THÀNH PHỐ CỦA CÁC THIÊN THẦN – Câu chuyện giết người gồm 30 chương (Phần 1)

Trên Thailandblog, bạn có thể đọc phần xuất bản trước của bộ phim kinh dị 'Thành phố của những thiên thần', như tiêu đề gợi ý, diễn ra hoàn toàn ở Bangkok và được viết bởi Lung Jan. Hôm nay phần 1.

---

Người nước ngoài gọi thủ đô của Thái Lan là Bangkok.

Mặt khác, người Thái gọi nó là Krung Thep, thành phố của những thiên thần.

 

'Bangkok cũng an toàn. Nếu bạn thấy ai đó mặc

ngụy trang cầm dao rựa, đừng sợ.

Họ bán dừa.”

Diễn viên người Mỹ Bobby Lee

 

'Bangkok, giống như Las Vegas, nghe giống như một

nơi mà bạn đưa ra những quyết định tồi tệ…'

Đạo diễn Todd Phillips trên Hangover II.

 

' Đây chủ yếu là nơi có muỗi, mùi hôi,

Các tiệm cầm đồ Trung Quốc, chó hoang…” Đó là gì

 Tờ Otago Witness, một tờ báo ở New Zealand, đã viết

vào năm 1894 về Bangkok. Bây giờ là năm 2019

và không có gì thay đổi…”

1.

J. dừng lại dưới bóng cây cao trên đường Sukhumvit. Máy điều hòa trên Skytrain đã được điều chỉnh theo nhiệt độ Siberia, và giờ khi anh bước ra ngoài, cái nóng ẩm ướt bao trùm lấy anh như thể anh là một viên đá vô tình rơi vào bát súp Tom Yam Kung nóng hổi. J. có thể đã sống ở Thái Lan gần ba mươi năm, nhưng việc làm quen với nhiệt độ chưa bao giờ là thế mạnh của anh. Thậm chí không phải hôm nay. Thật đáng tiếc khi phải đến buổi hẹn với những vòng tròn đẫm mồ hôi nhưng anh đã có ấn tượng rằng mình không được mời phỏng vấn vì vẻ ngoài lấp lánh của mình.

Về mặt chính thức, anh ấy là nhân viên của chính công ty mình. Thoạt nhìn có vẻ mờ ám nhưng lại là một cửa hàng đồ cổ & nghệ thuật khá sầm uất ở Chiang Mai, phía bắc Thái Lan. Nhưng anh ta cũng được biết đến rộng rãi vì đã đảm nhận bất kỳ công việc sinh lợi nào đi kèm. Có rất ít điều anh ta hếch mũi lên. Cho dù đó là định vị một tấm bùa hộ mệnh quý giá hay xuất khẩu đá quý được khai thác trái phép, J. đều là người đàn ông của bạn. Quy tắc của ông là trong thời điểm kinh tế không mấy hứa hẹn này, bạn không nên quá kén chọn. Nhưng hôm nay tốt hơn là anh ấy nên như vậy, ngay cả khi anh ấy không thể biết điều đó vào thời điểm đó...

Liếc nhanh chiếc Breitling Navitimer của mình, kiểm tra xem mình có đến đúng giờ hay không – một điều bắt buộc ở một đất nước mà dường như không ai quan tâm đến sự đúng giờ – và anh bước vào hành lang ấn tượng, được trang trí cầu kỳ bằng đá cẩm thạch mịn, đồng sáng bóng và những tấm kính gương không cần thiết. tòa nhà kinh doanh nơi anh đã có cuộc hẹn với số phận. Sau một hồi xác minh ngắn và nhận được huy hiệu bắt buộc, anh bước vào thang máy và một cô gái trẻ không mấy thân thiện đã đợi anh trên tầng bốn mươi lăm. Cô dẫn anh nhanh chóng, đôi giày của cô không thương tiếc khoét những lỗ trên tấm thảm dày màu cà tím, đến một văn phòng rộng rãi, nơi một nhóm nhỏ nhưng được chọn lọc gồm những người nhìn anh bằng con mắt phê phán khi anh bước vào. Một người đàn ông lớn tuổi có vẻ ngoài nổi bật rõ ràng là tâm điểm của câu lạc bộ này đã tự giới thiệu mình sau khi trao đổi. wai, lời chào truyền thống, nếu khun Anuwat. Một khuôn mặt với những đường nét sắc sảo, ánh nhìn xuyên thấu từ đôi mắt nâu sẫm, đôi mắt gần như đen, đôi môi mím chặt phản bội sự quyết tâm và mái tóc mỏng được cắt tỉa cẩn thận nhưng nhanh chóng và đã chuyển sang màu xám thanh lịch ở thái dương. Một cơ thể, không giống như J., cho đến nay vẫn chống chọi được với sự tàn phá của thời gian. Nói tóm lại, một người đàn ông tốt hơn nên được tính đến, nhưng J. đã nhận ra điều đó quá rõ. Anh ấy đã làm bài tập về nhà - như thường lệ - và biết hoặc nghĩ rằng anh ấy biết chính xác loại thịt mình có trong kho.

