אַקטיוויסט זאגט אַז זי איז קעסיידער כעראַסיד דורך די פּאָליצייַ
(1000 ווערטער / Shutterstock.com)
24-יאָר-אַלט פימטשאַנאָק "פיים" דזשאַיהאָנג (พิมพ์ชนก "พิม" ใจหงส์) פון טשיאַנג מאַי פּעלץ אַז זי איז געווען ספּייינג און נאכגעגאנגען פֿאַר די לעצטע טעג. זי האט זיך נישט געפילט זיכער אפילו אין איר אייגענער שטוב און א פחד האט זיך איבער איר אנגעטאן. זי גלויבט אַז זי איז סטרייקינג דורך די פּאָליציי פּאָליציי פֿאַר איר ינוואַלוומאַנט אין דעמאַנסטריישאַנז. די אקטיוויסט איז א מיטגליד פון דער פרא-דעמאקראטיע טאלופא* גרופע און זאגט אז זי איז אינמיטן און באליידיגט געווארן דורך די אויטאריטעטן זינט מאנטאג דעם 14טן פעברואר.
פים איז לעצטנס געבליבן אין א דירה פון א מיטארבעטער אקטיוויסט און האט באמערקט אז זי איז נאכגעפאלגט געווארן. די צוויי זאָגן אַז זיי זענען געווען פּרעשערד דורך די באַזיצער פון די הויז צו רירן ווי געשווינד ווי מעגלעך. זיי אַליין טראַכטן אַז די באַזיצער פון דער וווינונג איז געווען דערשראָקן דורך די פּאָליצייַ זיי צו צווינגען פון די הויז. עטליכע אונטערקאווער אגענטן זענען געקומען צו זען איר אין דער דירה, אבער ווען פים האט זיי צוגעטראפן, האבן זיי איר געזאגט אז זיי גייען נאך איר צו באשיצן. "פיר פאליציי אפיצירן זענען מיר נאכגעגאנגען אומעטום, זיי האבן מיר געזאָגט אז איך זאל זיי מיטטיילן וואוהין איך גיי," האָט פים געזאָגט צום טײַלענדישער אינקווירער.
דער מדרגה פון אָבסערוואַציע מאכט איר פילן זייער ומבאַקוועם און מאכט איר מורא פֿאַר איר אייגן זיכערקייַט און יענע אַרום איר. "די מין פון כעראַסמאַנט איז אַ פאָרעם פון גוואַלד. ניט בלויז ווייַל מיר זענען געצווונגען צו פאַרלאָזן די וווינונג, אָבער אויך ווייַל פון די מורא פון פאַרלירן מיין פּריוואַטקייט און זיכערקייַט, "האט געזאגט פים. לויט פים, טאָר נישט פאָרקומען אַזאַ מין כערייזעניש, ווײַל אויסדריקן אַ פּאָליטישע מיינונג איז אַ פונדאַמענטאַלע מענטשלעכע רעכט.
דער אַנדערער אַקטיוויסט, 19-יאָר-אַלט Pattaraporn (ภัทรพร) זאגט די פאלגענדע וועגן דעם: "די פּאָליציי איז געקומען צו מיין וווינונג און האָט מיר געפרעגט צי איך קען פימטשאַנאָק און צי איך בלייבן מיט איר אָדער נישט. ז ײ האב ן אוי ך דערצײל ט דע ם אײגנטימע ר פו ן דע ר דירה , א ז פי ם אי ז א פארדעכטיגטע ר או ן הא ט באגאנגע ן א פארברעכן . Pattaraporn האָט צוגעגעבן אז די פאליציי האָט אויך באזוכט אירע עלטערן אין טשיאַנג ריי**.
ינטימידיישאַן און טראַקינג פון אַקטיוויס
די נוצן פון שטאַט באצאלטע ינטימידיישאַן איז געוואקסן זינט די מיליטעריש קו אין 2014. עטלעכע אַקטיוויסטן זענען געווען דער ציל פון פיזיש אַטאַקס און אנדערע טרעץ. פּאָליטיש דיססידאַנץ זענען אַטאַקירט דורך אומבאַקאַנט מענטשן אין די לעצטע יאָרן. אנדער ע זענע ן אינגאנצ ן פארשװונדן , אדע ר מע ן הא ט זי ך געפונע ן טויט , כלומרש ט דערמארדעט .
א מענטשנרעכט אַדוואָקאַט פון טייַלענדיש אַדוואָקאַט פֿאַר מענטשנרעכט (TLHR), האָט געזאָגט צו Thai Enquirer אַז עס איז קיין לעגאַל טערעץ וואָס דערלויבט די פּאָליצייַ צו נאָכגיין די וואָמען סייַדן עס איז אַן אַקטיוו און ערנסט ויספאָרשונג. אַנדערש, עס קען זיין אַ פאַרברעכן באגאנגען דורך די פּאָליצייַ, נאָך מענטשן אָן לעגאַל פּראָצעס איז אַ הילעל פון זייער רעכט.
