Bangkok Breaking News – ngày 18 tháng 2014 năm XNUMX

Trên trang này, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về việc Tắt máy ở Bangkok. Các bài đăng theo thứ tự thời gian đảo ngược. Tin tức mới nhất do đó là ở trên cùng. Giờ in đậm là giờ Hà Lan. Ở Thái Lan là 6 giờ sau.

viết tắt phổ biến

UDD: Mặt trận Thống nhất vì Dân chủ chống Độc tài (áo đỏ)
Capo: Trung tâm Quản lý Hòa bình và Trật tự (cơ quan chịu trách nhiệm về chính sách an ninh)
ISA: Đạo luật An ninh Nội bộ (luật khẩn cấp trao cho cảnh sát một số quyền nhất định; áp dụng trên toàn Bangkok; ít nghiêm ngặt hơn Nghị định Khẩn cấp)
PDRC: Ủy ban Cải cách Dân chủ Nhân dân (đứng đầu là Suthep Thaugsuban, cựu nghị sĩ Đảng Dân chủ đối lập)
NSPRT: Mạng lưới Sinh viên và Nhân dân Cải cách Thái Lan (nhóm phản đối cấp tiến)
Pefot: Lực lượng Nhân dân Lật đổ Chủ nghĩa Thaksin (ditto)

16:33 Công ty dầu khí nhà nước PTT Plc vẫn hoạt động bình thường, mặc dù trụ sở chính đã đóng cửa vào thứ Hai. Công việc tương tự hiện đang được thực hiện ở một số nơi khác. Chừng nào tình hình còn khó lường thì trụ sở chính sẽ không được mở cửa trở lại.

PTT cũng đóng cửa 20 trạm xăng, xăng tại khu vực biểu tình và dỡ bỏ thiết bị. Năm 2010, một số nhà ga đã bị phá hủy trong cuộc bạo loạn Áo Đỏ và năm 2011 trong trận lũ lụt, trụ sở chính đã đóng cửa trong hai tháng.

16:22 Ngân hàng Xuất nhập khẩu Thái Lan đã đóng cửa và gửi nhân viên về nhà hôm qua sau khi ngân hàng này bị NSPRT bao vây. Ngân hàng sẽ chỉ mở cửa trở lại khi căng thẳng chính trị lắng xuống. Theo giám đốc Exim Kanit Sukonthaman, những kẻ bao vây có thể có ấn tượng rằng các văn phòng này được Bộ Tài chính tạm thời sử dụng, nhưng điều này chỉ áp dụng cho một số ít quan chức.

16:21 Doanh thu của tầng lớp trung lưu ở quận Ratchaprasong đã giảm 60% trong hai ngày qua và tỷ lệ lấp đầy của các khách sạn giảm mạnh từ 85 xuống 30%. Các cửa hàng và khách sạn hiện đang đưa ra những đợt giảm giá lớn, từ 30 đến 80% để khuyến khích khách hàng quay trở lại. Khách sạn Novotel Platinum và trung tâm mua sắm Platinum, nơi phụ thuộc vào khách du lịch Trung Quốc, đã bị ảnh hưởng đặc biệt.

Thứ Hai và Thứ Ba là những ngày tốt lành, đặc biệt là trong lĩnh vực thực phẩm, nhưng sau đó tâm trạng đã thay đổi. Khách du lịch từ Nhật Bản, Singapore và Hồng Kông hiện đang quay trở lại Bangkok.

15:51 Sau vụ tấn công bằng lựu đạn hôm thứ Sáu khiến 39 người biểu tình bị thương và 1 người biểu tình không chịu nổi vết thương chỉ trong một đêm, 1.200 người đã hiến máu. Hội Chữ thập đỏ Thái Lan kêu gọi người hiến máu ngay sau vụ tấn công. Ông cho biết nhiều người hiến máu là người biểu tình của PDRC Thái Rath trực tuyến. Kể từ khi các con đường gần Trung tâm Máu Quốc gia bị đóng cửa, số lượng người hiến máu đã giảm khiến nguồn cung cấp máu bị cắt giảm một nửa.

15:16 Hơn hai nghìn người biểu tình đã xông vào trụ sở cảnh sát quốc gia hôm nay. Họ trao một lá thư yêu cầu nhanh chóng tìm ra thủ phạm đã bắn lựu đạn vào cuộc tuần hành của PDRC hôm thứ Sáu. Vào tối thứ Sáu, một trong số 39 người bị thương đã chết vì vết thương, nâng số người chết kể từ khi các cuộc biểu tình bắt đầu vào đầu tháng 521 lên chín người. Số nạn nhân hiện nay là XNUMX, theo số liệu từ Trung tâm Erawan ở Bangkok.