Đằng sau vẻ ngoài gây hiểu lầm của một doanh nhân thành đạt và có học thức, như trường hợp của nhiều Vương quốc Mới ở Xứ sở của những nụ cười, là một câu chuyện nghiệt ngã hơn nhiều. Ông trùm kinh doanh này thường xuyên 'Cuộc nói chuyện của thị trấn' minh họa rất đẹp về việc Địa ngục đã có được quyền truy cập vào Thượng giới trong Thành phố của các Thiên thần. Ông sinh ra cách đây sáu mươi tám năm ở Isaan, vùng đông bắc nghèo khó của đất nước. Ông đã sống những năm đầu đời trong một túp lều tồi tàn, xiêu vẹo và cong vênh trong một ngôi làng tầm thường đến mức thậm chí còn không được đặt tên. Mái tôn han gỉ khép kín đã bảo vệ bé Anuwat khỏi những cơn mưa lớn của gió mùa, những vết nứt rộng trên tường ván mang đến hơi thở nhẹ nhõm khi cái nắng thiêu đốt tàn nhẫn của mùa khô thiêu đốt vùng đất xung quanh. Giống như hầu hết trẻ em trong xóm, cậu đã học đọc và viết nhờ sự chăm sóc chu đáo của các nhà sư ở ngôi trường cạnh ngôi chùa địa phương, nhưng từ năm mười tuổi, cậu đã như vậy, như trường hợp của nhiều thế hệ ở vùng xa xôi này. một góc đất nước, để làm việc đồng áng với bố mẹ. Mọi thứ trong cuộc sống khó khăn này đều xoay quanh sự sinh tồn đơn giản và mỗi người phải làm phần việc của mình theo lòng mộ đạo và khả năng của mình. Đó là một bài học cuộc sống mà anh ấy đã học được rất nhanh. Đang mùa lúa, đến khi thấy lưng gãy, hai tay tê liệt đau đớn, ông mới trồng lúa. Trong những tháng còn lại, anh đảm nhận nhiều công việc lặt vặt, từ chăn trâu hôi hám ở vùng ngập bùn sông Mun cho đến vận chuyển gạch vữa đến nhiều công trường xây dựng, dường như không ngừng nghỉ. Anh ấy không chỉ nhanh chóng phát triển vết chai trên tay mà còn cả vết chai trên tâm hồn. Chỉ trong vài năm, anh đã trở nên khó khăn như sự tồn tại mà gia đình anh phải chịu đựng...

