THÀNH PHỐ CỦA CÁC THIÊN THẦN – Câu chuyện giết người trong 30 chương (phần 15 + 16)

Trên blog Thái Lan, bạn có thể đọc phần xuất bản trước của bộ phim kinh dị 'Thành phố của những thiên thần', như tiêu đề gợi ý, diễn ra hoàn toàn ở Bangkok và được viết bởi Lung Jan. Hôm nay chap 15+16.

---

Chương 15

Không khí bắt đầu có mùi mưa. Sự bắt đầu của mùa mưa cuối cùng đã được công bố dưới hình thức các tháp mây hình thành nhanh chóng, chuyển sang màu xám thép đậm và trông ngày càng đe dọa. Ngay khi J. đến đồn cảnh sát, một tia sét lóe lên màu trắng bạc chói mắt và một cơn giông đầu tiên sau nhiều tuần nổ ra. J. vẫn ngạc nhiên trước sức mạnh nguyên thủy tàn khốc của một trận mưa như trút nước ở vùng nhiệt đới, nhưng anh không hề ảo tưởng: Ngay cả một trận mưa như trút nước trong nhiều tuần cũng không bao giờ đủ để xua đuổi tất cả rác rưởi và rác rưởi ra khỏi thành phố này.

Nói chuyện tào lao. Nó có mùi trong tòa nhà cảnh sát cũ. Mùi bê tông thối, mùi ẩm mốc và mùi mồ hôi của bao thế hệ cảnh sát. Văn phòng của Chánh thanh tra Maneewat ở trên tầng ba. Trong một căn phòng với những bức tường màu vàng nhạt và bẩn thỉu, có tám chiếc bàn được chia thành hai nhóm. Một dãy tủ hồ sơ bằng thép sơn màu xanh ô liu cũ đóng vai trò như một bức tường ngăn cách. Một số chậu cây mục nát được cho là để làm sáng căn phòng đã chết cách đây vài thế kỷ. Ở góc sau là một văn phòng có TRƯỞNG THANH TRA U. MANEEWAT trên cửa. Ở góc bên kia, một chiếc quạt lớn đang thổi luồng khí nóng ầm ĩ khắp phòng. Hầu như tất cả mọi người trong đội của Maneewat dường như đều đang ở ngoài đường, bởi vì chỉ đằng sau một chiếc bàn là một anh chàng gầy gò với mái tóc cạo sát đang ngồi nói chuyện điện thoại, chân đi giày Doc Martens đen, mặc Doc Martens đen, đang nói chuyện điện thoại. Anh ta mặc một chiếc áo phông đen tuyền với tay áo cắt ngắn, ba tấm bùa hộ mệnh đeo quanh cổ để bảo vệ và một hình xăm đầu lâu trên cẳng tay phải. Anh ta phớt lờ J. Ray khi đi về phía văn phòng của Maneewat. Chánh thanh tra không còn mặc áo vét nữa, cà vạt gọn gàng không cài nút, tay áo sơ mi xắn lên tận khuỷu tay. Anh nhấm nháp tách cà phê nóng đang sôi với đôi môi cẩn thận mím lại trong khi gõ nhẹ những ngón tay trái lên mặt bàn. J. lưỡng lự, nhưng theo anh, trong mắt Chánh thanh tra có một tia thích thú khi nhìn khuôn mặt bầm dập của ông.

'Thật tuyệt vời, mặc dù lịch trình rất bận rộn của bạn, bạn vẫn có thể dành thời gian để vinh danh chúng tôi bằng chuyến thăm.' J. không chắc lắm, nhưng anh nghĩ anh có thể phát hiện ra vẻ mỉa mai trong sự chào đón của Maneewat. Mặc dù vậy, chánh thanh tra không hẳn là một người hay pha trò.

Sau khi các thủ tục đã xong, Chánh thanh tra lập tức bắt tay vào làm. Anh ta sủa: 'Bạn đang làm gì vậy? Đầu tiên một người bạn của bạn bị tàn sát như một con vật và có vẻ như bạn là một trong những người cuối cùng nhìn thấy anh ta còn sống. Một lúc sau, chúng tôi được phép giải cứu bạn khỏi thùng rác và trên hết, hai giờ trước tôi nhận được thông báo rằng một Farang người phù hợp một cách đáng kinh ngạc với mô tả của bạn, đã tàn phá nguyên nhân trở thành trụ cột của nền kinh tế địa phương. ' Câu sau nghe có vẻ hơi mỉa mai, J. nghĩ, và có lẽ đó chính là chủ ý.

