Tin từ Thái Lan – 2/2013/XNUMX

Để phản đối cách mà công ty dầu mỏ PTT Global Chemical Plc (PTTGC) xử lý vụ tràn dầu, bảy người đoạt giải Thế giới Xanh sẽ trả lại giải thưởng của họ.

Một trong những người chiến thắng, Rangsit Kanjamavanit, chủ tịch Câu lạc bộ Bảo tồn Thiên nhiên và Chim Lana, đã công bố quyết định của mình trên trang Facebook của mình vào thứ Tư. Cả giải thưởng và số tiền thưởng 100.000 baht mà anh nhận được năm 2007 sẽ được trả lại.

Rangsit viết rằng ông tôn trọng ủy ban đã trao giải cho ông, cũng như chủ tịch và cựu Thủ tướng Anand Panyarachun, nhưng ông không muốn tham gia vào hoạt động tuyên truyền xanh của PTT. [PTT là công ty mẹ của PTTCG.] 'Cá nhân tôi muốn tránh xa tổ chức ích kỷ và vô trách nhiệm càng nhiều càng tốt.'

Ông viết thêm, rò rỉ dầu có thể xảy ra một cách vô tình, nhưng rõ ràng là PTT, thông qua công ty con PTTGC, đã không chịu hoàn toàn trách nhiệm về vụ tai nạn.

Rangsit và Khemthong, nghệ sĩ và nhà vận động môi trường, sẽ trao giải thưởng của họ hôm nay tại trụ sở PTT. Khemthong nói rằng anh không thể trả lại tiền vì anh đã tiêu hết rồi. Khemthong nhận giải thưởng năm 2003.

– Tòa án tối cao đồng ý với tòa rằng cuộc điều tra vụ Tak Bai của Tòa án tỉnh Songkhla không cần phải làm lại. 34 người thân của 78 người thiệt mạng xảy ra năm 2004 đã yêu cầu điều này trong một bản kiến ​​nghị. Theo họ, cuộc điều tra không tiết lộ ai đã giết người thân của họ trong cuộc biểu tình trước đồn cảnh sát Tak Bài.

Tòa án Bangkok bác đơn khởi kiện với lý do tòa án Songkhla có cùng thẩm quyền với cô nên không thể xét xử đơn kháng cáo điều tra. Tòa án tối cao hiện đã áp dụng lý do đó.

Tòa án Songkhla vào thời điểm đó xác định rằng 78 người bị bắt trước đồn cảnh sát và bị đưa đi trên xe tải đã bị ngạt thở khi vận chuyển đến một trại quân sự ở Pattani. Theo người thân, lẽ ra tòa án phải nêu rõ hoàn cảnh dẫn đến cái chết của họ. Họ muốn biết nạn nhân chết như thế nào và ai đã giết họ.

Các nạn nhân lúc đó đã bị chất lên xe tải và nằm ở tư thế đó hàng giờ đồng hồ. Theo Yaena Salaemae, điều phối viên của 38 thân nhân, cuộc điều tra không đề cập đến điều này.

Chính phủ đã phân bổ 7,5 triệu baht mỗi người [?] để bồi thường cho người thân, nhưng 52 người bị thương vẫn chưa thấy gì. Trong số này, năm người bị khuyết tật.

– Thủ tướng Malaysia Najib Razak đã hủy chuyến thăm dự kiến ​​tới miền nam Thái Lan. Một nguồn tin cho biết chuyến đi sẽ không phù hợp với lịch trình của anh ấy, nhưng một nguồn tin khác cho biết chuyến thăm đã bị hoãn lại đến cuối tháng Ramadan vào thứ Năm. Ban đầu, Najib lẽ ra sẽ đến vào ngày mai. Thủ tướng Yingluck sẽ gặp ông ta.

Bất chấp lệnh ngừng bắn, bạo lực vẫn tiếp diễn vào ngày hôm qua. Tại Than To (Yala), hai sĩ quan cảnh sát biên phòng thiệt mạng trong một vụ đánh bom khi đang đi tuần tra.

