Ngũ âm trong tiếng Thái (video)
Trong video này, bạn sẽ nghe và nhìn thấy năm âm rất quan trọng trong tiếng Thái. Phát âm đúng âm thường là một trở ngại, đó là lý do tại sao video này rất được khuyến khích.
Tino Kuis từng viết về thanh điệu trong tiếng Thái:
“Mỗi âm tiết có thanh điệu riêng, gắn bó chặt chẽ với nó và cuối cùng quyết định nghĩa của từ. Các âm phù hợp là điều cần thiết để hiểu tốt một từ tiếng Thái. Khi bạn học một từ, bạn phải học ngay (các) thanh điệu tương ứng, sau này bạn sẽ không thể hiểu nổi. Tôi biết nhiều người nói: 'Các thanh điệu khó quá, tôi sẽ học chúng sau'. Sau đó, điều đó không bao giờ xảy ra.
Có 5 âm cụ thể là: trung (m), cao (h), thấp (l), giảm (d) và tăng (s). Nó dễ dàng hơn nó có vẻ. Tiếng Hà Lan cũng có thanh điệu, nhưng chúng tôi sử dụng chúng để truyền đạt cảm xúc (ngạc nhiên, tức giận, khó chịu, nhấn mạnh) và trong tiếng Thái, thanh điệu quyết định nghĩa của từ.”
Trong video bên dưới, nó được giải thích lại và bạn cũng nghe thấy 5 âm khác nhau. Rất giáo dục. Có nhiều video của cùng một phụ nữ và có một trang web dành cho những người quan tâm: www.pickup-thai.com/
Bạn có muốn đọc thêm về tiếng Thái không? Sau đó bấm vào đây: www.thailandblog.nl/category/taal/
Video: Ngũ âm trong tiếng Thái
Xem video dưới đây:
Đã tham gia ngay lập tức. 😀
Korp khun khrab cho liên kết.
Chúc mừng,
Kwaipuak
Video hay, giải thích tốt.
Tôi muốn nhấn mạnh một lần nữa rằng bất kỳ ai cũng có thể học tiếng Thái, tuổi tác và việc bạn có 'năng khiếu' hay không không liên quan gì đến điều đó. Như cô này nói: 'kiên trì, kiên trì, luyện tập nhiều, nắm bắt mọi cơ hội'. Sau 1/2-1 năm bạn nói được kha khá tiếng Thái. Tôi rất thích nó mỗi ngày!
Video tuyệt vời. Đôi khi nhanh. Trong mọi trường hợp, điều đó chứng tỏ rằng người Thái có thể đưa ra các bài học / hướng dẫn.
Tino Kuis thân mến, tôi không đồng ý với bạn, một ví dụ là nhà báo Bernhard Trink của vhw BKK Post nổi tiếng. Đến đây năm 1962 và không nói một từ tiếng Thái nào. Anh ấy vẫn còn sống. Sau đó, có bác sĩ người Đan Mạch Einard Amundsen hiện đã qua đời, nơi tôi trải qua cuộc kiểm tra thủy thủ cứ sau 2 năm, người đã đến đây vào năm 1946 và làm việc tại Bệnh viện trên đường Convent Rd, BKK. Sau 50 năm ở Thái Lan, bác sĩ này không nói một từ tiếng Thái nào, các y tá giao tiếp với ông bằng tiếng Anh. Sau đó, có nhà phê bình sách Lang Reid, người cũng không nói được tiếng Thái sau nhiều năm ở đây. Và bây giờ, cái móc sắt, bản thân tôi không nói được tiếng Thái sau 40 năm ở đây. Ngay cả một nhân viên trạm xăng, nơi tôi luôn đổ xăng, đã cố gắng dạy tôi và bỏ cuộc. Ngôn ngữ này không đăng ký với tôi và với các ví dụ trước. Bạn tự cho rằng mình có thể dễ dàng học được điều này, nhưng nó không đơn giản như vậy. Trước khi tôi nhận được bình luận về những chiếc ghế đẩu và những thứ tương tự từ đội kính màu hồng, tôi không hút thuốc hay uống rượu.
