דער סוד פון די נאָמען סיאַם

wisanu bualoy / Shutterstock.com - סטאַטוע פון ​​​​קעניג טאַקסין די גרויס פון טיילאַנד, וואָס האָט געגרינדעט טהאָנבורי ווי די נייַע הויפּטשטאָט פון טיילאַנד אין הויף פון מלך טאַקסין אין טאַק פּראַווינס, טיילאַנד.

מיט עטלעכע יאָר צוריק האָב איך געמאַכט אַן איבערזעצונג פֿון אַן אַרטיקל אין "האָט הוא הין" מאַגאַזין וועגן סוכאָטהאי. לעצטע וואָך, דער אַרטיקל איז רעכט ריפּיטיד פֿאַר די צווייט מאָל, ווייַל עס גיט טשיקאַווע אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם אלטע מלכות, וואָס איז געהאלטן די יקער פון הייַנטצייַטיק טיילאַנד.

אין די הקדמה איך גערופן סוכאָטהאַי די ערשטער הויפּטשטאָט פון די מלכות פון סיאַם, אָבער דאָס איז נישט אַ גוט איבערזעצונג פון די "סיאַמעסע מלכות פון סוכאָטהאַי", ווי סטייטיד אין דער אָריגינעל אַרטיקל. אין אַ רעאַקציע צו דער לעצטער אויסגאַבע, האָט פּעטערווז מיר אָנגעוויזן, אַז סוכאָטאַי איז נישט די הויפּטשטאָט פון סיאַם, נאָר פון די סוכאָטהאַי מלכות.

איך זאָל נישט האָבן געניצט די וואָרט סיאַמעז און נאָך אַ ערשטער ביסל פאָרשונג איך מסכים מיט אים. אויף א וויקיפעדיע בלאט האב איך געלייענט אז די ווערטער סיאם, סיאמיז און סיאמיז זענען ערשט געקומען אין באנוץ אין די שיי-צייט פון די איוטטהאיא קעניגרייך ווען עס איז געווען אסאך האנדלס מיט כינע און אייראפעאישע לענדער.

עס איז מיר נישט גוט צוגעפאלן און איך האב אנגעהויבן א טיפע, נאר גאר אומוויסנשאפטלעכע פארשונג איבער דעם נאמען סיאם, זיין מוצא און זיין באדייטונג. אלס וויסנשאפטלער וואלט איך געזאגט א טיפע ליטעראַטור זוך, אבער איך האב מיך באגרעניצט צו באזוכן עטליכע וועבסיטעס אויפן אינטערנעט. דאָס איז וואָס דער אַרטיקל איז וועגן.

סוכאָטהאַי

ערשטער מסקנא

מייַן ערשטער אָבסערוואַציע איז אַז די וואָרט סיאַם קענען זיין ינטערפּראַטאַד אין דרייַ וועגן (און טאָמער מער):

• אן עטנישע גרופע פון ​​כינע
• א געאָגראַפֿישע אָנווייַז
• א מלכות

איך וועל דערקלערן יעדער פון די דריי.

עטניק באַפעלקערונג גרופּע

דער טײַלענדיש האָט זיך אָנגעהויבן ווי אַן עטניק גרופּע אין דער פּראָווינץ יונאַן אין דרום־מערב כינע, אָבער עס זענען אויך אָנווייַז אַז די גרופּע איז געקומען פֿון אנדערש אין כינע. סייַ ווי סייַ, זינט די 10 יאָרהונדערט דעם באַפעלקערונג גרופּע איז אריבערגעפארן פון טשיינאַ אין וואָס איז איצט טיילאַנד. אין טיילאַנד, די טייַלענדיש געמישט מיט די כמערז, די מאָנס און אנדערע פעלקער.

דער אָנהייב פון די נאָמען סיאַם איז נישט פּונקט טרייסאַבאַל. עס קען זיין פֿון פּאַלי, אָבער איך טראַכטן די סאַנסקריט श्याम (śyāma, "פינצטער") אָדער Mon (rhmañña, "פרעמדע"), איז מער גלייבלעך. כינעזיש אַרקייווז וואָלט ווייַזן אַז סיאַם איז דערייווד פון Xiānluó, אַן אַלט (קליין) מלכות צפון פון סוכאָטהאַי. דערנאָך עס איז אן אנדער מעגלעכקייט אַז סיאַם איז גערופן קסיאַן אין כינעזיש, וואָס וואָלט מיינען עפּעס ווי "פינצטער פרעמדע". זייט אויך באזארגט, ווייל עס איז באקאנט, אז כינע האלט אין יענע צייט אלע פעלקער אינדרויסן פון כינע, און אפשר נאך, אלס בארבארישע פרעמדע. און דעמאָלט עס איז אַ דריט, אָבער ווייניקער מסתּמא דערקלערונג אויף אַ פראנצויזיש וויקיפּעדיע בלאַט, אַז סיאַם איז אַ קאָרופּציע פון ​​אַ כמער וואָרט.