Tại Bannang Sata (Yala), 5 binh sĩ trên một phương tiện bị thương khi một quả bom phát nổ.

Một quả bom ven đường cũng phát nổ ở Rangae (Narathiwat), làm bị thương một trong bảy lính kiểm lâm đang tuần tra.

Câu chuyện tương tự ở Sai Buri (Pattani). Một cuộc tuần tra khác, ở đây có 12 kiểm lâm viên. Một kiểm lâm viên bị thương.

Tại Rueso (Narathiwat), cảnh sát được thông báo rằng một quả bom sẽ được gài trên đường Sai Phitan. Khi cảnh sát đến điều tra, họ phát hiện một hố bom. Có vẻ như quân nổi dậy đã cho nổ quả bom khi biết rằng cảnh sát đã biết.

Hơn nữa, những biểu ngữ nổi tiếng với dòng chữ quân đội nên biến mất khỏi miền Nam. Lần này 15 đã được tìm thấy.

Còn học sinh và giáo viên của trường Ban Taopoon ở Bannang Sata (Yala) đang vô cùng sợ hãi sau vụ tấn công một tình nguyện viên trong làng hôm thứ Tư, vì chỉ có 20 trong số 500 học sinh có mặt ngày hôm qua.

– Vài giờ trước khi đội của Đội chống ma túy (NST) đột kích vào căn hộ của trùm ma túy Waritnon Roengkamol, vợ ông ta và hai người phụ nữ khác đã tháo túi tiền. Điều này được thể hiện rõ qua hình ảnh camera từ thang máy của khu chung cư. Người phụ nữ đã được gọi đến để thẩm vấn.

Waritnon bị giết hôm thứ Ba sau khi cảnh sát đuổi theo xe của anh ta. Khi khám xét căn hộ, cảnh sát tìm thấy hai căn hộ bị khóa hộp ký gửi, tiền mặt, vũ khí, đạn dược và ma túy.

– Lần thứ mười lăm, yêu cầu bảo lãnh của Somyot Preuksakasemsuk bị từ chối. Tòa án Tối cao cho biết tội của anh ta (lese majeste) quá nghiêm trọng để được thả. Hơn nữa, tòa án không cho rằng anh ta có thể thoát khỏi bản án 10 năm tù là không thể. Somyot là cựu biên tập viên của tạp chí Giọng nói của Taksin. Anh ta bị kết án về hai điều khoản.

– Hôm qua Phayao hứng chịu hai trận động đất nhẹ với cường độ 3,7 và 2,5 độ Richter. Không có thiệt hại hoặc thương tích đã được báo cáo.

– Một quả bom tự chế phát nổ trong khuôn viên PAO (khu đô thị) ở Phuket chiều hôm qua. Quả bom được giấu trong thùng rác và làm hư hỏng một chiếc xe tải và hai ô tô. Không ai bị thương.

– Ba nhạc sĩ chịu trách nhiệm về cái chết của một người Mỹ 51 tuổi ở Krabi đã bị bắt. Người Mỹ chết tại bệnh viện sau khi bị vết đâm. Nhà anh bị thương.

Carter được cho là đã nhảy lên sân khấu và bắt đầu hát, nhưng sau đó từ chối nhường đường cho những khách quen khác muốn hát. Các quý ông đã tranh cãi và Carter được cho là đã đá đổ lọ tiền boa. Cuộc tranh cãi sau đó tiếp tục diễn ra bên ngoài với hậu quả chết người cho Carter. Cả ba sẽ bị truy tố tội ngộ sát.

tin tức chính trị

– Nghị sĩ Đảng Pheu Thai Worachai Hema kêu gọi Thủ tướng Yingluck giải tán quốc hội nếu đề xuất ân xá của ông dẫn đến bất ổn xã hội. Sau khi giải tán, chính phủ có thể bình tĩnh và giải thích rõ ràng ai sẽ được hưởng lợi từ lệnh ân xá, để người dân có thể đưa ra quyết định sáng suốt trong các cuộc bầu cử sau khi giải tán.

