נעמען אַ מאָמענט צו פאַרטראַכטנ זיך די Chiang Mai Roll of Honor

Rehab Vivian Jeavons ביי די Tyne Cot Memorial to the Missing in Zonnebeke

איך האב עס גערירט אין א פריערדיגן ארטיקל פרעמד בית-עולם in טשיאַנג מאַי. אין נאוועמבער 2018, אין דער געלעגנהייט פון די ווערלדווייד קאַמעמעריישאַן פון 100 יאָר פון די סוף פון די וועלט. ערשטער וועלט מלחמה, קאַמעמערייטיד די בריטיש עקספּאַטריאַטעס פון טשיאַנג מאַי וואס האָבן געקעמפט אין די בריטיש אַרמד פאָרסעס אויף איין אָדער אנדערן וועג בעשאַס די גרויס מלחמה.

ע ס זײנע ן געװע ן פופצ ן פו ן זײ , ד י עקספאטאריאטן , װא ס האב ן געלעב ט אי ן טשיאנג־מא י אדע ר אי ן גלײכ ע אומגעגנ ט בײ ם אויסברו ך פו ן דע ר ערשטע ר װעלט־מלחמ ה או ן װעלכ ע האב ן זי ך אײנגעארדנ ט אי ן דע ר ארמײ . פינף פון זיי וואָלט שטאַרבן ווייַט פון סיאַם. יונגע ייִדלעך, ווי רובֿ פון אונדז, טריינג צו מאַכן אַ לעבעדיק ווייַט פון שטוב און וועמענס חלומות זענען צעבראכן דורך די ברוטאַל גוואַלד פון מלחמה אויף די אנדערע זייַט פון דער גלאָבוס ...

ניט סאַפּרייזינגלי, רובֿ פון די בריטיש סאַבדזשעקץ זענען אַקטיוו אין וואַלד פאַרוואַלטונג און די האָלץ אינדוסטריע. אין די לעצטע פערטל פון די nineteenth יאָרהונדערט, די טיק האַנדל איז געוועןגרויס געשעפט' אין בורמאַ און די שאַן געביטן און די בריטיש, דורך זייער קאַנעקשאַנז אין די לאַננאַ געגנט, אויך געפרוווט צו באַקומען זייער טיילן פון די לעגאַל אָדער ומלעגאַל לאָגינג אין די צפון פון סיאַם. פיר פון די בריטיש עקספּאַטריאַטעס זענען געווען אגענטן פון די סיאַמעסע רויאַל פאָרעסטערי דעפּאַרטמענט. די רויאַל ינסטיטושאַן איז געגרינדעט אין 1896 צו באַשיצן די וואַלד רעסורסן אין צאָפנדיק סיאַם קעגן ווילד פעלינג און, אויבן אַלע, צו ברענגען די רעוואַנוז פון די טיק האַנדל אונטער שטאַט קאָנטראָל.

דע ר ערשטע ר דירעקטא ר פו ן דע ר דאזיקע ר אפטײלונ ג אי ז געװע ן דע ר ענגלישע ר װעלדער , הערבער ט סלאדע , װעלכע ר הא ט פריע ר קאארדינירט ן ד י בריטיש ע װאלד־פארװאלטונ ג אי ן בורמא , או ן הא ט געבראכ ט א טײ ל פו ן זײנ ע שטאב ן קײ ן טשיאנג . פינף אנדערע געארבעט פֿאַר די Bombay Burmah Trading Corporation. די פירמע איז געגרינדעט אין 1863 דורך די סקאַטיש טריידינג הויז די וואלאס ברידער או ן אי ן עטלעכ ע יא ר הא ט זי ך ניש ט בלוי ז אויסגעוואקס ן אי ן ד י גרעסטע ר שפילע ר אויפ ן אינטערנאציאנאל ן האלץ־מארק , נא ר הא ט אוי ך געהא ט היפּש ע אינטערעס ן אי ן דע ם אסיאטישע ר וואטע ן או ן נאפט־האנדל . די אַמניפּאַטאַנס פון דעם פירמע איז געווען קלאָר אין דער האַרבסט פון 1885 ווען פּראַטעקטינג זייַן האַנדל אינטערעסן איז געווען איינער פון די סיבות פון די בלוטיק דריט אַנגלאָ-בורמעסע מלחמה (1885-1887). צוויי אנדערע מלחמה וואַלאַנטירז זענען אָנגעשטעלט דורך Louis T. Leonowens Company Ltd. דאס איז געווען אָונד דורך די זון פון אננא לעאָנאָווענס, לערער אין די סיאַמעסע הויף וואס איז געווארן באקאנט פֿאַר די דער מלך און איך. נא ך א קורצע ר או ן לוקראַטיוו ע קאריער ע אל ם קאפיטא ן אי ן דע ר קעניגלעכע ר סיאמישע ר קאװאלערי , הא ט לואי ס לעאאנאװענס , באשלאס ן צונעמע ן זײ ן געלט־ווערט , או ן אי ן יא ר 1884 הא ט זי ך דערפאלגריי ך אויפ ־ געשטעל ט א טיק־פעל ד או ן עקספארט־געשעפט . פירמע, וואָס, דורך דעם וועג, נאָך יגזיסץ. איינער פון די בריטיש וואס וואָלט שפּעטער שטאַרבן אויך געארבעט אין האָלץ עקספּאָרץ ווי אַ פאַרוואַלטער פון די Siam Forestry Company Ltd.