געאָגראַפֿיש אָנווייַז

די טאייזן פון כינע האבן זיך אריבערגעצויגן דורכן צפון-מזרח פון וואס איז היינט טיילאנד צו דעם Chao Phraya בעקן און זיך דארט באזעצט מער אדער ווייניגער שטענדיק. ווי אַזוי דאָס איז געשען און ווי אַזוי די גרופּע האָט זיך ווײַטער אַנטוויקלט פֿאַרן דרײַצנטן יאָרהונדערט, איז ווייניק באַקאַנט. ווען סוכאטאי און שפעטער איוטטהאיא קומען ארויס, ווערט יענע געגנט קודם אנגערופן סיאם ביי די פארטוגעזען און שפעטער אויך ביי סוחרים פון אנדערע לענדער. אַזוי ניט ווי אַ לאַנד, אָבער ווי אַ געאָגראַפֿיש געגנט.

געדענקט, די היסטאָריאָגראַפי קומט קוים פֿון סוכאָטהאַי אָדער Ayutthaya, ווייַל די טשראָניקלעס און רעקאָרדס, אויב קיין, זענען אַלע חרובֿ אין די פאַלן פון Ayutthaya אין 1767. ד י געשיכט ע אי ז דער עיקר , דור ך פרעמד ע סוחרים , צוגעגרײ ט געװאר ן מי ט דאטע ן פו ן ארומיק ע לענדער . ווען מען דערמאנט סיאם, איז שווער צו אוממעגליך צו באשטימען ווי גרויס די שטח איז און וואו די גרענעצן ליגן. זייער ברייט קען מען זאגן אז עס באזארגט צענטראל טיילאנד מיט די הויפט מאכטן בורמא אין מערב און קאמבאדיע אין מזרח. ספעציעל צפון פון סוכאטאי זענען געווען אסאך מלוכות, וועלכע האבן נישט נאר געקעמפט מיט איינעם פאר די מאכט, נאר זיי זענען אויך קעסיידער קאַנגקערד און ריקאַנפערד דורך גרעסערע כוחות ווי סוכאָטהאַי, ייַוטטהייַאַ אָדער בורמאַ.

Ayutthaya

ירמיהו וואן פליעט

אלס דירעקטאָר פון די VOC האַנדל אָפיס אין Ayutthaya, Van Vliet געשריבן פיר ביכער צווישן 1636 און 1640, וואָס הייַנט פאָרעם אַ ווערטפול צושטייַער צו דער היסטאָריאָגראַפי פון טיילאַנד אין די פרי 17 יאָרהונדערט. די 'דיסקריפּשאַן פון די מלכות פון סיאַם ...' איז - ווי ווייַט ווי באקאנט - דער ערשטער דיטיילד באַשרייַבונג פון Ayutthaya ווי אַ גרעסערע אַסיאַן הויפּטשטאָט און טריידינג שטאָט.

וואַן Vliet האָט אויך געשריבן וועגן סוכאָטהאַי און די צייט פֿאַר די דרייַצנטן יאָרהונדערט, קעסיידער ניצן די ווערטער סיאַם, סיאַמעסע און סיאַמעסע. אלס באווייז דערפון, ציטיר איך אים (אויף ענגליש) ווען ער רעדט פון קעניג רמק'אמענג פון סוכאטאי:

"דער אלפאבעט פון מלך Ramk'amheng איז געווען אנגענומען איבער סיאַם אַרייַנגערעכנט די קלואָנגמאַי דאָמיניאָנס. דער כבוד פון סוכותאי איז דער עיקר געווען צוליב איין מאן, דעם מלך ראמק'אמענג; אויב זיין סאַקסעסערז געווען וואָריערז ווי ער, די סיאַמעסע מלכות פון סוכאָטהאַי קען האָבן פאַרטראָגן ביז די פּרעזענט צייט.

דאס, לויט מיין מיינונג, ווייזט אַז אין דער צייט סיאַם איז נישט אַ לאַנד, אָבער אַ געגנט אין וואָס די מלכות איז געווען ליגן.

די מלכות פון סיאַם

איך וועל האַלטן עס קורץ וועגן סיאַם ווי אַ לאַנד. ווען גענעראל טאַקסין האט צוריק געקעמפט קעגן די בורמעסע און קאַנגקערד Ayutthaya, ער פּראָקלאַמייטיד זיך מלך פון סיאַם. דעם 28סטן דעצעמבער 1767 איז ער געקרוינט געווארן קעניג פון סיאם אין זיין נייע הויפטשטאט טאנבורי. עס איז בכלל באקאנט אַז סיאַם געביטן טעריטאָריע פילע מאל נאָך דעם.

סוף

איך האָבן געפרוווט צו דערקלערן דעם נאָמען, אָריגין און טייַטש פון די נאָמען סיאַם אויף די יקער פון עטלעכע וועבסיטעס, און דער לינק האט געהאָלפֿן מיר אַ פּלאַץ: archive.org/stream/historyofsiam

צי עס איז פאַרלאָזלעך קען מען גוט פרעגן, אָבער אַזוי פילע ביכער וועגן דער אַנטוויקלונג פון טיילאַנד, וואָס אָפט סויסער די אנדערע וועגן דאַטעס, נעמען פון מלכים און באַטאַלז וואָס וואָלט האָבן פארגעקומען.