איך גיי פארקויפן מיין בלוט! (לעבן אין בית המקדש, נומ 10 און שלאָס) 

דאָנער טאָג אין נאַן, טיילאַנד (לייט קרעדיט: Yuri2010 / Shutterstock.com)

די מערסט שלימאַזלדיק צווישן די טעמפלען טינז איז מי-נאָי, 'קליין בער'. זיינע עלטערן זענען גרושה און ווידער חתונה געהאט און ער קומט נישט צו מיט די שטיפ-עלטערן. עס איז בעסער פאר אים צו וואוינען אין בית המקדש.

ער קען נישט ענדיקן שולע ווייַל קיינער העלפט אים, אַזוי ער קוים לערנט עפּעס. באָקסינג איז זיין פערדל און ער האפענונגען צו ווערן זייער גוט אין עס. איר דאַרפֿן געלט צו באַן און ער איז שטענדיק קורץ פון אַז אַזוי ער גייט צו זיין פאטער. באזוכ ט אי ם אי ן דע ר ארבעט , װײ ל זײ ן שטיפמאמע ר װע ט אפזאג ן : ״גי ט לעב ן בײ ם מאמען . װאָס קומט איר אַהער? אײַער טאַטע האָט נאָך קינדער צו זאָרגן פֿאַר...' און אַזוי ווײַטער.

מי-נוי קען זיך גענוג גוט צו וויסן, אז ער טאר נישט צו אפט באזוכן זיין שטיף מאמע ווייל עס וועט קומען דער טאג ווען ער וועט איר אפשפיצן... אַזוי ער אַרבעט נאָר אויף די היכל גראָונדס; רײדן, װאשן א מאנקס קלײדער, און נאך פאר עטליכע באט. יום־טובֿים, ווען מען קומט צו מקריבֿה, "אַראַנגט" ער עטלעכע פֿון די מתּנות אונדז צו באַהאַנדלען ווען מיר קומען צוריק פֿון שול.

ער טריינז אויף די היכל גראָונדס; ער דעמאָלט לייגט אויף די ספּאָרט קורצע הייזלעך פון איין nak muay, א באקסער . אינדערפרי לויפט ער אין די גאסן נעבן דעם בית המקדש און טייל מאָל לויף איך מיט אים זיך צו האַלטן זיך פּאַסיק פאַר קוישבאָל. ער הײבט אױף דעם פויסט: „דאָס איז מײַן חלום. איך וויל ווערן אַ באַרימטער באַקסער און מאַכן אַ סך געלט.' "איך האָף אַז דיין חלום וועט קומען אמת," איך דעריבער מוטיקן אים.

דער קאַמף אין די באַקסינג רינג 

זיין ערשטער קאַמף איז אין די באָקסינג רינג אין טהאָנבורי. ער האט אונז גארנישט געזאגט אז מיר ווייסן גארנישט ווען ער קומט צוריק אויסגעמאטערט און פארדעקט מיט ברוגז. א טרער אויפן מויל. 

'וואס האסטו געטאן?' 'נא, אַ פּאָר פֿיס, אַ פּאָר פויסטן, איך ווייס שוין נישט...' לאַכט ער, נאָך אין אַ גוטן שטימונג. — כ׳האב געבוקט. — אזוי, האסטו געווינען? 'ניין, פאַרפאַלן ...' ער גייט אַרום מיט אַ הינקען פֿאַר אַ ביסל טעג אָבער דעמאָלט גייט צוריק צו טריינינג. פֿאַר דער ווייַטער גלייַכן…. דאָרט קריגט ער אַן עלנבויגן אין פּנים און דאַרף אים שטעכן. — אזוי, האסטו עפעס פארדינט? פרעגן מיר. 'יאָ, 120 באַט ...' 

מיר פאַרשטיין עס שוין; Mee-Noi האט נישט די מידות צו קעסטל. ער פארלירט אלע שלאכטן, אבער ער זעט עס אנדערש... ענדלעך פארלאזט ער אונדז צו לעבן מיט דער מאמע און זיך שווער אויסצולערנען. 'ווען איך קום צוריק קיין באַנגקאָק, איך וועל זיין שטאַרק ווי אַ לייב.' ער זאגט.

א יאָר שפּעטער איך זען אים ווידער אין דעם טעמפּל. דיקע זונברילן אויפן קאָפּ. אָבער אַז איך שטײ נאָענט צו אים... הײבט ער אױף אַ מאָמענט די ברילן. ער איז בלינד אין איינע אויגן. קיין תלמיד; אַ לײדיקע אױגן־װעל. ' דאָך איך איז געווען שלימאַזלדיק ווידער. איך געגאנגען צו אַ קאַמף מיט מאַשין און מיר האָבן אַ צונויפשטויס. א שפאלטע ר פו ן גאז־טאנ ק הא ט געטראג ן אי ן אויג . דער שאָפער האָט מיר געגעבן געלט. איך קומען צו באַנגקאָק צו מאַכן געלט; טאָמער קענען זיי טראַנספּלאַנטירן אַן אויג פון אַ טויט מענטש.'

ער אַרבעט אין די באַקסער טריינינג לאַגער, העלפט אויס לינקס און רעכט, און גיט מאַסאַזשיז. ער פארדינט נישט פיל דערפון; ער בלײַבט אַן אָרעמאַן. מיר אַלע פּרובירן צו העלפן אים אַ ביסל, אָבער מיר האָבן נישט פיל צו ספּער זיך.

ביז אַז איין טאָג ....

— בחורים, גרײט זיך צו א סעודה, װײל איך נעם דיך ארויס אויף מיטאג הײנט נאכט! 'האַ? האסט דען גענוג געלט?' 'ניט איצט, אָבער הייַנט בייַ נאַכט. איך וועל פאַרקויפן מיין בלוט און באַקומען 200 באַט! — וועסטו פארקויפן דיין בלוט צו באהאנדלען אונז? 'קיין צווייפל! איך האב שוין לאנג געטראכט וועגן דעם און איך גיי אין שפיטאל.'

יענעם אװנט קומט ער אין מײן צימער בלײך װי א רוח. א טינק אויפן ארעם ווייל ער האט געגעבן בלוט. 'ווי איז עס געגאנגען דאָרט? וויפיל געלט האסטו באקומען?' פרעג איך אים. ער שאָקלט פּאַמעלעך מיטן קאָפּ. 'איך גיי אין שפּיטאָל צו פאַרקויפן מיין בלוט. איך זע פּלוצלינג עמעצער וואָס איך קען פון שטוב. איך האָב זיך אַזוי פאַרשעמט אַז איך האָב אַוועקגעגעבן דאָס בלוט אומזיסט...".

דער צענט ביישטייער ענדיקט די סעריע.

וואוינען אין בית המקדש; אַדאַפּטיישאַן פון מעשיות פון די לעצטע יאָרהונדערט. אין דערצו צו מאָנקס און נאַוואַסיז, ​​לערנען טיניידזש יינגל פון אָרעם משפחות לעבן אין דעם טעמפּל. זיי האָבן זייער אייגן פּלאַץ אָבער אָפענגען אויף געלט פון שטוב אָדער אַ פֿאַרבייַסן פֿאַר זייער עסנוואַרג. אויף יום טוּב און ווען די שולן זענען פארמאכט, זיי עסן מיט מאָנקס און אָנהייבער. דער "איך" מענטש איז אַ טיניידזשער וואס וואוינט אין בית המקדש.