Nhà sư và con ngựa (Từ: Những câu chuyện kích thích từ miền Bắc Thái Lan; nr 18)

Nhà sư cưỡi ngựa gần chùa Wat Tam Pa Archa Thong, Chiangrai

Một trong những nhà sư đã mua một con ngựa, một con ngựa cái. Và một ngày nọ, anh ấy đã may con vật đó. Người mới mà chúng ta đã nói đến đã thấy điều đó… Và đó là một đứa trẻ láu cá! Khi màn đêm buông xuống, anh ta nói với nhà sư, 'Bạch Thế Tôn, tôi sẽ mang một ít cỏ cho ngựa.' 'Xin lỗi? Không phải bạn. Bạn phải làm cho một mớ hỗn độn. Tốt hơn là tôi nên tự làm điều đó.' Anh cắt cỏ, cho ngựa ăn, đứng sau nó và khâu lại cho nó.

Người mới kể lại mọi chuyện cho cha mình. ‘Bố nghe này, ông sư đằng kia ngày nào cũng khâu ngựa. Thực sự mỗi ngày! Tôi muốn cắt cỏ nhưng nhà sư không cho.” “Thật tốt khi nói với tôi điều này, con trai. Nghe này, bạn phải làm điều này. Hãy nung một thanh sắt nóng đỏ và chạm nhẹ vào khe mu của con ngựa để khiến con vật sợ hãi.'

Và người mới làm quen đã làm như vậy. Sau đó, anh ta lại nói với nhà sư rằng anh ta muốn cắt cỏ cho ngựa. “Không, tôi sẽ tự làm việc đó.” Người mới trốn vào chùa và tiếp tục quan sát. Và quả nhiên, nhà sư mang theo một nắm cỏ cho ngựa ăn rồi đứng đằng sau ngựa.

Nhưng khi anh ta cố gắng… con ngựa lại đá ngược trở lại! Thật đau buồn! Nhà sư ngã sấp mặt và vội vã đi đến chùa. 'Người mới! Về nhà bảo bố bán con ngựa đó đi! Con ngựa chết tiệt đó! Tôi cho cô ấy ăn hàng ngày nhưng cô ấy vẫn thù địch với tôi. Cô ấy vừa đá tôi đến chết, cô ấy thực sự đã làm vậy!' Sau đó cha của chú tiểu đến nói chuyện với nhà sư nhưng ông vẫn nhất quyết không chịu. 'Bán con ngựa đó đi! Hãy bán nó và nhận lời đề nghị đầu tiên bạn nhận được. Chúng ta sẽ chia tiền sau.”

Thế là người cha đã bán con ngựa. Rồi đi vào chùa, buồn bã và trăn trở. 'Tôn sư, chúng ta phải làm gì với cái này bây giờ? Tôi không thể bán con ngựa được!' 'Tại sao không?' "Ừ, nó sinh ra một đứa bé, một đứa bé đầu trọc!" 'Chúa ơi! Không thể là sự thật!'

‘Thật đấy, thưa tu sĩ! Đứa bé bị hói hoàn toàn, trên đầu không có một sợi tóc!' “Trời ơi, đừng nói với họ đó là ngựa của tôi nhé! Tôi không muốn làm gì với điều đó. Hãy cứ làm những gì bạn cho là đúng. Bạn quyết định. Tôi không có gì để làm với nó!'

Chà, vậy là cha của chú tiểu đã giữ tất cả số tiền từ con ngựa đó trong túi của mình. Bạn chỉ cần phải thông minh!

Bron:

Những câu chuyện hấp dẫn từ miền Bắc Thái Lan. Sách Hoa Sen Trắng, Thái Lan. Tựa tiếng Anh là 'Nhà sư và con ngựa'. Dịch và chỉnh sửa bởi Erik Kuijpers. Tác giả là Viggo Brun (1943); xem để giải thích thêm: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/