צוויי אנדערע עקספּאַץ זענען פארבונדן צו די Borneo Company Ltd. די פירמע איז געגרינדעט אין 1857 דורך אַ גרופּע פון ​​רייַך בריטיש ינוועסטערז און איז איינער פון די אָולדאַסט קאָמפּאַניעס אין מזרח מאַלייַסיאַ. אין 1914, די פירמע האט צווייגן אין סינגאַפּאָר, סיאַם, ינדאָנעסיאַ און האָנג קאָנג. די מאָדנע איינער איז געווען איינער דר. Kerr, דער איינציקער בריטישער עקספאטריאט וואס איז נישט געווען אנגעשטעלט ביי א פירמע. קער איז געווען טכילעס אַ דאָקטער אין די Siriraj האָספּיטאַל אין באַנגקאָק, געגרינדעט אין 1888, אָבער פון 1911 ער האט אַ פיר אין טשיאַנג מאַי. אין 1914 ער איז געווען ניט אַ מלחמה פרייַוויליקער אָבער אַ רעזערוויסט מיט די בריטיש רויאַל אַרמי מעדיקאַל קאָר. ער איז דעריבער גערופן אַרויף אין אויגוסט 1814.

טאָם בראָדיע טשאַטעריס

דער ערשטער עקספּאַט פון טשיאַנג מאַי צו זיין געהרגעט אין קאַמף איז געווען 32-יאָר-אַלט טאָם בראָדיע טשאַטעריס. פון פרילינג 1907 איז ער געווען אגענט פון דער Borneo Company Ltd. אין סיאַם און געארבעט פֿון די הויפּטקוואַרטיר פון דעם פירמע אין טשיאַנג מאַי. ער האט פריער געדינט אין דרום אפריקע און זיך באטייליגט אין צעטרעטן דעם עקשנותדיקן ווידערשטאנד פון די אפריקאנישער בויער בעת דער צווייטער בויער מלחמה. סוף אויגוסט 1914 האָט ער פֿאַרלאָזט באַנגקאָק קיין ענגלאַנד, וווּ ער איז באַשטימט געוואָרן דעם 24טן דעצעמבער 1914 . לוטענאַנט גאַט אין עס 2^e באַטאַליאָן שערוווד פאָרעסטערס (נאָץ און דערבי רעגימענט).

אין יוני 1915, בשעת מלחמה מיט זיין אַפּאַראַט אין יפּרעס, ער איז געווען פּראָמאָטעד צו קאַפּיטאַן. דעם 30טן יולי 1915 האבן די דייטשן, דורך חידוש, געכאפט די חורבות פון דעם קאָנטראָווערסיאַלן האָגע קאַסטלע אויפן מנין וועג לעבן יפּרעס. פלאַמעטראָוערז זענען געניצט דורך די דייַטש אַטאַקע טרופּס פֿאַר די ערשטער מאָל אין דער געשיכטע פון ​​מאָדערן וואָרפער. אגב, אן אטאקע אין וועלכן אן אנדער עקספאט, Alfred Charles Elborough, וועלכער ארבעט אין האנג קאנג און שאנגאי באנק, איז געווען א אטאקע. צווייטער לוטענאַנט אין די King's Owen Yorkshire Light Infantry, איז לעבנס-געפאר פארוואונדעט געווארן. דעם 9טן אויגוסט, האָבן די בריטישע אָנגעהויבן אַ מאַסיוו קאָונטער-אַטאַק, וואָס איז מיזעראַבלי דורכפאַל. די בריטיש פאַרפאַלן מער ווי 3.000 מענטשן טויט, ווונדאַד און פעלנדיק אין אַ ביסל שעה, אַרייַנגערעכנט טאָם טשאַטעריס. ער איז לעצט געזען לעבעדיק לידינג זיין פירמע אין די באַפאַלן אויף אַ סוחר גראף באקאנט ווי די G1 טרענטש. ער איז קאַמעמערייטיד אויף טאַפליע 39-41. פון די מנין טויער אין יפּרעס.

וועגן WCM Eager ווער פֿאַר אים רויאַל וואַלד דעפּאַרטמענט געארבעט אלס משגיח איז גארנישט באקאנט אויסער דעם וואס ער איז אומגעקומען אין אקציע אין 1916. זוכן אין ימפּעריאַל מלחמה מוזיי און אין די דאַטאַבייס פון די קאַמישאַן פון קאַמאַנוועלט מלחמה גראַוועס קען נישט געבן אַ באַשטימט ענטפער וועגן זיין גורל ...