'Tôi không biết bạn đang nói về điều gì.'

'Đừng nói nữa, anh bạn... Rõ ràng là anh quên rằng có camera giám sát trong khu vực Mèo con ? Tôi đã yêu cầu những hình ảnh này... Bạn có muốn xem chúng sau không? Cứ tự nhiên...'

'Xin lỗi nhưng tôi còn việc khác phải làm...'

'Ý bạn là nó? Chính xác là trường hợp của bạn đang bắt đầu khiến tôi và đồng nghiệp của tôi quan tâm. Tanawat có giúp ích gì cho bạn vào thời điểm anh ấy qua đời không? Nếu vậy thì với cái gì? '

'Ở hiện trường tôi đã nói với anh là anh ấy đã điều tra vài vụ án cho tôi rồi, chỉ vậy thôi. Và tôi thực sự không thấy mối liên hệ giữa cái chết của anh ấy và những gì anh ấy điều tra cho tôi...' J. có nghĩa là những gì anh ấy nói.

'Hãy để tôi quyết định việc đó' thám tử gắt lên. 'Bạn thấy đấy, từ quan điểm tội phạm học, hầu hết các vụ giết người đều dễ dàng theo dõi và chia thành ba loại: tranh chấp gia đình không thành, ẩu đả trong lúc say rượu leo ​​thang và hậu quả của hoạt động tội phạm, thường liên quan đến tội phạm ma túy hoặc cướp bạo lực. Vụ sát hại Tanawat hoàn toàn không phù hợp với bức tranh này và điều đó khiến tôi lo lắng. Tôi bảo bạn…'

Vào lúc đó, họ đột ngột bị gián đoạn bởi điện thoại di động của Maneewat đang phát một giai điệu lớn.

'Một Lat…'

'Xin chào? Vâng, đó chính là điều bạn đang nói đến... Dễ chịu... Không, không phải ngay lập tức. Chúng tôi đang trong giai đoạn khởi động nghiên cứu. Tôi đang chờ kết quả khám nghiệm tử thi… Vâng… Tôi không thể nói điều đó vào lúc này…. Không, vẫn còn quá sớm trong giai đoạn điều tra này, chưa nói đến việc tôi tiết lộ bất kỳ thông tin nào về việc này…. Chúng tôi cũng có những quy tắc mà chúng tôi phải tuân thủ... Tôi hiểu... Vâng, tôi rất đánh giá cao sự hợp tác đầy đủ của bạn... Hoàn toàn… Không, không vấn đề gì. Tôi sẽ cập nhật cho bạn, tôi hứa...'

'Đó là hiệu trưởng trường Đại học Tamasat, người dường như đã lấy được số điện thoại riêng của tôi mà không gặp nhiều khó khăn.. Chánh thanh tra có vẻ bực tức.

'Thêm một chút áp lực lên vai tôi.”

"Bạn không nghĩ rằng người bạn chung của chúng ta đã phải ra tay giải quyết một số tranh chấp học thuật, phải không?" J. hỏi một cách trung lập nhất có thể.

'TÔI ? Tôi không nghĩ gì cả, không có gì cả. Chúng tôi không có thứ gì cụ thể trong tay, vì vậy một số cấp trên của tôi muốn đảm bảo rằng chúng tôi không bỏ qua ngay cả con đường rõ ràng nhất - một vụ giết người ở nơi làm việc. Và có lẽ họ đúng. Dù sao đi nữa, Tanawat đã nói với tôi nhiều lần rằng cảm xúc đôi khi có thể dâng cao trong thế giới học thuật và phải thừa nhận rằng, có một số chàng trai rất kỳ lạ đang đi lại trong thế giới đại học đó. Nhân tiện, bạn là sinh viên đại học phải không? '

'Tôi có thực sự phải trả lời điều đó không?' anh ấy có vẻ bực tức.