Giống như hàng chục ngàn người khác, khi còn là một cậu thiếu niên đầy mụn vào đầu những năm 1960 khi nền kinh tế Thái Lan chậm chạp nhưng chắc chắn đang bắt đầu đạt đến đỉnh cao, anh đã cùng cha mẹ di cư bừa bãi từ những cánh đồng lúa và những ngọn đồi đến Bangkok để tìm việc làm và một cuộc sống tốt hơn. tương lai. Trong khi hầu hết những người cùng đau khổ với anh không thành công thì anh đã thành công trong cuộc sống nhờ lòng dũng cảm và thậm chí còn có nhiều tham vọng hơn. Nếu ông sống ở thế kỷ 19, ông có thể được coi là một ví dụ điển hình trong sách giáo khoa về chủ nghĩa Darwin xã hội. Sự sống còn của kẻ mạnh nhất là tôn chỉ của anh ấy và anh ấy đã chết để nhấn mạnh điều này. Anuwat là một kẻ cơ hội trên trung bình, người đã nhìn thấy những cơ hội mà người khác có và tận dụng chúng. Đầu tiên là một tên tội phạm nhỏ, chủ yếu liên quan đến các vụ trộm cắp vặt và tống tiền, nhưng chẳng bao lâu sau, anh ta đã nhìn thấy mọi thứ lớn hơn và không còn hài lòng với những mảnh vụn rơi quanh chiếc bàn lớn. Không, Anuwat muốn thăng tiến và mọi thứ, mọi người đều phải nhường chỗ cho tham vọng vô bờ bến của anh. Anh ta quá thông minh để không khác gì một tay xã hội đen. Cứng rắn và tàn nhẫn, anh tiếp tục đi trên con đường mình đã chọn và thậm chí trước khi anh nhận ra điều đó, anh đã tiến hóa từ một trong những người có mùi trâu trẻ con một trong những người sống trên thiên đường ở Thành phố của những Thiên thần. Anh ta đã kiếm được một khoản tài sản nhỏ nhờ xuất khẩu gỗ tếch được khai thác trái phép từ Miến Điện sang Trung Quốc. Một công việc mạo hiểm và nguy hiểm nhưng cũng rất bổ ích. Như thể điều này vẫn chưa đủ, những tin đồn dai dẳng đã đặt ông ở biên giới Thái Lan-Campuchia vào những năm 1980 và đầu những năm 1990. Trong thời kỳ đó, đây là bến cảng tự do cho mọi thứ không thể nhìn thấy ánh sáng ban ngày. Từ trụ sở của mình ở một nhà máy bỏ hoang gần thị trấn Chong Chom yên tĩnh, ông và một số tướng lĩnh Thái Lan không chỉ ra tay với người đứng đầu Pol Pot và các thủ lĩnh khác của phe nổi dậy đang bỏ trốn. Khơ-me đỏ mà còn cung cấp vũ khí và đạn dược cho nhóm sát nhân hàng loạt này dưới vỏ bọc viện trợ quốc tế. Một công việc kinh doanh béo bở đã không gây hại gì cho anh và các cộng sự của anh. Khoảng thời gian này dường như cũng đánh thức tình yêu của ông đối với nghệ thuật và đồ cổ Đông Nam Á hàng thế kỷ. Chắc chắn không phải ngẫu nhiên mà một số lô hàng hào phóng nhưng không quá nhân đạo của ông đã được đền đáp bằng các tác phẩm điêu khắc và phù điêu mô tả cuộc sống. Khơ-me đỏ đã đánh cắp từ những ngôi đền rừng rậm đổ nát. Trong những năm đó, các hiện vật nghệ thuật và lịch sử là phương tiện thanh toán rất phổ biến dành cho những người làm những việc không nên nhìn thấy ánh sáng ban ngày. Vào tháng 1993 năm XNUMX, những giao dịch mờ ám của Anuwat đột ngột chấm dứt khi một nhà kho chứa đầy vũ khí Trung Quốc dành cho những người bạn Campuchia của anh bị phát hiện trong một cuộc đột kích của cảnh sát Thái Lan. Trong khi đó, ông có nhiều thời gian và cơ hội để xây dựng một đế chế kinh doanh hợp pháp.

Đúng như dự đoán, người đàn ông có bộ vest được cắt may gọn gàng, cạo râu sạch sẽ với gọng kính rất đắt tiền, ngồi bên trái Anuwat, lên tiếng. Bạn có cảm giác rằng không có gì có thể dính vào anh ta, như thể anh ta được làm từ Teflon. Anh ta chưa tự giới thiệu nhưng J. có một sự nghi ngờ mạnh mẽ rằng vị luật sư ăn nói trôi chảy này là một luật sư được trả lương cao, một nghề mà anh ta ghét vì nhiều lý do. Về mặt luật sư, J. hoàn toàn đồng ý với nhà văn người Mỹ Mario Puzo, người đã từng tuyên bố 'Một luật sư có thể dùng chiếc cặp của mình ăn trộm nhiều hơn một trăm người có vũ trang…”

'Tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề. khun Anuwat rất ấn tượng với cách anh giải quyết vụ Rồng Ngọc ở Hồng Kông chỉ chưa đầy ba tháng trước.”  J. đã ngăn chặn một loạt những kẻ làm hàng giả Trung Quốc khá ngu ngốc lừa đảo một trong những khách hàng thân thiết nhất của anh ta để lấy rất nhiều tiền. Việc anh ấy bị một vài vết thương là một phần của nó rủi ro của métier nhưng nhìn chung anh ấy có thể nhìn lại chiến công này một cách khá hài lòng. Anh rất ngạc nhiên khi Anuwat biết về chiến công của anh ở Vịnh sông Châu Giang, nhưng mặt khác, anh có thể mong đợi điều đó từ một người rất say mê sưu tầm nghệ thuật và đồ cổ châu Á.