אָבער לויט אַ פּאָליצייַ ספּאָוקספּערסאַן, קאָלאָנעל קריסאַנאַ פּאַטטאַנאַטשאַראָען, פּאָליצייַ מוזן שטרענג נאָכפאָלגן לעגאַל פּראָוסידזשערז. ער האָט צוגעגעבן אַז אָבסערוואַציע מעטהאָדס זענען אָפט טייל פון דעם און פאַלן אין די לעגאַל פראַמעוואָרקס. "אויב עס איז קיין סטאָקינג אָדער כעראַסמאַנט, ווי אַלעדזשד, זיי האָבן די רעכט אונטער די געזעץ צו נעמען לעגאַל קאַמף קעגן די געזעץ ענפאָרסמאַנט אָפיציר און נעמען עס צו הויף. אָבער, אויב די סערוויילאַנס נעמט אָרט אין די לויף פון אַ לאַדזשיטאַמאַט ויספאָרשונג, מיר האָבן אַ רעכט צו טאָן דאָס. דער ספּאָוקספּערסאַן האָט אָנגעוויזן, אַז ער האָט באַמערקט דעם קעיס און עטלעכע אַנדערע באַשולדיקונגען וואָס זשורנאליסטן האָבן אויפגעהויבן און האָט אונטערגעשטראָכן אז פאליציי אפיצירן זאָלן אונטער קיין אומשטענדן נישט זידלען זייערע כוחות.
פאר פים בלײַבט די מורא, בפֿרט בײַ נאַכט. זי האפט אז זי וועט נישט באלד נאכאמאל באזוכן ווערן, אבער זי פארשטייט די ריזיקע פון איר קאמף פאר דעמאקראטיע. "איך שטענדיק געוואוסט אַז איך וואָלט זיין אין דעם מין פון סיטואַציע איין וועג אָדער אנדערן," האט פים געזאגט. "אָבער איך האָפֿן אַז דאָס וואָס איך קעמפן פֿאַר וועט מאַך אונדזער לאַנד פאָרויס."
מקור און פאָאָטנאָטעס:
די אויבן איז אַן אַבריוויייטיד איבערזעצונג פון אַ שטיק אויף Thai Enquirer, זען: https://www.thaienquirer.com/37632/activist-says-she-faces-constant-harassment-at-the-hand-of-chiang-mai-police/
* Thalufa (ทะลุฟ้า Tha-lóe-faa), ממש איבערזעצט ווי "דורכשטעכן די הימלען / לופט" און איז אַ באַוווסט פּראָ-דעמאָקראַסי גרופּע.
** באזוכן צו פריינט און פאמיליע, אבער אויך, למשל, א בעל הבית, ארבעטסגעבער אאז"ו ו פון מענטשן וואס זענען אריין אין בילד מיט די אויטאריטעטן זענען א אפט געהערטער פענאמען. אזעלכ ע באזוכ ן פו ן א ן אלײ ן קלײדע ר אדע ר אוניפארמע ר באאמטע , װער ן אפטמא ל איבערגעלעב ט װ י שרעקנדיק .
אויך זען: https://prachatai.com/english/category/phimchanok-jaihong
זייט גוט און האלט דיין מויל. ציטלעך טאָן וואָס די רעגירונג וויל און אויב איר ווילט עפּעס אַנדערש, איר וועט קומען צו די הייליק הייזער פון טיילאַנד.
מיר האבן געזען אז די אולטרא-רויאליסטן ווילן יעצט אמניסטיע ארויס פון לאנד, ווייל די ארגאניזאציע ווערט פאררעכנט אלס א 'סכנה פאר סטעיט זיכערהייט', הגם איך זע נישט ווי פארדינען מענטשנרעכט פארלעצן איז אן אקטיוויטעט וואס איז געפערליך פאר די סטעיט. אבער איך בין נישט איבערראשט; די איינפלוס פון די עליט איז ריזיק און דער בירגער וואס איז נישט אין שריט זאָל עס שטארק פילן.
טוט עס יבערראַשן מיר? קוק אַרום איר אין די ארומיקע לענדער און איר זען פּונקט די זעלבע. נאָמען אמת דעמאָקראַסיז אין אזיע; קומסטו צו פינף?
דעמאָקראַסי איז ינקריסינגלי פאַרלירן זייַן אמת נאַטור און איך מיינען ווערלדווייד.
ס'איז א שאד אז דאס האט זיך געענדיגט אין אזא קורצער צייט.
א פלאַמישער שרייבער האָט אַמאָל געזאָגט וועגן דעם:
דעמאָקראַסי איז עפּעס וואָס פּאַלאַטישאַנז רעדן וועגן ווי אַ זונה רעדט וועגן ליבע.