10:09 Dù sao thì họ cũng đang bận: phủ nhận các báo cáo của giới truyền thông. Bây giờ là Tổng tư lệnh Thanasak Patimaprakorn, người phủ nhận âm mưu đảo chính quân sự, như trang web Than Setthakij tuyên bố. Ông nói rằng thông điệp này không có cơ sở và chỉ nhằm mục đích khuấy động tình trạng bất ổn. Thanasak không ủng hộ việc ban bố tình trạng khẩn cấp. Tình hình vẫn chưa đủ nghiêm trọng để làm điều đó. Hơn nữa, vị tướng nói, biện pháp đó không có hiệu lực trừ khi người dân tuân thủ luật pháp.

09:24 Hôm nay, hàng trăm kamnan và trưởng làng đã tập trung trước văn phòng quận Tha Rua (Ayutthaya) để phản đối việc đóng cửa Bangkok. Họ mang theo các biểu ngữ chỉ trích nhà lãnh đạo hành động Suthep vì đã khuyến khích người biểu tình làm tê liệt thủ đô, gây thiệt hại kinh tế cho đất nước. Suthep được hỏa táng một cách tượng trưng bằng cách đốt quan tài giả của mình.

09:15 Giao thông đường sắt đến và đi từ miền Nam đã bắt đầu lại vào chiều nay sau khi bị tạm dừng sáng nay do một vụ nổ bom. Lúc 4 giờ sáng, một chất nổ nghi là C4 đã phát nổ cách ga Cha-am 600 m về phía bắc, sau khi chuyến tàu đi Bangkok đi qua. Tám chuyến tàu buộc phải chờ ở Hua Hin, Wang Pong và Pranburi cho đến khi đường ray được sửa chữa. Mục đích của cuộc tấn công có thể là nhằm ngăn cản người dân miền Nam tham gia Phong trào đóng cửa Bangkok. Miền nam Thái Lan là thành trì của đảng Dân chủ đối lập.

05:59 Được lãnh đạo bởi thủ lĩnh hành động SuthepThaugsuban, những người biểu tình đã bắt đầu một cuộc tuần hành khác vào ngày hôm nay. Tin nhắn không nêu rõ mục tiêu của cuộc tuần hành là gì.

Hôm qua họ đi bộ đến Ratchathewi, dọc theo New Petchaburiweg và Banthat Thongweg, nơi một quả lựu đạn được ném vào họ.

Được dẫn đầu bởi Thaworn Senneam, những người biểu tình ngày hôm qua đã đến một nhà máy in ở Lad Praoweg, nơi in các lá phiếu. Thaworn cáo buộc chính quyền in nhiều phiếu bầu hơn số cử tri Thái Lan đủ điều kiện (48 triệu). Công ty in ấn sẽ có 90 triệu tờ tiền được in ra khỏi máy in.

Nhà của lãnh đạo Áo Đỏ và Ngoại trưởng Nattawut Saikuar ở Sanam Bin Nam (Nonthaburi) đã được một nhóm người biểu tình khác đến thăm. Nattawut không có ở nhà. Sau khi đọc tuyên bố, những người biểu tình quay trở lại địa điểm của họ tại Bộ Y tế.

05:24 Theo Blue Sky (và nhiều còi báo động ở khu vực lân cận có người nước ngoài sống ở đó), Thủ tướng Yingluck đã trú ẩn tại căn cứ hải quân Sattahip sáng nay. “Thủ tướng không còn cảm thấy an toàn ở Bangkok”, kênh truyền hình của đảng Dân chủ đối lập cho biết. Căn cứ được cho là thành trì của những người đồng tình với UDD.

05:20 Tida Tawornseth, chủ tịch UDD, cho biết cuộc biểu tình của PDRC gần như không ôn hòa như người đứng đầu chiến dịch Suthep Thaugsuban tuyên bố. ‘Làm sao người biểu tình có thể yên bình khi Suthep ra lệnh cho họ “săn lùng” và “bắt” Thủ tướng và chiếm đóng các cơ quan chính phủ?'

Tida cũng chỉ ra rằng cảnh sát đã phát hiện một số người biểu tình mang theo vũ khí. Bà mạnh mẽ phủ nhận việc phong trào Áo đỏ ở Bangkok tàng trữ vũ khí đề phòng đảo chính, như truyền thông đưa tin. "UDD chưa bao giờ có kế hoạch sử dụng vũ khí để chống lại cuộc đảo chính."

Chủ tịch UDD còn đả kích Ủy viên Hội đồng bầu cử Somchai Srisuthiuyakorn, người đưa ra bình luận cực kỳ khêu gợi về Thủ tướng Yingluck. [Dành cho những người đã biết: đề cập đến vụ bê bối Four Seasons.]