“Hồ sơ này không tốt đâu, J. Tôi không nghĩ anh thực sự hiểu chuyện gì đang xảy ra ở đây và áp lực nào đang đè nặng lên tôi. Con lợn tham nhũng cai trị quận nơi Tanawat bị sát hại đang bắt đầu khiến mọi việc trở nên rất khó khăn. Ông Đại tá vẫn giữ vững lập trường của mình và đã tuyển dụng một số người bạn chính trị của mình, những người này đã lần lượt liên lạc với tất cả bạn bè của họ tại Trụ sở chính. Chuỗi lạm dụng quyền lực diễn ra suôn sẻ...'

'Chúa ơi... tôi thông cảm cho bạn. Hoặc có thể ông Đại tá đã bị đá đít vì một vụ giết người xảy ra ở quận của ông mà ông không được thông báo trước.”  tiến tới một cách mỉa mai từ phía bên kia bàn làm việc.

Maneewat giả vờ như không nghe thấy lời bình luận cuối cùng đó. ' Trong khi đó, sếp của tôi đang bị áp lực nặng nề từ quý khác phải hoàn thành hồ sơ Tannawat càng nhanh càng tốt, một cách nói uyển chuyển để phân loại nó theo chiều dọc. Và tin tôi đi, bạn chắc chắn không muốn biết tất cả những ai nghĩ rằng họ nên tham gia vào vụ án này…'

'Bạn biết đấy, Chánh thanh tra, nhà văn yêu thích của tôi Brendan Behan, người mà bản thân ông, trong cuộc đời quá ngắn ngủi của mình, đã thường xuyên tiếp xúc với Cánh tay pháp quyền mạnh mẽ, đã từng nói: 'Tôi chưa bao giờ thấy một tình huống nào vô vọng đến mức một sĩ quan cảnh sát không thể làm cho nó trở nên vô vọng hơn nữa...'Tôi chỉ có thể đồng ý với anh ấy hết lòng...'

'Anh có biết mình có thể làm gì không, J.?' Maneewat đột nhiên hét lên. ' Bạn có thể chơi đùa với nhà văn yêu thích của mình…! Chính những người nghiệp dư tầm cỡ như bạn mới là người đảm bảo rằng mọi thứ sẽ diễn ra không như ý muốn. Tôi ghét những kẻ nghiệp dư. Ồ! Tôi ghét họ biết bao...! Tại sao các bạn, những người có chuyên môn, không thể để chúng tôi làm công việc của mình?!' Anh ta nhìn J. với ánh mắt có thể xé toạc tấm thép dày vài inch trong tích tắc.

J. đang ngơ ngác nhìn anh, miệng há hốc. Trong mắt ông, Chánh thanh tra luôn là mẫu mực của sự tự chủ và kỷ luật. Có vẻ như bây giờ anh ấy đang phải chịu áp lực rất nặng nề.

'Có vẻ như bạn không hiểu rằng bạn không thể cứ đi loanh quanh bừa bãi như con voi trong cửa hàng đồ sứ và dẫm lên những ngón chân nhạy cảm, chỉ vì điều đó xảy ra phù hợp với bạn...! Thành thật mà nói, tôi cân nhắc điều gì sẽ có lợi cho tôi nhất: bắt bạn và thẩm vấn bạn một cách gay gắt, hoặc để bạn làm việc của mình để lật từng viên đá. Cho đến nay cán cân hơi nghiêng về lựa chọn thứ hai, nhưng nó không tạo ra nhiều khác biệt. Hãy coi mình là người may mắn và đừng quên điều đó nhé anh bạn... '

'Này, chúng ta đừng lừa dối nhau. Tôi không muốn gì hơn là được nói chuyện cởi mở với bạn,' đã đi J. ở thế phòng thủ. 'Giống như bạn, tôi rất muốn thấy vụ giết người khủng khiếp này được giải quyết càng nhanh càng tốt. Tôi biết rằng những phương pháp bạn đã sử dụng trước đây, ờ… không phải lúc nào cũng không bị chỉ trích chính thức ở một mức độ nào đó. Trên thực tế, tôi dường như nhớ lại việc chúng bị một số người coi là bất thường và rất không phù hợp. Nhưng không ai có thể phủ nhận rằng bạn đạt được kết quả hết lần này đến lần khác. Và chúng ta cần điều đó. Theo như tôi thấy thì hôm nay tốt hơn ngày mai...' 