Theos thân mến,
Bạn có thể giải thích cho tôi tại sao 95% phụ nữ Thái Lan ở Hà Lan nói được tiếng Hà Lan tốt sau một vài năm, trong khi 95% người nước ngoài đã sống ở Thái Lan cùng gia đình và làm việc trong 10-40 năm nói rất ít hoặc không nói tiếng Thái? Đối với một số người, việc thiếu kỹ năng ngôn ngữ sẽ là lý do, nhưng đối với hầu hết tôi, tôi coi sự thờ ơ và lười biếng là nguyên nhân. Nhiều người bỏ cuộc sau 2-3 tháng, sau khi học 1-2 bài mỗi tuần (!!). Quá khó, quá khó. Nhưng bạn mong đợi điều gì sau một vài tháng?
Con người có khả năng bẩm sinh để học một ngôn ngữ. Bất cứ ai cũng có thể học tiếng Thái, một số nhanh hơn những người khác. Tất nhiên, luôn có một số người cố gắng và thất bại. Tôi hiểu điều đó. Nhưng với số đông, họ chưa nỗ lực đủ. Quá khó thường là một cái cớ yếu. (Tôi cũng nói với đứa con trai 16 tuổi của mình khi nó lại thất bại…..)
Ở trường trung học, tôi đạt điểm XNUMX và XNUMX về khoa học nhưng điểm XNUMX và XNUMX về ngôn ngữ. Tôi không có năng khiếu về ngôn ngữ. Tôi chỉ làm việc chăm chỉ cho nó, và vẫn làm.
Tino Kuis thân mến, tôi thấy đây là một bài đăng được đăng lại từ năm 2015 nhưng dù sao thì tôi cũng sẽ thử. Tôi nói, đọc và viết 5 ngôn ngữ, tất cả đều có hệ chữ ABC. Đọc bài viết của tôi một cách cẩn thận một lần nữa. Khi con gái và con trai tôi đi học mẫu giáo ở Thái Lan, chúng đều có thể ghi nhớ bảng chữ cái ABC, nhưng không phải chữ cái tiếng Thái. Con trai tôi thậm chí còn nói khi nó bắt đầu học tiểu học rằng tiếng Anh dễ hơn tiếng Thái. Đó là lý do tại sao phụ nữ Thái Lan có thể học tiếng Hà Lan và rất nhiều người trong chúng ta không thể học tiếng Thái. Không có gì để làm với sự lười biếng.
Tuổi để học một ngôn ngữ đóng một vai trò. Một người trẻ học tốt hơn một người lớn tuổi.
Khi còn trẻ, ngoài tiếng Hà Lan, tôi còn học tiếng Pháp, tiếng Anh và tiếng Đức ở tuổi ba mươi, tiếng Tây Ban Nha ở tuổi năm mươi và tiếng Hindi ở tuổi năm mươi. Ở tuổi sáu mươi, tôi bắt đầu đến Thái Lan mỗi năm một tháng và chỉ học những từ để bản thân hiểu. Tôi thường tiếp xúc với những người hiểu tiếng Anh. Bây giờ tôi sống ở đây, mức độ vẫn như vậy. Khi tôi cố gắng học tiếng Thái từ những người xung quanh, tôi thấy rằng họ không biết cách áp dụng thứ gì đó, họ nhảy từ thứ này sang thứ khác và không có kiên nhẫn. Người ta có thể học bằng cách lặp lại và xây dựng, chứ không phải bằng cách nói nghĩa của một từ một lần. Một trong những người phụ nữ trong căn hộ đã từng là trưởng giáo viên tiếng Anh. Tôi không, nhưng nói ngôn ngữ tốt hơn nhiều so với cô ấy.
Tôi đã từng bắt đầu học bài hai lần một tuần nhưng không thể ghi nhớ 2 từ của mỗi bài trong thời gian chờ đợi. Tốc độ quá nhanh so với tuổi của tôi. Chỗ này chỗ kia tôi vẫn nhặt từ, nhưng đặt câu rồi giở trò.
Bây giờ tôi (tôi 70 tuổi) cũng theo dõi các video của Kru Mod và Kru Wee trên you tube.
Nếu đôi khi tôi tìm thấy các biểu thức ở đây trên blog, đôi khi tôi sẽ viết chúng ra. Tôi biết rằng Tino thông thạo ngôn ngữ này.