Theo Worachai, đề xuất ân xá được dùng làm cái cớ để tạo ra tình trạng bất ổn, sau đó quân đội có thể can thiệp. Worachai cảnh báo rằng một triệu người áo đỏ đã sẵn sàng chiến đấu với quân đội. Trong một cuộc hội thảo do Hiệp hội Nhà báo Thái Lan và Thông tấn xã Isra tổ chức, ông đã trấn an những người lính liên quan đến cuộc đụng độ năm 2010 với phe Áo đỏ. Người lính không bị truy tố.

Đề xuất gây tranh cãi của Worachai sẽ được quốc hội thảo luận lần đầu tiên vào ngày 7/XNUMX. Các cuộc biểu tình tại tòa nhà quốc hội dự kiến ​​diễn ra từ Chủ nhật. Chính phủ đã tuyên bố luật an ninh có hiệu lực đối với ba quận ở Bangkok. Cảnh sát chống bạo động đã thực hành kiểm soát bạo loạn vào Chủ nhật tuần trước.

Nghị sĩ Đảng Pheu Thai Weng Tojirakarn nói rằng nhóm 'Quân đội Nhân dân chống lại Chế độ Thaksin' lên kế hoạch bắt cóc thủ tướng, chủ tịch quốc hội và hai phó chủ tịch của ông ta.

Đảng cầm quyền Pheu Thai sẽ yêu cầu Hội đồng bầu cử giải tán đảng Dân chủ đối lập, vì lãnh đạo đảng Abhisit đã kêu gọi các nghị sĩ tham gia biểu tình. Theo PT, lời kêu gọi này tương đương với việc lật đổ chính quyền được bầu cử dân chủ.

Ảnh: Các sinh viên mặc quần áo tù biểu tình bên ngoài quốc hội ngày hôm qua. Thông điệp rất rõ ràng.

du lịch

– Quầy bán vé tại sảnh khởi hành của Suvarnabhumi sẽ chuyển lên tầng 900 trong quý XNUMX, nơi hiện đang đặt văn phòng CAT Telecom. Điều này sẽ tăng thêm XNUMX mét vuông, không gian có thể được sử dụng hiệu quả khi số lượng hành khách tại sân bay ngày càng tăng.

Để đánh dấu kỷ niệm 7 năm thành lập sân bay, Sân bay Thái Lan đã tổ chức xổ số với giải thưởng chính là một chiếc Mercedes-Benz C180 Coupe trị giá 2,9 triệu baht. Vé xổ số được trao khi bạn chi tiêu một số tiền nhất định tại các nhà hàng và cửa hàng. Người chiến thắng sẽ được công bố vào ngày 19 tháng 26 và người đó sẽ được ngồi sau tay lái trong một bữa tiệc vào ngày XNUMX tháng XNUMX.

– Chợ Hua Takhe 100 tuổi ở Lat Krabang vẫn mở cửa dù 21 cửa hàng đồ gỗ bị thiêu rụi hôm 1998/XNUMX. Chợ nằm bên bờ Khlong Prawet và đặc biệt được những người yêu thích nghệ thuật yêu thích. Có các lớp học nghệ thuật ngoài trời vào mỗi cuối tuần đầu tiên của tháng. Trước đó, chợ đã bị cháy ba lần. Vụ hỏa hoạn tồi tệ nhất là vào năm XNUMX; sau đó tất cả các cửa hàng bên kia kênh đối diện với chợ nghệ thuật hiện nay đều bị thiêu rụi. Vụ cháy tháng trước là do chập điện.

– Thai Airways International sẽ bay đến Sendai ở Nhật Bản trong vòng một năm nữa. Từ tháng 7, người Thái không còn cần visa khi đến Nhật Bản. THAI đã bay đến Tokyo, Osaka, Fukuoka, Nagoya và Sapporo.

tin tức kinh tế

– Tăng trưởng kinh tế quý 4 có thể sẽ cao hơn quý XNUMX đôi chút. Mahee Supapongse, giám đốc kinh tế vĩ mô và chính sách tiền tệ tại Ngân hàng Thái Lan cho biết, sự phục hồi dần dần ở các nước phát triển, đặc biệt là Mỹ, có thể giúp thúc đẩy xuất khẩu. Ngân hàng trung ương dự kiến ​​tăng trưởng trong quý XNUMX sẽ tụt hậu so với mục tiêu XNUMX% hàng năm.