'Khun Anuwat sẽ đánh giá cao nếu bạn giúp một tay, tất nhiên với một khoản phí phù hợp, trong một vấn đề đòi hỏi sự thận trọng tối đa. Anh ta đã bị cướp hai ngày trước và cách tốt nhất để giải quyết chuyện này là gì...? Muốn sử dụng chuyên môn của mình để lấy lại tài sản bị đánh cắp. '

J. gặp khó khăn trong việc tập trung khi mắt anh không thể cưỡng lại được sự thu hút vào bức tượng bán thân bằng đồng được đánh bóng đẹp mắt, cao gần một mét, của Bồ tát Padmapani theo phong cách Dvaravati ở phía sau văn phòng. Anh khó có thể tin vào mắt mình. J. biết rằng một bản sao tương tự có thể được tìm thấy trong phòng kiệt tác của Bảo tàng Quốc gia ở Bangkok. Các nhà sử học nghệ thuật cho rằng tác phẩm điêu khắc ngoạn mục này đẹp đến nỗi vua Srivijaya đã xây dựng một ngôi đền dành riêng cho nó ở Surat Thani, xa về phía nam, vào năm 775. Anh khó có thể rời mắt khỏi hình ảnh tuyệt đẹp này. 'Vâng, đừng nghi ngờ điều đó J., đó là một tác phẩm đích thực', Anuwat chăm chú ngắt lời cố vấn pháp lý của mình. 'Quý giá, không thể nói là vô giá. Nhưng những gì người ta đánh cắp của tôi dễ dàng vượt qua tác phẩm nghệ thuật tuyệt đẹp này...'

'Bạn có toàn bộ sự chú ý của tôi', J. nói, bắt đầu tự hỏi chính xác cuộc trò chuyện này sẽ đi theo hướng nào.

'Tôi dám hy vọng như vậy' Anuwat trả lời có phần gắt gỏng.

Cô gái trẻ xinh đẹp đến nghẹt thở ngồi trên chiếc ghế bên phải doanh nhân J. suốt thời gian qua, im lặng quan sát J. - trong mắt J., cô ấy trông rất giống kiểu người có thể kiếm tiền tốt hơn cả giường ngủ - Đột nhiên mở tập tài liệu bằng da màu đỏ đặt trên mặt bàn đá cẩm thạch nhẵn trước mặt cô và J., vẫn không nói một lời, đưa cho cô một bộ ảnh màu sắc như dao cạo. Tò mò, anh cầm tập hồ sơ lên ​​và xem kỹ đoạn phim. Gần như bốc đồng, anh khẽ huýt sáo qua kẽ răng. 'A 14^e Tượng Phật Gautama bằng vàng thế kỷ, ngồi trong tư thế ấn maravijaya cổ điển được bảo vệ bởi một con rắn Naga bảy đầu có đôi mắt được khảm hồng ngọc... Một kiệt tác tuyệt đối... Tôi cho rằng nó được làm bằng vàng nguyên khối? '

Luật sư gật đầu khẳng định. 'Hình ảnh này được phát hiện cách đây 4 năm một cách tình cờ khi một nhà thầu nhỏ đang mở rộng một con đường ở Ayutthaya. Ông được chôn cất trong quan tài bằng gỗ tếch chắc chắn giữa Wat Suwan Dararam và Phom Pet, bức tường thành cổ, gần sông Chao Phraya. Phần còn lại là lịch sử…'

' Xin lỗi, nhưng bạn có nói bằng tiếng Ayutthaya..? Có một số người hoài nghi nếu không muốn nói là không tin vào câu hỏi của J..

Anuwat liền nói thêm: 'Thật vậy, như bạn chắc chắn đã biết, hầu như không có đồ vật có giá trị nào được bảo tồn từ gần bốn thế kỷ Ayutthaya là thủ đô của Xiêm. Chỉ có một số hiện vật bằng vàng được đưa vào Bảo tàng Quốc gia Chao Sam Phraya hoặc Bảo tàng Quốc gia ở Bangkok. Một vài món đồ quý giá đã sống sót một cách kỳ diệu sau cuộc Đại cướp bóc khi người Miến Điện san bằng thành phố vào năm 1767… Nghe này, tôi không biết chắc điều này, nhưng tôi nghi ngờ rằng vị trụ trì của Wat Suwan Dararam, sau đó đã khiến thành phố sụp đổ sắp xảy ra, bức tượng này đã được chôn cất để tránh khỏi nanh vuốt của người Miến Điện. Một số ít người Ayutthaya không bị tàn sát sau khi chiếm được thành phố đã bị đưa về phía tây làm nô lệ và có lẽ ký ức về vị Phật này đã biến mất. Bạn không nên quên rằng tất cả các thư viện và kho lưu trữ và do đó hầu như tất cả các văn bản được lưu giữ ở thủ đô đều đã bị lửa và gươm phá hủy. Hình ảnh này có thể đã bị xóa khỏi ký ức tập thể. Nó làm cho phát hiện này trở thành một trong những điều quan trọng nhất trong lịch sử gần đây của chúng ta.”