J. không biết lời khen của mình có liên quan gì không nhưng Maneewat đột nhiên thay đổi giọng điệu.

'Chúng ta thực sự cần nói chuyện với nhau'

'Chúng ta không làm điều đó sao?'

Không, ý tôi là nói thật đấy, đồ ảo thuật. Không có những trò đùa ngu ngốc, không có lời bào chữa, không có những cuộc gặp gỡ vui vẻ...'

J. lưỡng lự. Anh thực sự không hiểu Maneewat muốn đi theo hướng nào. 'Nói đi…' anh nói một cách thận trọng.

'Tôi phải cảnh báo bạn. Đầu tiên và quan trọng nhất là Lũng Nai. Bạn có nhận ra rằng anh chàng đó có tiền án không đáng kể so với Atilla the Hun hay Jack the Ripper. Kẻ như vậy có thể rất nguy hiểm, nhưng có vẻ như bạn không quan tâm đến điều đó. Những người bảo vệ bên ngoài của anh ấy có thể đã bị thiệt hại, nhưng anh ấy vẫn còn một số ít dự trữ và không phải tất cả chúng đều là những thứ nhỏ. Nhân tiện, nó ở đó Việc bạn nghĩ việc đi dạo quanh thành phố của tôi vẫy tay chào một người sủa đầy tải không phù hợp với tôi chút nào, hiểu không? '

J. giả vờ như không quan tâm lắm, nhưng tất nhiên ý nghĩ này đã có trong anh từ lâu.

' Và sau đó cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, như bạn đã nói rất hay: Đừng hỏi làm sao tôi biết điều này, nhưng bạn cũng có thể tin tưởng vào sự quan tâm tuyệt đối của cơ quan an ninh quân sự của chúng ta. Bạn đã bao giờ lái xe vào xe của một sĩ quan quân đội cấp cao nào đó chưa? '

'Huh? Quân đội ? Không phải tôi biết.'

' Bạn biết những cảnh sát trung thực như tôi cảm thấy thế nào về lực lượng vũ trang rất được kính trọng của chúng ta. Điều khiến tôi vô cùng khó chịu là rõ ràng ai đó đã ra lệnh nghe lén điện thoại của bạn mà cảnh sát hoặc cơ quan tư pháp không hề hay biết. Thậm chí có thể còn có thiết bị nghe lén được lắp đặt trên gác xép của bạn.'

"Bạn đang nói gì với tôi, tại sao?" J. có vẻ hoang mang.

'Theo nguồn tin rất đáng tin cậy của tôi, chuyện này xảy ra do có sự xúi giục của một người nào đó ở Wireless Road. Bạn có nhận ra điều đó có nghĩa là gì không?'

'Cái gì ?! Đại sứ quán Mỹ có phải là bên yêu cầu không? ' J. đang lắng nghe với sự ngạc nhiên ngày càng tăng và giờ đã gục xuống - có thể nói - trên ghế của mình. 'Ai..? DEA? NSA? hay vì Chúa, CIA? ' Anh ta bị câm.

'Tôi sẽ kể cho bạn nhiều hơn nữa. Một người bạn của tôi, người phụ trách quan hệ đối ngoại của chúng tôi, đã thông báo với tôi rằng cấp cao nhất đã nhận được yêu cầu từ chính những người Mỹ đó để kiểm tra dấu vân tay mà chúng tôi tìm thấy tại hiện trường vụ án Anawat. Tôi có một mối nghi ngờ đen tối rằng những người bạn bên kia Thái Bình Dương của chúng ta biết nhiều về vấn đề này hơn chúng ta.”

'Ý anh là...' Sự hoài nghi của J. nghe có vẻ thật.

'Ừ, ý tôi là vậy. Nhưng tôi đã nói với anh quá đủ rồi, anh bạn ạ. Tôi sẽ sớm bị buộc tội vì đã lên tiếng. Đã đến lúc tôi phải ném bạn ra ngoài.” Maneewat đột ngột đứng dậy từ phía sau bàn làm việc.

'Một người đàn ông được cảnh báo có giá trị bằng hai anh ấy nói và đưa tay cho J.. 'Laew jer gone J., tôi sẽ gặp lại bạn - chắc chắn - sớm thôi...'