05:05 Nạn nhân bị thương nặng trong vụ tấn công bằng lựu đạn trên đường Banthat Thong đã qua đời tại bệnh viện sáng nay. Vụ tấn công khiến 37 người bị thương khi họ đang tham gia cuộc tuần hành do thủ lĩnh hành động Suthep Thaugsuban dẫn đầu vào chiều thứ Sáu.

04:40 Blue Sky không tin là mình thiên vị. Đài truyền hình của đảng Dân chủ đối lập cũng bác bỏ những lời chỉ trích về tất cả những “bài phát biểu căm thù” mà đài này phát sóng. Takerng Somdap, người sáng lập và giám đốc của chương trình phát sóng không ngừng nghỉ cho biết: “Chúng tôi có thể cung cấp nhiều thông tin chi tiết hơn về Bangkok Shutdown hơn các kênh truyền hình truyền thống vốn có thời lượng phát sóng tin tức hạn chế”. Blue Sky là một người chơi quan trọng; kênh này đã đạt được 500.000 lượt thích trên Facebook và phục vụ XNUMX triệu người xem.

Takerng đã bảo vệ chính sách của kênh ngày hôm qua trong một diễn đàn của Câu lạc bộ Phóng viên Nước ngoài Thái Lan. Các chủ đề thảo luận là cuộc khủng hoảng chính trị hiện nay, việc đưa tin, vai trò của mạng xã hội và thực tế là đối với một số phương tiện truyền thông cũng là kẻ thù lớn không kém gì đảng đối lập.

Vittayen Muttamara (cũng là Blue Sky) hôm qua đã phàn nàn rằng các phương tiện truyền thông nước ngoài đã gán nhầm nhãn hiệu cho phong trào biểu tình là 'phản bầu cử' vì nó kêu gọi bổ nhiệm một 'Hội đồng Nhân dân' làm chính phủ lâm thời. 'Họ chỉ muốn cải cách chính trị trước khi cuộc bầu cử được tổ chức. Bạn cũng cho rằng PDRC đang nhắm đến một cuộc đảo chính, nhưng đó chính xác là điều họ đang chống lại.'

04:04 Chấm dứt chính sách đóng cửa Bangkok và đưa chương trình cải cách của bạn vào cuộc bỏ phiếu vào ngày 2 tháng XNUMX. Người dân ở Sukhumvit, hay còn gọi là phe áo trắng, đưa ra lời kêu gọi này vì họ lo sợ cho tính mạng của mình khi các cuộc biểu tình vẫn tiếp diễn và tối hậu thư liên tục được đưa ra. Nhóm áo trắng chủ yếu gồm những người áo đỏ, là những người ủng hộ bầu cử. Họ yêu dưới ánh nến các cuộc tụ họp, chẳng hạn như ngày hôm qua trên cầu Krung Thep và buộc những dải ruy băng trắng vào đó.

03:55 Nghị sĩ Mỹ Michael Turner yêu cầu Tổng thống Obama bày tỏ sự ủng hộ đối với cuộc bầu cử ngày 2/XNUMX. Turner nói rằng với tư cách là một đồng minh quan trọng của Mỹ, Thái Lan đóng một vai trò quan trọng trong sự ổn định dân chủ ở châu Á. Theo ông, điều này đang bị đe dọa bởi một "cuộc nổi dậy phản dân chủ".
The Washington Post hình như cũng nghĩ vậy, vì tờ báo đó viết: Các cuộc biểu tình phản dân chủ ở Thái Lan sẽ gây ra sự khiển trách gay gắt từ Mỹ.

03:47 Thủ tướng Yingluck hôm qua giải thích trong cuộc gặp kéo dài 2 phút với các nhà báo nước ngoài rằng không có bầu cử thì không có dân chủ và đó là lý do tại sao cuộc bầu cử phải diễn ra vào ngày 45 tháng XNUMX.

'Bầu cử là giải pháp tốt nhất. Chính phủ của tôi quyết tâm tiếp tục nắm quyền cho đến khi chính quyền tiếp theo lên nắm quyền. […] Hội đồng bầu cử có nhiệm vụ tổ chức các cuộc bầu cử và chính phủ của tôi sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho việc tổ chức của họ.'

Bà Yingluck cho biết cuộc bầu cử sẽ được lặp lại nếu không bầu đủ số lượng nghị sĩ, cho đến khi đủ số lượng. [Ít nhất 95 phần trăm số ghế trong quốc hội phải được sử dụng để quốc hội hoạt động. Con số đó sẽ không đạt được vì không có ứng cử viên cấp quận nào ở 28 khu vực bầu cử ở miền Nam. Việc đăng ký của họ đã bị người biểu tình chặn.]