J. hoàn toàn đồng ý với kết luận này. Các tế bào màu xám của anh đang làm việc điên cuồng. Đèn khẩn cấp nhấp nháy trong tế bào thần kinh của anh. Đây là Chén Thánh dành cho tất cả các nhà sưu tập Nghệ thuật Cổ Thái Lan. Thật là bất thường và khó có thể xảy ra Farang, một người xa lạ như anh, đã tham gia vào vụ án này. Với vẻ ngạc nhiên giả tạo, anh nói thẳng với Anuwat: 'Tại sao lại là tôi? Tại sao không tin tưởng vào năng lực của cảnh sát Thái Lan?”

Anuwat chỉ cười. Đó là một tiếng cười ngắn và khó chịu. 'Hãy chỉ nói rằng một số vấn đề phức tạp đã phát sinh' vị luật sư giấu tên nói, đôi mắt ngơ ngác nhìn anh sau cặp kính dày. ' Trước hết, tác phẩm nghệ thuật này thuộc quyền sở hữu của khách hàng của tôi theo cách… không hoàn toàn hợp pháp, điều này có thể làm phức tạp vấn đề này. Và thứ hai, ba nhân viên của ông đã bị tên trộm giết chết. Chủ của tôi hiện đang trong giai đoạn đàm phán quan trọng của một hồ sơ tiếp quản phức tạp và do đó có thể bỏ lỡ những dư luận xấu và chắc chắn có rất nhiều tin đồn và nghi ngờ như bệnh dịch hạch. Gia đình các nạn nhân hiện đã được bồi thường hậu hĩnh và sẽ giữ im lặng. Nhưng bây giờ bạn đã hiểu tại sao chúng tôi không thực sự muốn kêu gọi sự trợ giúp của cảnh sát.”

"Bạn có thể có một điểm ở đó," J. nói, không thể tin vào tai mình.

'Hơn nữa, điều này có thể không tôn lên cái tôi không tốt của bạn' đã đi thưa ông. Teflon không bị xáo trộn, 'Sau khi phân tích rủi ro kỹ lưỡng, chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài kết luận rằng nếu chúng tôi nhờ đến dịch vụ của bạn, chúng tôi sẽ có cơ hội thành công lớn nhất có thể, với rủi ro thấp nhất có thể... '

Nếu J. bị sốc thì anh ấy cũng không thể hiện ra ngoài. Anuwat rõ ràng đang theo dõi anh và J. không muốn bị xem quân bài của mình chứ đừng nói đến việc bị coi là kẻ yếu đuối.

'Tôi sẽ chơi bài mở với bạn…' lấp đầy Mr. Teflon ngay lập tức. 'Nghiên cứu nhỏ mà tôi tiến hành về tính cách của bạn đã tiết lộ một hình ảnh không mấy hấp dẫn đối với tôi. khun Tuy nhiên, Anuwat tin rằng hành vi cứng đầu, thất thường và cách làm việc không chính thống của bạn được bù đắp bằng kiến ​​thức sâu rộng về lĩnh vực này và sự tập trung cao độ vào kết quả. '

