װאלד , פויערים , פארמעג ן או ן שנאה

פילע פאַרמערס אין טיילאַנד, טאָמער אַ פערטל פון אַלע פאַרמערס, האָבן פּראָבלעמס מיט זייער לאַנד טעניער און לאַנד נוצן רעכט. דאָ איך ווילן צו דערקלערן וואָס די פּראָבלעמס זענען און ווי זיי געקומען וועגן. א לייזונג איז ווייַט אַוועק. עס מיינט ווי די אויטאריטעטן ווילן נישט טאַקע אַ לייזונג צו קענען גיין זייער אייגן וועג אַזוי אַרביטראַריש.

דער פּויער Khajàn איז איצט 67 יאָר אַלט. ער איז דער פערט זון פון אַ משפּחה פון זיבן קינדער, רייַז פאַרמערס אין די סענטראַל פּלאַינס. ניש ט געקענ ט פארזארג ן זי ך דארט , פינ ף או ן פערציק י יא ר צוריק , הא ט ע ר , װ י מיליאנע ן אנדער ע אי ן יענע ר צײט , זי ך אריבערגעפיר ט אי ן ד י נאענט ע בערגלעך , אויסגערײם ט 30 רא י װאלד , או ן אנגעהויב ן פארמערן . ע ר אי ז געװע ן א אומלעגאלע ר לאנדסמאנשאפ ט . אין 1985 ער, צוזאַמען מיט פילע אנדערע, באקומען אַ אַרבעט דאָקומענט וואָס געמאכט זיין פאַרם אַרבעט לעגאַל. אבער עס האט קיין אָונערשיפּ רעכט און די לאַנד קען נאָר פאַלן צו זיין יורשים.

ער איז איצט ניט ביכולת צו טאָן שווער אַרבעט און זיין 2 טעכטער אין באַנגקאָק זענען נישט אינטערעסירט אין אַ פּויער 'ס לעבן. איין טאָג קומט אַ מענטש וואָס וויל צו קויפן זיין לאַנד פֿאַר 1 מיליאָן באַט. Khàjàn פּראָטעסטירט: נאָך אַלע, ער קען נישט פאַרקויפן זיין לאַנד, ער האט בלויז די רעכט צו נוצן עס. אָבער דער מענטש זאגט אַז ער האט שוין ריטשט אַ העסקעם מיט די לאַנד אָפיס (לאַנד אָפיס, דיין דיין אין טייַלענדיש). Khàjàn אַקסעפּץ די קויפן פּרייַז. דער מאַן ווײַזט זיך שפעטער אויס ווי אַ פאָרשטייער פון אַ פּאַפּירן פירמע: ניט פיל יאָר שפּעטער, איז ח’אדזש’ן’ס לאַנד, און אַ סך פון דער אַרומיק ערד, איין גרויסע עוקאַליפּטוס פּלאַנטאַציע.

לעצטע פּרעס מעלדונג, פעברואר 2018

די פאיאא פאליציי האט פערצן באטייליגטע אינעם אנטי-רעגירונג פראטעסט מארש We גיין נעכטן געבראכט פארן געריכט. זיי זענען ארעסטירט געווארן מאנטאג אויף קלאגעס פון פארלעצן דעם פארבאט אויף פארזאמלונגען. עלף זענען מיטגלידער פון אַ פאַרמערס גרופּע און די אנדערע זענען מיטגלידער פון די מענטשן גיי נעץ, וואָס ינישיייטיד דעם מאַרץ.

די פאַרמערס זאָגן אַז זיי האָבן זיך איינגעשריבן ווייַל זיי זענען אָנגעקלאָגט דורך ינפלוענטשאַל לאַנדאָונערז אין טרעספּאַסינג, טראָץ פאָדערן אַז עס איז זייער אייגן לאַנד.

הינטערגרונט צו דעם פּרעס מעלדונג

עס איז וועגן לאַנד רעכט פּראָבלעמס אין דעם דאָרף פון דאָי טהעוואַדאַ (ממש 'די הילל פון די געטער'), נאָענט צו מיין אַלט כאָומטאַון פון טשיאַנג כאַם, פייַאָ פּראָווינץ. דארט איז פארגעקומען א דעמאנסטראציע מיט עטליכע טעג צוריק צו שטיצן די באוועגונג 'מיר גייען (אין פריינדשאפט). ז ײ האב ן געטראג ן שילדן , װא ס הא ט געלײענ ט : ״ד י לאנד ן פו ן ארעמע ן אי ז גארניש ט װ י א טורמע ן או ן א קרעמאטאריום״ . פערצן דעמאנסטראנטן זענען ארעסטירט געווארן, אנגעקלאגט פאר'ן פארבאט אויף דעמאנסטראציעס פון מער ווי פינף מענטשן, און דערנאך באפרייט געווארן אויף (קליין) באיל.

