Phiên bản Thái của “Song ca hoàn hảo”
Ed Sheeran & Beyoncé
Trong một thời gian khá dài, tôi là một tín đồ của Jukebox Hậu hiện đại trên Facebook, một phương tiện rất hay trong đó nhiều bài hát cũ hơn được các nghệ sĩ khoác lên một diện mạo mới. Tôi tin nó được gọi là vỏ bọc. Tôi không phải là người sành âm nhạc, nhưng đôi khi có những buổi biểu diễn rất đặc biệt, mà tôi thực sự thích thú.
Một bản song ca hoàn hảo
Một bài hát như vậy, giai điệu cứ quanh quẩn trong đầu tôi hàng tháng trời, là “Một bản song ca hoàn hảo”. Tôi hiểu rằng bản gốc được hát bởi Ed Sheeran & Beyoncé, nhưng trong phiên bản Jukebox hậu hiện đại, nó được hát bởi hai ca sĩ người Mỹ, Mario Jose và India Carney. Tôi nghĩ đó là một màn trình diễn đẹp mắt và nếu bạn xem video, bạn cũng hãy chú ý đến người phụ nữ bồn chồn, nếu không muốn nói là sừng sỏ ở bên phải màn hình. Một hành động đẹp!
Ca sĩ xuất sắc nhất
Ở Hà Lan, bạn có thể xem chương trình truyền hình “Những ca sĩ xuất sắc nhất”, một phần trong đó tôi cũng đã xem trên YouTube. Trong một trong những buổi phát sóng đó, Maria Fiselier và Alain Clark hát bài hát này nhưng là bản cover màn trình diễn của Ed Sheeran và Andrea Bocelli. Khi đó nó được gọi là “Một bản giao hưởng hoàn hảo” và điểm khác biệt là Andrea hát phiên bản tiếng Ý và Maria cũng vậy. Theo tôi, Maria Fiselier là một ca sĩ opera xuất sắc, nhưng “thứ gì đó hiện đại” cũng có lợi cho cô ấy. Hãy cũng xem video dưới đây
phiên bản "Lose Yourself" của cô ấy, một bản cover của Eminem, thật tuyệt!
Phiên bản tiếng Thái
Để biện minh rằng câu chuyện về “Một bản song ca hoàn hảo” này có thể được đăng trên Thaiblog.nl, tôi đã tìm một phiên bản tiếng Thái. Tôi tìm thấy nó trong màn trình diễn của Tong Vitdivat & Marshall Brosis, xem màn trình diễn bên dưới. Bên dưới video trên YouTube cũng có lời bài hát, bằng tiếng Anh và tiếng Thái. Tôi đã cố gắng thu thập thêm thông tin về hai ca sĩ này nhưng không có kết quả. Vẫn còn một số video trên YouTube, nhưng Wikipedia vẫn chưa thấy chúng xứng đáng với trang riêng của họ. Có lẽ có những người đọc blog có thể cho chúng tôi biết thêm.
Cuối cùng
Ba phiên bản của cùng một bài hát, tôi không thể hiểu nổi. Bây giờ tôi thường xuyên chơi cả ba qua phòng khách, nhưng với tôi đẹp nhất vẫn là bản Mỹ. Bạn nghĩ sao?
Tôi chắc chắn sẽ chọn phiên bản Thái do bộ đôi The BroSis trình bày, họ có tài khoản Facebook https://www.facebook.com/thebrosisband/
Tên người phụ nữ đó là Marshall Vichariya.
Tuyệt vời! Cảm ơn bạn vì những liên kết này. Âm nhạc có thể thay đổi thế giới.
Đúng là Gringo. Bản Mỹ là đẹp nhất.
Không phải đó là những bài hát mới mang một diện mạo cũ sao??
Tôi thực sự thích việc Maria Fiselier cũng được biết đến ở Thái Lan - ít nhất là với Gringo - và thực sự cô ấy đã thành công rực rỡ. những cái khác cũng rất tốt, nhưng cái này có sở thích của tôi.