J. thực lòng không biết liệu mình có nên cảm thấy hãnh diện trước lời nhận xét này hay không. Trước đây anh ấy đã đảm nhận nhiều công việc độc đáo, nhưng đây là một yêu cầu rất bất thường. Một mặt, anh không muốn gì hơn ngoài việc được tận mắt nhìn thấy hình ảnh này, nhưng mặt khác, nếu có bất kỳ người chết nào thì đây không phải là loại nhiệm vụ mà anh háo hức chờ đợi. Nếu có một điều anh đã học được trong những năm dài và đôi khi hỗn loạn ở Thái Lan, thì đó là giữ khoảng cách càng xa càng tốt giữa bản thân và mối nguy hiểm tiềm tàng, dưới bất kỳ hình thức nào. Anh ấy có lý do của mình cho việc này. Anuwat nhận thấy sự do dự của anh. 'Tôi nhận ra rằng đây là một nhiệm vụ đặc biệt, nhưng điều này đi kèm với một khoản thù lao hào phóng, tôi dám nói là rất hào phóng: 10.000 Bath mỗi ngày cộng với các chi phí được hoàn trả và 250.000 Bath khác khi giao bức tượng. Một nắm tiền mặt mà cơ quan thuế khó chịu của Thái Lan không hề hay biết...' J. lại rít qua kẽ răng. Đây không phải là một khoản tiền nhỏ mà là một phần thưởng xứng đáng hơn cho một công việc như vậy. Điều đó cũng được cho phép, do rủi ro không đáng kể đối với tính mạng và tay chân. Anh ta giả vờ suy nghĩ kỹ và phải mất cả phút để hành động...

'Tôi chấp nhận thách thức', anh nói thẳng, nói thẳng'nhưng tôi muốn tạm ứng chi phí 50.000 Bath, để khẳng định sự tin tưởng lẫn nhau. Tôi đoán đây không phải là vấn đề...? '

Không có gì ", Anuwat xác nhận và nhẹ nhàng vuốt ve bàn tay của người mẫu bên cạnh: "Cháu gái Anong của tôi đây sẽ như thế nào biệt danh hành động giữa bạn và tôi. Cô ấy sắp xếp tiền lương cho bạn và bạn giữ cô ấy hàng ngày cập nhật. Nếu bạn có thắc mắc gì hãy liên hệ với cô ấy. Cần phải nói rằng tôi tin tưởng vào sự quyết định tuyệt đối của bạn không?' Khi chuẩn bị đứng dậy, anh ấy nhìn J đầy tò mò.'Làm tốt lắm, vậy thì tất cả những gì còn lại là tôi chúc bạn gặp nhiều may mắn trong nhiệm vụ của mình. ' Anuwat đột ngột đứng dậy và rời đi, cùng với Mr. Teflon, ngay văn phòng.

Có một sự im lặng khó xử bị phá vỡ bởi câu hỏi của Anong 'Bạn có muốn uống gì không? ? '

'Trời ạ, tôi tưởng sẽ không có ai hỏi,J cười lớn.Chỉ cần cho tôi một cốc bia lạnh nếu có sẵn. Và làm ơn đừng có đá viên… ' Một trong những phong tục của nhiều người Thái Farang, điều mà anh ghét bằng cả trái tim. Anong bước qua một cánh cửa mà J., người đang theo sát cô, cho rằng đó là quán bar. Và đúng như vậy. Đẹp trai chết tiệt, anh nghĩ, và chắc chắn anh không chỉ đang nói về căn phòng dễ chịu này với những chiếc ghế sofa da bê màu trắng đầy mời gọi và một cửa sổ sát tường cho tầm nhìn ngoạn mục ra Thành phố của những Thiên thần. Một bức tranh toàn cảnh rộng lớn và ấn tượng về khu rừng nhựa đường và bê tông khó hiểu, tỏa sáng dưới những tia nắng không ngừng của Koperen Ploert và kéo dài đến tận chân trời. J. bước tới cửa sổ và nhìn ra thành phố.

'Ấn tượng nhỉ?Cô nói rồi đưa ly cho anh.

'Ờ, không hẳn,' anh ấy đã trả lời. 'Bạn biết đấy, nó là lừa dối. Nhìn từ xa, thành phố này trông hơi giống bạn: rất hấp dẫn và đầy hứa hẹn. Thành phố của những Thiên thần có đường chân trời hứa hẹn là thiên đường. Sạch sẽ và sạch sẽ in bóng trên bầu trời trong xanh. Nhưng một khi đến gần hơn, bạn phải thường xuyên cảnh giác trong thành phố đã bị tiền bạc và quyền lực tha hóa này để không sa vào lưới tình.' Anh nghĩ mình đã nhìn thấy thoáng qua một nụ cười chế giễu...