די 'מיר גיין' באַוועגונג גייט פון באַנגקאָק צו כאָן קאַען צו ציען ופמערקזאַמקייט צו (לאַנד) רעכט, ינווייראַנמענאַל ישוז און פרייהייט. טראץ דעם וואס א געריכט האט באשטעטיגט די רייזע, ווערן זיי געשטערט פון פאליציי און זעלנער.

די ווילידזשערז פון דאָי טהעוואַדאַ זאָגן זיי האָבן געלעבט דאָרט פֿאַר אַ הונדערט יאר. זיי האָבן 'נוצן' דאָקומענטן פון 1946, און זיי קענען אויך באַווייַזן אַז זיי האָבן באַצאָלט שטייערן אויף דער ערד ביז איצט. אין דעם דאָרף עס זענען 41 כאַוסכאָולדז וואָס לעבן אויף 500 ריי פון לאַנד.

פון 1989 ביז 1993 איז געווען אַ צייט פון גרויס טריקעניש, וואָס פּראַמפּטיד פילע רעזידאַנץ צו פאַרקויפן זייער לאַנד צו אַנדערש אומבאַקאַנט לאַנד טריידערז. עס איז קיין דאַקיומענטיישאַן וועגן דעם און עס איז נישט ערלויבט. אָבער, לאַנד מיט דעם דאַקיומענטיישאַן קענען זיין טראַנספערד צו קרובים און ווילידזשערז אָבער נישט צו אַוציידערז.

אין 2002, זענען פארשטייער פון א פירמע מיטן נאמען טשיאנג כאם פארם געקומען און האבן געזאגט פאר איינוואוינער אז זיי דארפן אוועקגיין ווייל דאס לאנד איז זייערע. זיי סטראַשען לאָסוץ.

די פירמע איז אַ פּריוואַט לימיטעד פירמע רעגיסטרירט אין באַנגקאָק וועמענס אָונערז זענען אַ נומער פון מיטגלידער פון דער זעלביקער משפּחה מיט אַ קאַפּיטאַל פון 78.000.000 באַט. זי פארמאגט לאנד און פארט עס פאר פארמערס.

ד י אײנװאוינע ר װעל ן זי ך אפזאג ן צ ו פארלאז ן א חו ץ א עטלעכ ע צײטן . אין 2006, די אויבן דערמאנט פירמע איז פּלוצלינג געקומען מיט פאַקטיש לאַנד טיטלען ארויס דורך די לאַנד רעגיסטרי. א טײ ל פרװו ן צ ו פארמיטלונ ג זײנע ן ני ט געלונגע ן או ן ד י װיללע ר האב ן גערופ ן ד י היל ף פו ן פויערי ם או ן מענטשנרעכט־ארגאניזאציעס . לאָסוץ סטאַרטעד און אין 2015 די טשיאַנג כאַם פאַרם פירמע איז פּראָווען רעכט אויף אַפּעלירן: זיי זענען די אָונערז פון דעם לאַנד. די איינוואוינער דארפן אוועקגיין, אבער זיי גייען נישט, וואס פירט צוריק צו קלאגעס קעגן די איינוואוינער. די פאַרם לייגט אַ שילד ביים אַרייַנגאַנג צו דעם דאָרף וואָס רופט די איינוואוינער אוועקצוגיין. לעצטע יאָר, די פּלאַץ אנגעהויבן אַ מידייישאַן פּרווון צווישן די רעזידאַנץ און די פירמע. דאָס איז נאָך אָנגאָינג. דאָס איז די ומזיכער סיטואַציע פון ​​פילע פאַרמערס אין טיילאַנד.

לאַנד אָונערשיפּ, די געזעץ און געשיכטע

עטלעכע מענטשן נאָך טראַכטן טיילאַנד איז אַ לאַנדווירטשאַפטלעך פאָלק. די בילדער פון אַ גליקלעך פאַרמינג משפּחה פּלאַנטינג און כאַרוואַסטינג רייַז, און נישט זאָרג וועגן עפּעס אַנדערש, דאַמאַנייץ ניט בלויז די בילד פון פילע פאָראַנערז, אָבער איז אויך אַ טייל פון די מיסטיש 'טהאַנעסס' געפיל ימפּאָוזד דורך די טייַלענדיש הערשן קלאַס.