Cũng sẽ lưu video này vào máy tính. Cảm ơn
@Daniel, an ủi bạn là tôi không thể/không thể học được. 40 năm ở đây. Nói, đọc và viết tiếng Na Uy, tiếng Đan Mạch, tiếng Anh và tiếng Đức. Vì vậy, tôi không ngu ngốc, trái ngược với những gì chắc chắn được khẳng định ở đây sau khi đọc phản hồi này. Tôi không quan tâm.
Nhận xét của Theo rằng điều này chứng tỏ người Thái có thể dạy/chỉ dẫn là không đúng. Nếu bạn xem trang web của trường dạy tiếng Thái này, bạn sẽ thấy rằng nó được quản lý hoàn toàn từ Los Angeles ở Hoa Kỳ. Điều này cũng rõ ràng nếu bạn đọc các văn bản tiếp thị bằng tiếng Mỹ gần như hoàn hảo. Bạn phải mua các bài học để có thể làm theo mọi thứ. Một khóa học tiếng Thái tốt cũng có sẵn ở nhiều nơi khác. Ở Hà Lan, Đại học Amsterdam mang đến những bài học hoàn hảo, với sách giáo khoa có cấu trúc và chương trình học được cân nhắc kỹ lưỡng. Bạn không nên so sánh điều đó với chất lượng của một số lượng lớn các trường học ở Thái Lan lộn xộn mà không có kiến thức, với giấy nến làm tài liệu giảng dạy, v.v., nhưng lại quảng cáo với lời đề nghị trung gian xin visa ED. Nếu bạn THỰC SỰ muốn học tiếng Thái, hãy học tiếng Thái chất lượng, điều này sẽ tốn một số tiền và đòi hỏi sự cam kết, kiên trì VÀ đủ năng lực trí tuệ của học viên. Ở mức độ đó, tôi đồng ý với cô Yuki Tachaya rằng ngay cả khi học ở một trường tốt, bạn cũng phải đầu tư nhiều thời gian, sự quan tâm và chú ý với tư cách là một học sinh để đạt được bất kỳ kết quả nào.
Tôi đã dạy tiếng Thái ở Amsterdam được 15 năm. Điều này cho thấy người lớn tuổi (50+) gặp nhiều khó khăn hơn người trẻ tuổi. Hầu hết học sinh chỉ nắm vững 5 thanh điệu trong tiếng Thái sau 9 đến 12 tháng, tôi cũng thường thấy có người bỏ học sau 3 – 5 tháng vì quá khó. Vì vậy, tôi không đồng ý với Tino Kuis. Lấy làm tiếc….
Học một ngôn ngữ chỉ trở thành nghĩa vụ khi bạn không còn có thể hiểu bản thân mình bằng một ngôn ngữ khác. Nhưng miễn là bạn có thể tiến xa với tiếng Anh ở một quốc gia, hầu hết sẽ không nỗ lực gì. Bản chất con người là lười biếng!
Bản thân tôi đã học tiếng Bồ Đào Nha cho người Brazil trong 3-4 tháng bằng cách chăm chỉ (tài liệu học trong hai năm!). Khi đến Brazil, tôi phải làm quen với tiếng địa phương, thường xuyên tra từ điển, nhưng vì không nói được ngôn ngữ nào khác nên tôi phải làm việc. Sau hai tháng, tôi đã kể những câu chuyện cười lưu loát được dịch từ tiếng Hà Lan và chúng được đón nhận rất nhiệt tình…!
Tôi rất đồng ý với Tino Kuis. Khi tôi bắt đầu ở tuổi 64, tôi gặp rất nhiều rắc rối, không chỉ với tông màu! Chỉ cần nghe nó và sau đó biết nếu một cái gì đó thấp/cao/trung bình/giảm hoặc tăng, tôi đã phải thực hành rất nhiều. Và kinh nghiệm của tôi là: quá nhiều người không nỗ lực đủ, nghĩ rằng họ có thể học điều này với thời gian ngắn mỗi ngày/tuần. Một sai lầm lớn. Bạn có thể thực hành âm với, trong số những thứ khác http://www.thai-language.com/id/798459. Đây là một dạng bài kiểm tra trong đó một từ khác nhau được nói mỗi lần và bạn có thể nhấp vào âm điệu đó, nó thậm chí còn theo dõi điểm của bạn. Thực sự hữu ích trong thời gian đầu.