J. để ý thấy những bức tường bằng gỗ mun được đánh sáp hoàn hảo của quán bar được bao phủ bởi những bức ảnh - thường có chữ ký - trong đó Anuwat tự hào chụp cùng những người vĩ đại của Đế quốc: các chính trị gia, quản trị viên, nhưng cũng có cả binh lính và sĩ quan cảnh sát đóng vai chính. Tất nhiên cũng có những bức ảnh bắt buộc về những người thường được mô tả một cách hoa mỹ là những nhân vật truyền hình, những người mà, theo quan điểm khiêm tốn của J., người ta phải dùng kính lúp để tìm bất kỳ tính cách nào, đặc biệt là ở những người über nhẹ dạ và cực kỳ thoải mái. phương tiện truyền thông thô tục của Thái Lan. Không phải vô cớ mà không có một chiếc TV nào trong nhà anh. Một vài lần J. bị buộc phải xem một chương trình truyền hình Thái Lan, anh ấy nghĩ mình đang bị ảo giác và tin chắc rằng một kẻ xấu nào đó đã trộn một loại bột thay đổi tâm trí vào đồ uống của anh ấy... Những bức tường này rõ ràng nhằm mục đích gây ấn tượng với du khách, để thổi bay chúng đi. Chỉ với một tin nhắn: khun Anu là ai đó, không nên có sự hiểu lầm về điều đó... Đó là lý do tại sao J. càng ngạc nhiên hơn khi trong Phòng trưng bày vĩ đại và thậm chí vĩ đại hơn này không có một bức ảnh nào về một nhà buôn đồ cổ hay nghệ thuật. 'Thằng khốn nạn phân biệt đối xử!' J nghĩ.'Hoặc có thể anh ấy kén chọn...' trong khi anh ấy ngồi xuống một trong những khu vực chỗ ngồi thoải mái, với cốc bia Leo được rót hoàn hảo trên tay.

Anong ngồi xuống cạnh anh, tay cầm tập tài liệu được cắt tỉa cẩn thận. Đầu gối cô cách anh không xa và đầu cô hơi cúi xuống để nhìn thẳng vào mắt anh. Mái tóc đen tuyền như sa-tanh của cô lướt qua cánh tay anh trong giây lát và một mùi nước hoa thoang thoảng nhưng đặc biệt lọt vào mũi anh. Cô ngước lên nhìn anh thắc mắc. 'Này chàng trai: Hãy giữ suy nghĩ thẳng thắn và đôi mắt nhìn xuống. Đừng nhìn phụ nữ một cách không thích đáng. Ham muốn thể xác khiến một người bối rối. ’ J. vô tình nhớ lại sự thật ban đầu này của Đức Phật trước khi đáp lại ánh mắt thách thức của cô.

'vậy cô gái', anh nói với nụ cười quyến rũ nhất của mình. 'Bạn có thể khai sáng cho tôi một chút được không? Hãy bắt đầu với việc ai biết về sự tồn tại của bức tượng này...'

'Chà, thật đơn giản: chú tôi, dì và tôi. Bên ngoài chỉ có ba chúng tôi khun Narkkarphunchiwan, luật sư của công ty vừa ở đây và tất nhiên cũng đã thông báo cho nhà thầu đã tìm thấy nó. Thật không may, nhà thầu đó đã qua đời trong một vụ tai nạn thương tâm tại công trường chưa đầy một tuần sau khi giao bức tượng cho chú của mình. Nhân viên nhà và nhân viên bảo vệ không hề biết về nguồn gốc cũng như giá trị của bức tượng này”.

'Chú của bạn tình cờ không liên quan gì đến công việcdstai nạn của nhà thầu đó? '

Cô ấy thực sự không có vẻ bị sốc trước câu hỏi này. 'Bạn sẽ phải tự mình hỏi anh ấy điều đó...'

'Tôi hy vọng một đứa trẻ ngoan như vậy sẽ không lừa dối chú thân yêu của mình?' J. nghĩ rằng anh ấy đã nhận thấy một chút đỏ mặt trong giây lát, nhưng vẻ mặt hung dữ của cô ấy khiến anh ấy không thể đùa thêm nữa. 'Nói về vấn đề an ninh thì nó được sắp xếp như thế nào? '

'Hai người bảo vệ trong hệ thống 24 giờ, bảy ngày một tuần. Các nhân viên bảo vệ làm việc theo ca 8 tiếng, với ba ca đến thăm nhà trong khoảng thời gian 24 giờ. Một người bảo vệ để mắt đến màn hình camera an ninh trong khi người còn lại chịu trách nhiệm cho du khách ra vào. kiểm tra an ninh. Anh ta điều khiển cánh cổng, đủ lớn để sống sót sau vụ nổ của một quả bom xe và được trang bị một cổng an ninh bê tông cốt thép để tất cả du khách đi qua trước khi họ có thể đi qua lối vào thực sự.'