Một lúc sau, J. đứng trên đường, bối rối và hoang mang. Ông cho biết cơn mưa đã qua và độ ẩm là 800%. Có vẻ như anh ấy đã bước vào vòi sen nước nóng với bộ quần áo trên người. Hơi nước bốc lên từ nhựa đường nóng. Rất may nước chưa tràn qua miệng cống và chưa có gì ngập. Điều đó sẽ thay đổi trong vòng vài ngày nếu hệ thống nước lỗi thời trong thành phố - như mọi năm - không còn có thể chịu được áp lực.

Mãi một lúc lâu sau, anh mới nhận ra rằng nếu anh đứng đó lưỡng lự lâu như vậy, lũ bồ câu sẽ ị vào chiếc mũ tốt của anh. Và đó thực sự sẽ là một sự xấu hổ...

Chương 16.

Bây giờ có nguy cơ gác xép của mình bị nghe lén, J. đã có một trong những người đi xe taxi gửi đến Kaew để đón và thả anh ấy Gấu may mắn, một trong những quán bar ở đường Khao San, thiên đường của người phương Tây du khách ba lô. Các khách du lịch cũng được phép cười trước cảnh tượng bất ngờ về một chiếc xe máy đã biến mất 3/4 giữa cặp mông đang siết chặt đầy lo lắng của Kaew... Hơn nữa, tiếng nhạc ầm ĩ - hay những gì được cho là như vậy - sẽ che chắn mọi cuộc trò chuyện, đó là một phần thưởng tuyệt vời để tránh khả năng bị chim sẻ nghe lén mở đường vào tổ.

Khi anh bước vào quán rượu thiếu ánh sáng, Kaew rõ ràng đã đợi ở đó khá lâu và, như thường lệ, dường như không thấy vui vẻ gì. J. bước tới và chuẩn bị ngồi xuống chiếc ghế dính đầy bia. 'Hãy cẩn thận' Kaew rít lên với anh trước khi anh kịp ngồi xuống.

' Làm sao vậy? Có phải họ đã nâng thùng đựng nước tiểu ở đây mà không báo trước?'

'Hahaha, thật là một trò đùa... Đừng nhìn lại ngay. Có một viên cảnh sát im lặng ở góc bên trái. Anh ấy theo tôi từ gác xép.'

J. nhìn thoáng qua hướng được chỉ và không thực sự ngạc nhiên khi nhận ra Koh, một trong những thanh tra của Maneewat. 'Tôi nghĩ anh ấy ở đó để bảo vệ bạn.", J. nói một cách mỉa mai, sau đó anh bắt đầu kể chi tiết cho Kaew về cuộc trò chuyện giữa anh và Maneewat.

'Chết tiệt!' Kaew bị sốc nói mười lăm phút sau với chút gì đó hoảng sợ nhưng cũng có chút phấn khích trong giọng nói. 'Người Mỹ phải làm gì với hồ sơ này? Tôi đang nói với bạn rằng điều này ngày càng trở nên điên rồ hơn….' Đôi mắt sáng ngời của anh ấy phản ánh sự hoài nghi trong sáng và không thể lọc được.

'Tôi cho rằng khi Lực lượng An ninh Quân đội Thái Lan bị thúc đẩy để gây áp lực lên cảnh sát Thái Lan thì đó là vấn đề của CIA”.

 'CIA chết tiệt, làm sao có thể như vậy được? Chúng ta không đối phó với chủ nghĩa khủng bố hay bất cứ điều gì, phải không? Hoặc là nó ? '

'Chúng ta phải tìm ra điều đó. Rõ ràng áp lực đáng kể đang được đặt lên cảnh sát thông qua quân đội. Nếu chúng ta tìm ra được lý do tại sao điều này xảy ra, chúng ta có thể tiến một bước gần hơn đến giải pháp. Anh có vài mối liên hệ trong quân đội phải không? Anh cả của bạn không phải là một ông lớn sao?'