– Hiệp hội các nhà xuất khẩu gạo Thái Lan kỳ vọng xuất khẩu gạo sẽ phục hồi trong nửa cuối năm nay, nhờ lượng mua tăng cao của Trung Quốc, Hồng Kông và Singapore. Nhưng điều đó không làm thay đổi dự báo của hiệp hội là 6,5 triệu tấn gạo cho cả năm. Bộ Thương mại ước tính 8,5 triệu tấn.

Năm ngoái, Thái Lan xuất khẩu 6,95 triệu tấn gạo, tụt xuống vị trí thứ ba trong số các nước xuất khẩu gạo.

Trong nửa đầu năm nay, Thái Lan xuất khẩu 2,9 triệu tấn, giảm 8,4% so với cùng kỳ năm ngoái. Các nhà xuất khẩu gạo phải đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt từ các nhà xuất khẩu khác trên thế giới và nền kinh tế toàn cầu đang chậm lại.

Nửa cuối năm nay sẽ tốt hơn, Chookiat Ophaswongse, chủ tịch danh dự của hiệp hội cho biết, vì chính phủ đã bắt đầu bán đấu giá gạo từ kho dự trữ với giá gần với giá thị trường. Hơn nữa, nửa cuối năm được coi là mùa cao điểm bán gạo. Nhưng nó sẽ không dễ dàng. Gạo từ Ấn Độ và Việt Nam rẻ hơn và có nhiều loại ngũ cốc khác như lúa mì và ngô.

– Rất có khả năng Tập đoàn Master Group (Châu Á), hay còn gọi là MGC, sẽ có được đại lý Aston Martin. Đến thời điểm hiện tại, xe đã được giao từ Singapore. MGC là đại lý của Rolls Royce, BMW và Mini. Aston Martin mới đây đã giới thiệu hai mẫu xe mới: Vanquish coupe và Volante mui trần.

– Vào tháng 2014, công viên nước Vana Nava Hua Hin đã bắt đầu được xây dựng, bao gồm một công viên nước trong rừng, một khách sạn với 2016 phòng và một dự án chung cư. Công viên nước sẽ mở cửa vào quý 2017 năm XNUMX, khách sạn và căn hộ sẽ sẵn sàng vào năm XNUMX và XNUMX. Công viên nằm gần Khu nghỉ dưỡng InterContinental Hua Hin.

Hua Hin hiện đón 3 triệu khách du lịch mỗi năm. Giám đốc Công ty Bất động sản Proud, thuộc sở hữu của gia đình Liptapanlop, tin rằng Hua Hin có thể sớm cạnh tranh với Cannes và Nice. Ông cho biết dự án sẽ tăng số lượng khách du lịch và tăng khả năng cạnh tranh của đất nước trước các điểm tham quan khác như Marina Bay Sands ở Singapore và Legoland ở Malaysia.

Công viên nước mới được thiết kế bởi WhiteWater West đến từ Canada. Công ty đã thiết kế năm nghìn dự án công viên nước.

– Bang Sue và Chatuchak sẽ trở thành những địa điểm mới hàng đầu của Bangkok từ năm 2014 do việc xây dựng các tuyến tàu điện ngầm mới. Đây là điều mà Prasert Taedullayasatit, giám đốc Pruksa Real Estate, nhà phát triển dự án lớn nhất Thái Lan, dự đoán. Giá đất đã bắt đầu tăng. Đất tại Bang Sue có giá 90.000 baht/m150.000 vào năm ngoái và hiện là 2,09 baht, còn các căn hộ hiện có giá 1,62 triệu baht từ mức 200.000 triệu baht trước đây. Prasert kỳ vọng giá đất sẽ tăng trên XNUMX baht. Những người có thu nhập thấp và trung bình sẽ không còn đủ khả năng mua một căn hộ ở đó nữa.

www.dickvanderlugt.nl – Nguồn: Bangkok Post