J. rít nhẹ qua kẽ răng: 'Chà, thật ấn tượng...'

Anong tiếp tục bài học của mình một cách bình thản: 'Biệt thự được rào kín hoàn toàn bằng tường cao 3 mét và được trang bị dây thép gai, dây thép gai sắc như dao cạo và chắc chắn, giữa đó có đan một sợi dây sống. Hai Float Man háo hức đi tuần trong vườn. Chúng tôi tìm thấy họ chết như một tảng đá, bị đầu độc. Ngôi nhà và khu vườn được bao phủ hoàn toàn bởi hệ thống tinh vi gồm 25 camera an ninh phối hợp. Có mười hai camera khác bên trong. Rõ ràng rốt cuộc họ không phải là không thể sai lầm vì vào ngày xảy ra vụ trộm, tất cả họ đều bị vô hiệu hóa, không có một ngoại lệ nào, và các đoạn ghi âm cũng biến mất một cách bí ẩn. Chúng tôi nghi ngờ rằng việc này được thực hiện bởi một trong những nhân viên an ninh, nhưng chúng tôi không thể chứng minh điều này. Tất cả các cửa sổ và cửa ra vào đều được bảo vệ bằng hệ thống báo động. Bản thân bức tượng được bảo vệ bằng hộp kính chống đạn với cảm biến áp suất công nghệ cao và lớp bảo vệ bằng tia laser.”

'Có camera trên đường phố không? '

'Không, cư dân của khu phố này khá quan tâm đến quyền riêng tư của họ.'

'Tôi có thể vào đó' J. nói, 'nhưng nó là - xin lỗi một chút – Thật tệ khi cả hệ thống bên ngoài và bên trong đều bị lỗi vào thời điểm xảy ra vụ trộm. Làm thế quái nào chuyện đó lại có thể xảy ra được?”

'Một cuộc điều tra kỹ lưỡng được thực hiện ngay sau vụ trộm bởi người của công ty an ninh của chúng tôi đã cho thấy một cách thuyết phục rằng mọi thứ đã được tắt thủ công ở nhà.'

'Vậy điều đó cho chúng ta một khung thời gian? Chúng tôi có thể xác định thời điểm xảy ra vụ trộm và giết người.”

"Không hẳn, không, tôi đã nói với anh là cuộn băng đã biến mất rồi."

'Gee, vâng, tôi quên mất điều đó, xin lỗi.'

Nếu có một trợ lý nội bộ thì đó có thể là một trong những nhân viên an ninh, J. nghĩ, nhưng tại sao anh ta lại để mình bị xử tử mà không cần đấu tranh? J. đã đứng dậy và bắt đầu đi đi lại lại trong phòng. 'Có thứ gì khác bị đánh cắp không? Thứ gì đó, bất cứ thứ gì, thậm chí chỉ là một cốc trứng thôi?”

''KHÔNG,' Anong kiên quyết nói. 

 'Chắc chắn ?'. Anh nhìn cô dò xét.  

'Một trăm phần trăm...tôi đã tự mình kiểm tra kho hàng với chú tôi. Chúng tôi đã kiểm tra lại mọi thứ. Thực sự không có gì thiếu bên ngoài bức tranh.”

J. hãy để thông tin này chìm sâu trong giây lát. Từ những gì anh ấy nghe được, anh ấy có thể kết luận rằng đây là một công việc được thực hiện rất chuyên nghiệp. Chắc chắn những người nghiệp dư không thể bẻ khóa hệ thống bảo mật này. Tuy nhiên, anh cũng biết rằng không một tên trộm nào ở khu vực Bangkok rộng lớn, kể cả ở Thái Lan, đủ điên rồ để lấy đi tài sản quý giá nhất của anh. khun Anuwat ăn trộm…. Hơn nữa, có điều gì đó đang day dứt trong J. Đó là một cảm giác khó tả nhưng khó chịu, giống như một viên sỏi rơi vào trong tất của bạn… Bọn trộm đã cố tình chỉ nhắm vào một hình ảnh này. Nếu chỉ có bốn người trên hành tinh này biết rằng nó ở đây, câu hỏi đặt ra là làm sao họ biết được sự tồn tại của tác phẩm nghệ thuật phi thường này...

'Được rồi, điều đó để lại cho tôi ba yêu cầu cuối cùng: Tôi có thể uống thêm bia không? Bạn có thể cho tôi số điện thoại nhà của bạn và đưa tôi đến hiện trường vụ án hôm nay được không?'

Còn tiếp…..