'Vâng, anh ấy là một Phan Ék, một đại tá. Ông được đề cử thăng cấp thiếu tướng nhưng lại mắc sai lầm trong việc hoạch định sự nghiệp. Ông đã rút thẻ của một trong những đồng chí cũ của mình, Thiếu tướng Khattiya Sawatdiphol bí danh Seh Daeng, một sĩ quan hàng đầu của Thái Lan đã đứng về phía chính phủ trong thời kỳ bất ổn chính trị và các cuộc đụng độ giữa phe áo đỏ và áo vàng năm 2010. áo đỏ đã chọn. Khi chính phủ bãi bỏ quyền chỉ huy của Seh Daeng và đình chỉ anh ta, anh trai tôi đã tránh xa tên bạo chúa này đúng lúc. Và cũng là một điều tốt vì vài ngày sau Seh Daeng bị một tay súng bắn tỉa bắn vào đầu tại một chướng ngại vật khi đang trả lời phỏng vấn cho Thời báo Tork Mới…'

'Tôi vẫn có thể nhớ rõ điều đó' , J., người đã giữ kín ý kiến ​​​​cá nhân nhất của mình về các tranh chấp giữa các bộ tộc và đạo đức chính trị đôi khi kỳ lạ ở đất nước này trong nhiều năm vì lý do an toàn.

' Ngay sau đó mọi chuyện lại trở nên tồi tệ vì mối quan hệ tuyệt vời của ông với Thủ tướng Yingluck Shinawatra, người đã trốn ra nước ngoài vào năm 2014, cũng không được đón nhận nồng nhiệt ở khắp mọi nơi. Một sai lầm khác bị chính quyền quân sự đổ lỗi nặng nề cho ông. Kết quả là anh ấy có thể phải đợi thêm vài năm nữa mới được thăng chức. Không phải vô cớ mà anh đang mục nát ở một góc xa xôi của đất nước. Về mặt chính thức, lẽ ra anh ta phải thực hiện một số hoạt động giám sát người tị nạn Miến Điện và ngăn chặn buôn lậu và buôn bán ma túy đến và đi từ Miến Điện, nhưng thực tế là anh ta vừa bị trừng phạt.'

"Ôi trời, điều đó có vẻ không vui chút nào," J. nói một cách chua chát.

'Chúng tôi đã ra đi được vài năm do đủ loại rắc rối gia đình vô cùng phức tạp. trong các đội phát biểu nhưng tôi sẽ cố gắng...'

'Vui lòng, ' J. đã trả lời, 'bạn không bao giờ biết..'

Rõ ràng là Kaew không thực sự háo hức với sự thiếu kiên nhẫn và vẻ ngoài của anh ấy đã bộc lộ một số xung đột. 'Anh ấy có thể không muốn nói chuyện với tôi qua điện thoại, nhưng tôi có thể đến vào sáng mai lúc 09.30:XNUMX sáng. Chuyến bay đầu tiên của Don Mueang với Nok Air tới Mae Sot.'

'Được rồi, cứ đặt chỗ với chi phí của công ty".

Trong khi Kaew ngay lập tức bắt đầu gảy đàn trên máy tính xách tay của mình, anh ấy nhìn J. một cách tò mò và hỏi: 'Nói cho tôi biết, bạn có định lôi kéo Anong vào việc này không?'

J. phải suy nghĩ về điều đó một lúc. 'Không, cô ấy hoặc chú của cô ấy biết càng ít vào thời điểm này thì càng tốt. Nó sẽ chỉ làm phức tạp vấn đề.'

'Điều đó thật tuyệt, vì lần đầu tiên tôi hoàn toàn đồng ý với bạn. Đừng để mình bị đặt trước mặt họ vì điều đó có thể gây nguy hiểm cho sức khỏe của bạn và của tôi...' Kaew trả lời, người vừa mở cửa tủ lạnh và với niềm vui khó giấu kín, nhặt lên một đĩa thức ăn đã bị lãng quên từ lâu.xương sườn dự phòng với nước tương, có lẽ là di vật từ thời nhà Thanh. Anh ta nhiệt tình tiếp cận di tích ẩm thực này, trang bị một chiếc nĩa và lòng nhiệt thành khiến nhiều nhà khảo cổ phải tái mặt.

'Chỉ cần tập trung vào cuộc trò chuyện với anh trai của bạn".

'Miễn là nó mang lại điều gì đó', Kaew nhai đi những nghi ngờ của mình. 'Có lẽ tôi nên nghĩ ra một ít tiền để khiến anh ấy nói nhiều hơn một chút.”

'Không có gì. Bạn biết giới hạn của công ty. Miễn là chúng ta có được kết quả.”

Họ không hề biết rằng ngón tay xương xẩu của số phận luôn thất thường sẽ chỉ cho họ lối thoát khỏi mê cung...

Còn tiếp…..