האט געזאגט. "דאָס איז פּונקט ווו מיר טאָן אַזוי אָפט פאַלש: מיר יבערנעמען אַז דער טויט גייט אונדז, ווען עס איז פּריסידאַד און וועט נאָכפאָלגן. אַלץ וואָס איז געווען פאַר אונדזער צייט איז טויט און וואָס טוט עס ענין אויב איר טאָן ניט אָנהייבן אָדער האַלטן אויב דער רעזולטאַט איז די זעלבע אין ביידע קאַסעס: 0 ניט-זייַענדיק.
איך פרעג אייך: אויב איינער זאגט אז א לאמפ איז ערגער ווען מען טוט אים אויסלעשן ווי איידער מען האט זי אנגעצונדן, איז דאס גאנץ נאריש, ניין? אויך מיר ווערן אנגעצונדן און אויסגעלאשן; אין דער דערווייל מיר דערפאַרונג עפּעס, אָבער עס איז טיף שלום אין ביידע ענדס.
"לווק, איר זענט לעגאַמרע רעכט. מיין באליבטע פילאזאף זאגט ערגעץ, אז ער קען נישט פארשטיין פארוואס מענטשן האבן מורא פארן טויט, פון מער נישט זיין, בשעת די גאפענע לאך פון די ביליאנערן יארן פאר זייער געבורט, זעט אויס אז זיי שרעקן בכלל נישט. איך איז געווען זייער געשלאגן פון דעם טיף חכמה. און איר האָט דאָס אַלץ אַליין אַ לאַנג צייַט צוריק! איך מיין אז עס איז שיין און איך וויל מיט דיר הייבן א גלאז“.
שמעון האט אויפגעהויבן דאס גלאז און מיר האבן געקלונגען פייַערלעך, טיף אפגעהאקט און אויפגעבויט פון דער דאזיקער אומפארשטענדלעכער טיפער דערשיינונג. איך האב בעקיצער געטראכט צו פרובירן ענטפערן אויף די פראגע if of ווען צו רעסאַסיטירן, אָבער איך איינגעזען אין צייַט אַז דעם ערנסט שמועס האט דערגרייכט זייַן קאַמפּלישאַן. מיר האָבן אויך גערעדט וועגן די פייַן זייטן פון לעבן אין טיילאַנד, אָבער דאָס איז אַ גאָר אַנדערש געשיכטע.
פּס סטייטמאַנץ פון Luuk גענומען פון: Seneca, - לערנען צו שטאַרבן. בריוו צו לוסיליוס; סטייטמאַנץ פון Michel גענומען פון: Michel Houellebecq, – Platform. אין מיטן דער וועלט.
אינטערעסאנטע טעאריע.
איך זען לעבן ווי אַ סעריע פון מעמעריז, עס איז גאָרנישט מער ווי דעם.
אַ אַלבאָם וואָס איז נישט דאָרט איידער איר געבוירן און וועט ניט זיין דאָרט נאָך דיין טויט.