Rehab Vivian Jeavons איז געווען מיט די LT Leonowens Company Ltd. געארבעט. באלד נאָך די אָנהייב פון כאַסטילאַטיז, ער אומגעקערט צו ענגלאַנד ווו ער וואַלאַנטירד פֿאַר די Warwick Yeomanry. אי ן פרילינ ג 1916 אי ז ע ר אבע ר באשטימ ט געװארן רגע לוטענאַנט אין די רויאַל פעלד אַרטילעריע. ער איז געווען 30 יאָר אַלט ווען ער איז אומגעקומען אין אַן אַרטילעריע דועל דעם 30סטן אויגוסט 1917, דער ערשטער טאָג פון דער דריטער שלאַכט פון יפּרעס. זיין גוף קען נישט זיין ריקאַווערד און ער איז דעריבער קאַמעמערייטיד אין זאָנעבעקע אויף די טיין קאָט מעמאָריאַל צו די פעלנדיק אויף טאַפליע 4-6.

דײטשע טרופן בעת ​​דער 1טער װעלט־מלחמה

וויליאם רעגינאַלד דיבב מק, איז געווען אַקאַפּיטאַן אין די 'X' 37^th טרענטש מאָרטער באַטאַרייע, רויאַל פיעלד אַרטילעריע. דע ר מלחמ ה פרײװיליקע ר אי ז געװע ן באציר ט אי ן פעברוא ר 1917 מיט מיליטער קרייַז פא ר זײ ן מוטיקע ר אויפפירונ ג אויפ ן שלאכטפעל ד ב ײ בעאמאנט־האמעל . ער איז שווער פארוואונדעט געווארן דעם 27סטן מיי 1918 אין די שווערע אנטי-ערקראַפט קאמפן אינעם בוקקווי סעקטאָר און איז געשטאָרבן דעם זעלבן טאָג אין אַ פעלד אַמבולאַנס פון די 62.^e אָפּטייל. ער איז באַגראָבן געוואָרן אין ביענווילערס מיליטער בית-עולם. וור דיבב איז געווען אַגענט פון די. פון 1899 צו 1904 Bombay Burmah Trading Corporation אין לאַקאָן, הייַנט לאַמפּאַנג. פו ן יא ר 1905 , בי ז ע ר אי ז ארײ ן אי ן דינסט , אי ן דעצעמבע ר 1915 , הא ט ע ר אנגעפיר ט ד י אפעראציע ס פו ן דע ר דאזיקע ר פירמע , אי ן פרײ .

Henry Wilfred Persse MC און Bar, איז געווען 32 יאָר אַלט ווען ער איז סאַקאַמד צו זיין ווונדז אויף יוני 28, 1918 אין אַ מיליטעריש שפּיטאָל אין צאָפנדיק פֿראַנקרייַך. ער איז געווען איינער אין דער צייט הויפּט אין דעם 2טן באטאליאן רויאַל פוסיליערס. ער איז געווען אַ זון פון געוועזענער קאָלאָנעל עדוואַרד פּערסע, וואָס קווין וויקטאָריאַ און די ימפּעריע האט געדינט אין אים מאַדראַס אַרמיי, איינער דורך די בריטיש מזרח ינדיאַ פֿירמע געגרינדעט פּריוואַט אַרמיי וואָס איז ינאַגרייטיד אין די בריטיש אין 1903 ינדיאַן אַרמי. פערסע איז פריער צוויי מאל פארוואונדעט געווארן און אין יאנואר 1916 איז ער פאר זיין מוטיקע אויפפירונג ביים פראנט באלוינט געווארן מיט די צווייטע העכסטע גאלאנטע פרייז פון בריטאניע, די מיליטער קרייַז. אן אנדער איז געקומען אין יוני 1917 באַר בין. מ׳האט אים באגראבן אויף לאָנגוענעסס (סט אָמער) סאָווועניר בייס - וילעם. פּערסע איז געווען באַרימט פון 1905-1909 ערשטער קלאַס קריקעטער וואָס איז ארויס אויף דעם פעלד אין 51 שפּילערייַ פֿאַר Hampshire קאָונטי קריקקעט קלוב. זיין ספּאָרט קאַריערע ענדיקט זיך ווען ער לינקס פֿאַר סיאַם אין פרילינג פון 1909, ווו ער געגאנגען צו אַרבעטן אין די צפון פֿאַר. Siam Forestry Company Ltd. זיין עלטסטער ברודער, דער ארטילעריע קאפיטאן עדווארד אאוברי פערס - וועלכער האט אויך געדינט אין ווייטן מזרח און אינדיע פאר דער מלחמה - איז טויטליך פארוואונדעט געווארן אין פלאנדער פעלדער דעם 14טן אקטאבער 1918, בעת דער לעצטן אפענסיוו פון די אליאירטע. מ׳האט אים באגראבן אויפן פאנד פאַרם סעמעטערי אין ווולווערגעם.

פון די סערווייווערז איז געווען איינער, CB Ainsley פון די Borneo Company Ltd, װעלכע ר הא ט זי ך אומגעקער ט קײ ן מײ ן רים . אָבער, איינער פון דריי מענטשן וואָס האָבן פארלאזן טשיאַנג מאַי אין 1914-1915 קיינמאָל אומגעקערט. די רויז פון די צפון ...