בלויז 10 פּראָצענט פון די גראָב נאַשאַנאַל פּראָדוקט אין טיילאַנד קומט פון אַגריקולטורע, די רעשט איז ינדאַסטרי, סערוויסעס און טוריזם, צו נאָמען די מערסט וויכטיק, כאָטש 30 פּראָצענט פון טייַס רשימה 'פויער' ווי זייער פאַך. די דורכשניטלעך עלטער פון אַ פּויער איז געשטיגן פון 53 צו 56 אין די לעצטע יאָרן. זייער ווייניק קינדער פון פאַרמערס ציט זיך צו דעם פאַך. אַגריקולטורע איז ניט מער די היימיש, דאָרף-ווי און זיך-גענוג פאַרמינג טעטיקייט ווי פּראַפּאַגייטיד אונטער די 'גענוג עקאנאמיע'. די לאַנדווירטשאַפטלעך עקאנאמיע פון ​​טיילאַנד איז ינעקסטריקאַבלי לינגקט צו די גלאבאלע עקאנאמיע. אין דערצו, בלויז אַ קליין טייל פון פאַרמערס קענען לעבן פון זייער לאַנד, די מערהייַט אויך טרעפן זייער ערשטיק באדערפענישן אין אנדערע וועגן.

אפאר נייעס באריכטן האבן מיר געמאכט באשלוסן צו נעמען א נענטער קוק אויף די טעמע פון ​​'פארמער און וועלדער'. אין די לעצטע יאָרן, טויזנטער פון פאַרמערס זענען יוויקטיד פון לענדער ווו זיי האָבן געלעבט פֿאַר דעקאַדעס, ספּעציעל אין די דרום און ישאַן. מיט עטליכע יאר צוריק האט פראיוט געגעבן נוצן דאקומענטן פאר עטליכע טויזנט דאנקבאר משפחות אין צפון וואס האבן ביז דעמאלט געארבעט דאס לאנד אומלעגאל, 6 ריי (= 1 כעקטאר) פער משפחה.

דער הינטערגרונט

עס גייט אָן צו זאָגן אַז טיילאַנד האט דראַסטיקלי געביטן אין פילע געביטן צווישן 1940 און 2000. דאָס אויך אַפּלייז צו אַ גרויס מאָס פֿאַר לאַנד נוצן: די שטח פון וואַלד דראַמאַטיקלי דיקריסט און איז ריפּלייסט דורך לאַנדווירטשאַפטלעך לאַנד.

פּראָצענט פון וואַלד דעקן אין טיילאַנד 1938-1988

מיר זען די וואַלד געגנט ביסלעכווייַז דיקריסינג מיט וועגן 1 פּראָצענט פּער יאָר. אין 1989, איז געווען אַ ומגליק אין דרום טיילאַנד, וווּ אַ ניי-קליידער באַרג זייַט איז געפאלן בעשאַס אַ רעגן שטורעם און אויסגעמעקט אַ דאָרף, געהרגעט 300 מענטשן. זינט דעמאָלט, עס איז געווען אַ גענעראַל, עפנטלעך און פּריוואַט לאָגינג פאַרבאָט אין טיילאַנד. אין פּרינציפּ מע דאַרף איצט אָנווענדן אַ דערלויבעניש פֿאַר יעדן בוים צו פֿאַלן. נאכדעם איז דער פארלוסט פון וועלדער שארף געפאלן און ציפערן זאגן אז טיילאנד איז יעצט אומגעפער 24 פראצענט באדעקט מיט וועלדער, אבער דאס נעמט אויך אריין גומע פלאנטאציעס א.א.וו.

אין 1960, טיילאַנד איז נאָך בפֿרט אַ רייַז-גראָוינג לאַנד, מיט 75 פּראָצענט פון זייַן לאַנדווירטשאַפטלעך לאַנד דעדאַקייטאַד צו דעם גערעטעניש. זינט דעמאלט האט זיך די שטח אונטער רייס פארדאבלירט, אבער אנדערע גערעטענישן האבן זיך יעצט פערמאלט אין גרייס, פארנומען האלב פון די לאנדווירטשאפט לאנד, און אפשר מער אין עקאנאמישע ווערט. דער טראָפּ אויף רייַז פאַרמערס איז אַוטדייטיד.

אָרזאַקען

וואָס זענען די סיבות פֿאַר דעם מאַסיוו דעפאָרעסטיישאַן און באַפעלקערונג באַוועגונג, וואָס דערמאנט מיר פון די אמעריקאנער מייגריישאַן צו די מערב (די 'אמעריקאנער פראָנטיער')? באפעלקערונג דרוק איז געווען א וויכטיקער פאקטאר. צווישן 1950 און 2000 איז די באפעלקערונג געוואקסן פון 20 מיליאן ביז 65 מיליאן מיט דער גרעסטער פארגרעסערונג צווישן 1960 און 1990. עס ווערט געשאצט אז 30 פראצענט פון דער באפעלקערונג האט זיך אריבערגעצויגן פון די רייס וואקסנדיקע פלאנען צו די העכערע וואלד געביטן. דערצו, איידער 1980, ווען ינדאַסטריאַליזיישאַן איז פארבליבן, עס זענען געווען ווייניק אנדערע דזשאָבס. צווישן 1960 און 1980 זענען די פּרייזן פון לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן ווי קאַססאַוואַ, צוקער, גומע און פאלם אויל געווען לעפיערעך הויך. די רעגירונג האָט אויך געוואָלט העכערן אַגראָ-אינדוסטריע. צווישן 1960 און 1975, פילע וועלדער זענען שנייַדן אַראָפּ דורך די מיליטער אונטער די גייז פון 'נאציאנאלע זיכערהייט' (דער קאַמף קעגן קאָמוניסט האָצפּאָץ). טייל אונטער דער השפּעה פון די אמעריקאנער בייַזייַן, פילע נייַע וועגן זענען געבויט, ספּעציעל אין ישאַן ווו עס זענען געווען גרויס באַסעס. אזוי האט מען געעפענט די 'גרענעץ'.

וואַלד און לאַנד אָונערשיפּ

לכתחילה זענען אלע די פויערים, וואס האבן זיך באזעצט אין די העכערע וואלד-געגענטן, געווען אומלעגאלע וואלד-שוועקער. אי ן ד י אפיציעל ע דאקומענט ן זײנע ן ד י געביט ן געװע ן ״דערנידעריקט וואַלד גערופן צו האַלטן די אויסזען און צו קענען צו מאַכנ די ומלעגאַל סעטאַלערז אויב נייטיק. קיינער אנדערש האט זיך טאקע נישט געראכטן פון דעם אין די פופציג און זעכציקער יארן. ביסלעכווייַז, אָבער, מער קאָנפליקט אַרום לאַנד אָונערשיפּ איז אויפגעשטאנען. נאָכן אָפּפאָרן פון די 'דריי טיראַנץ', טהאַנאָם, פּראַפאַט און נאַראָנג נאָך דעם אויפֿשטאַנד פון אָקטאָבער 1973, האָט זיך אָנגעהויבן אַ דעמאָקראַטישע צייט, אין וועלכן מען האָט מער צוגעהערט צו די פּראָבלעמען פון די פאַרמערס. דאָס האָט געפֿירט צו די 'לאַנד רעפאָרם אקט' פון 1975 אין וואָס גאַנץ רעוואלוציאנער פּלאַנז זענען אַנפאָולדאַד. לאנד װאלט אויסגעטײלט געװארן און צעטײלט צװישן די פויערים, קײנער האט נישט געקאנט פארמאגן מער װי 50 ראי. אל ע פויערי ם פלעג ן באקומע ן דאקומענט ן (וועג ן דע ם אונטע ר דע ם אונטע ר ) או ן מע ן הא ט געשטעל ט לימיט ן אוי ף רענץ . איך האָב געשריבן אַן טשיקאַווע געשיכטע וועגן דעם אויף טיילאַנד בלאָג 'ינטעראַפּטיד רעוואלוציע, די פּויער אויפֿשטאַנד אין טשיאַנג מאַי אין 1974-1976': www.thailandblog.nl/historie/boerenopstand-chiang-mai/

דער פּראָבלעם איז געווען אַז די ימפּלאַמענטיישאַן פון די געזעץ האט גרויס חסרונות ווייַל עס איז געווען געשטעלט אין די הענט פון היגע שרים, אָפט גרויס לאַנדאָונערז זיך.

טיילאַנד האט אַ קאַנפיוזינג סומע פון ​​דאָקומענטן וועגן אָונערשיפּ אָדער נוצן רעכט. אָבער, איר קענען ויסטיילן דריי גרופּעס: 1 אַ טשאַנאָאָט (לאַנד טיטל) מיט גרין גאַרודאַ גיט פול אָונערשיפּ רעכט (מיין זון האט איינער פון די) 2 אַ טשאַנאָאָט מיט רויט גאַרודאַ גיט רעכט פון נוצן אָבער מיט די ויסקוק פון אָונערשיפּ נאָך, יוזשאַוואַלי 10 , יארן (מיין זון האט דריי פון זיי) 3 א דאקומענט וואס גיט נאר רעכט פון באנוץ, אזוי ווי דער פויער קאדזשאן און קען קיינמאל נישט פארוואנדלט ווערן אין פולע אייגנטומער (סייַדן .... פּלאָמבירן די ליידיק).

נאך דעם לאנד רעפארם געזעץ פון 1975 האט מען געפרואווט אין פארשידענע צייטן צו צושטעלן פארמערס א גרונטליכע דאקומענטאציע פון ​​לאנד וואו זיי האבן אמאל געפלאכט א גאנצע לעבן. א וויכטיקע פראגראם פון דאקומענטן איז געווען די אזוי גערופענע סור פאר קור 4-01 פראגראם אין די סוף אכציקער און אנהייב ניינציקער יארן. דאס איז דורכגעפאלן ווען די Chuan Leekpai רעגירונג איז געפאלן איבער די באשולדיקונג אז פילע דאקומענטן בדעה פאר ארעמע פארמער זענען געגאנגען צו רייכע אונטערנעמערס. דער דעפּוטאַט דעפּוטאַט מיניסטער פון אַגריקולטורע, Suthep Theugsuban, איז געווען ינטענסיוו ינוואַלווד. פרעמיער מיניסטער Abhisit Vejjajiwa האט אויך פרובירט גרויס לאנד רעפארם אין 2009, אבער דאס איז דורכגעפאלן צוליב די פילע פראטעסטן קעגן אים. לאַנד וואָלט פאַלן צוריק אין די הענט פון רייַך מענטשן, זיי געזאגט.

ע ס זײנע ן נא ך פארא ן גאנ ץ עטלעכ ע לאנדלאזע ע פויערי ם או ן פויערי ם מי ט זײע ר װײני ק ערד . (אין דורכשניטלעך, לאַנד אָונערשיפּ איז 35 ריי, אָבער די ווערייישאַן איז זייער גרויס. איר קענען ניט בלייַבנ לעבן מיט ווייניקער ווי, זאָגן, 60 ריי). עס זענען אויך פילע פאַרמערס אָן דאַקיומענטיישאַן. (ספּעציעל צווישן די ניט-עטניק טייַלענדיש ווי די באַרג מענטשן וואָס זענען קעסיידער טשייסט אַוועק). און עס זענען נאָך פילע פאַרמערס וואָס האָבן בלויז נוצן רעכט. (איך האב נישט געקענט געפינען קיין גוטע ציפערן אויף פארמערס מיט נישט גענוג דאקומענטאציע אבער 20-30 פראצענט איז א גוטע אפשאצונג). עס איז קלאָר אַז עפּעס ווי דאָס קען לייכט פירן צו קאָנפליקט, ספּעציעל צווישן פאַרמערס און די שטאַט (וואָס אָפט וויל צו צושטעלן בענעפיץ צו קאָמפּאַניעס).

לייזונג?

פרעג מיך נישט קיין גוטע לייזונג צו די דאָזיקע כאַאָטישע סיטואציעס. אוודאי מוז עס זיין מער וועלדער, די ערד מוז בעסער צעטיילט ווערן, עס מוז זיין לאנד קאנסאלידאציע, די צאל פויערים דארף פארמינערן, יעדער פויער מוז זיין זיכער אז די ערד וואס ער קולטיווירט גיט לעגאלע זיכערקייט, די קוואַליטעט פון די פּראָדוקטן מוזן פאַרגרעסערן, עס מוזן זיין מער קאָאָרדינאַטיאָן מיט די וועלט מאַרק און רובֿ פאַרמערס וועט האָבן צו זיין געשטיצט פינאַנציעל, ווי אין אַלע סיוואַלייזד לענדער. דאָס אַלץ קען נאָר פּאַסירן מיט דער מיטאַרבעט און צושטימען פון די פאַרמערס אַליין, אונטער אַ דעמאָקראַטיש רעגירונג. די איינציקע זיכערקייט איז, אז די צופעליקע פאליסי פון דער דזשונטא, ווי נישט ווי גוט כוונה, וועט פירן צו גרעסערע פראבלעמען און נישט ביישטייערן צו א היפּש און א דויעריקער לייזונג.

הויפּט מקור: Pasuk Phongpaichit און Chris Baker, טיילאַנד, עקאָנאָמיק און פּאָליטיק, Oxford University Press, 1995