Về một chú chó cảnh giác và một nàng công chúa đang say ngủ

Sam Phan Bok

Ở nhiều địa điểm thần thoại ở Thái Lan, người ta có thể tìm thấy những khối đá kỳ lạ, thường là thần thoại, kích thích trí tưởng tượng. Một số lượng lớn các hiện tượng kỳ lạ, lập dị này có thể được phát hiện ở Sam Phan Bok, nơi cũng - và theo tôi không hoàn toàn sai - được gọi là Grand Canyon của Thái Lan.

Một khung cảnh mặt trăng lởm chởm với những tảng đá sa thạch bị gió, mưa phong hóa và xói mòn, rải rác những lỗ, rãnh và vết nứt ở khu vực xung quanh Amphoe Pho Sai ở Ubon Ratchathani. Nhiều tảng đá trong số này đã truyền cảm hứng cho những câu chuyện dân gian và tôi muốn kể cho bạn nghe trong bản chuyển thể của riêng tôi truyền thuyết gắn liền với một trong những thành tạo này:

'Hơn năm trăm năm trước, cách xa chính quyền trung ương, có một thống đốc ở tỉnh Ubon Ratchathani, người được nhiều người lo sợ vì sự nhẫn tâm và tham lam của mình. Anh ta xấu tính và độc tài đến mức mọi người cho rằng chỉ có con chó của anh ta yêu anh ta ... Anh ta sống xa hoa và sang trọng trong một cung điện tráng lệ đã bị bỏ hoang từ lâu bên bờ sông Mun hùng vĩ, và rất miễn cưỡng phải trả phí hàng năm. đóng góp cho vương quốc Ayutthaya mà ông mang ơn.

Một ngày nọ, ông được biết từ một trong nhiều điệp viên và người cung cấp thông tin của mình rằng người Khmer, những người cai trị quyền lực một thời ở khu vực này, đã chết trước thời đại của ông hơn ba trăm năm., đã chôn giấu một kho báu khổng lồ gồm vàng, bạc và đá quý ở xa trong núi. Háo hức với sự giàu có này, ngay trong đêm đó, ông đã ẩn danh để đến thăm một nhà tiên tri cổ xưa sống trong hang động gần Khong Chiam bên bờ sông Mê Kông và được cho là đã hơn hai trăm tuổi. Sau nhiều lần nài nỉ, cô đã xác nhận câu chuyện này và kề thanh kiếm của anh vào cổ cô, chỉ cho anh đường đi nơi cất giấu kho báu này. Sau khi bắt bà thề rằng bà là người duy nhất biết khối tài sản khổng lồ này được cất giấu ở đâu, thống đốc đã sát hại bà cụ để ông là người duy nhất biết chính xác địa điểm. Anh ta khâu cô vào một chiếc túi đay và ném nó, nặng bằng đá, xuống sông Mê Kông.

Sam Phan Bok – chó đá

Thống đốc trở về cung điện của mình với bốn móng vuốt và tập hợp một số người hầu và binh lính của mình để đồng hành cùng ông trong nhiệm vụ. Sau hai ngày hai đêm, đoàn lữ hành này đã tới Grand Canyon. Sau một hồi tìm kiếm, thống đốc đã tìm thấy lối vào hang động mọc um tùm, nơi bà lão cho biết kho báu được chôn cất. Anh ta cho binh lính dọn sạch lối vào hẹp rồi ra lệnh cho người của mình cùng con chó săn trung thành đợi anh ta ở đây, rìa vách đá dựng đứng. Sau khi dọa giết bất cứ ai dám đi theo mình, anh ta vào hang một mình, trang bị lương thực dùng cho một tuần và một bộ đuốc. Nhờ sự chỉ dẫn của người nhìn xa trông rộng, sau ba ngày thám hiểm dưới lòng đất, anh đã tìm thấy kho báu còn tuyệt vời hơn cả những gì anh dám mơ trong những giấc mơ điên rồ nhất của mình. Bị mù quáng bởi sự giàu có này, anh ta quên mất mọi thứ và mọi người. Bằng mọi giá, anh phải ngăn cản dù chỉ một người phát hiện ra rằng anh đã tìm thấy kho báu này.

Sau nhiều lần lang thang và gần như gục ngã vì đói khát, anh đã tìm được một lối thoát khác. Sau khi lấy lại sức, anh ta đi đi lại lại địa điểm này trong nhiều tuần rồi biến mất không dấu vết với một chiếc xe bò chất đầy đồ... Không ai còn nghe tin gì về anh ta nữa. Người của anh ta, những người đứng gác ở lối vào hang, đã quyết định rời đi sau một tuần. Những người lính, không hẳn là tràn đầy nhiệt huyết, đã tổ chức một cuộc tìm kiếm nửa vời nhưng bị bỏ dở sau vài giờ. Suy cho cùng, ông chưa bao giờ là thống đốc được lòng dân nhất… Chỉ có chú chó trung thành của ông bị bỏ lại…' Ngày nay, người bạn bốn chân trung thành này vẫn nằm đó, bị thời gian đóng băng chờ đợi sự trở lại của người chủ không mấy trung thành của mình...

Trong một giây, khối đá huyền thoại không kém, chúng ta phải đi về phía bắc. Cụ thể hơn là dãy núi Dong Nang Non gần Pong Pha ở quận Mae Sai của Chiang Rai. Dãy núi này trông giống một bà bầu đang nằm ngửa một cách đáng ngờ. Đây là truyền thuyết:

'Cách đây rất rất lâu, vào thời điểm ngay sau khi các loài động vật ngừng nói, có một nàng công chúa xinh đẹp đến từ vương quốc Lana cổ kính và đáng kính. Cô không thể kìm lòng được, nhưng một ngày đẹp trời, cô phải lòng chàng phù rể mới vừa được cha cô thuê. Một tình yêu, may mắn thay cho cô, đã được chàng trai đáp lại gần như ngay lập tức, nhưng lại không được nhà vua đón nhận nồng nhiệt. Chắc chắn là không khi công chúa có thai sau một thời gian ngắn... Khi nhà vua nghe tin về cuộc phiêu lưu đa tình của cô con gái thân yêu, ông nổi cơn thịnh nộ mù quáng và thề sẽ trừng phạt kẻ gian ác đã làm ô nhục con gái mình và Ngôi nhà của anh ấy. để làm cho những cái đầu nhỏ lại...

Đồi Nàng Non

Lo sợ sự trả thù khủng khiếp của hoàng gia, công chúa và người tình đã trốn thoát khỏi cung điện. Ngay lập tức bị truy đuổi bởi những người lính cận vệ hoàng gia, họ lái xe hết tốc lực đến vùng núi nơi họ hy vọng sẽ mất đi những kẻ truy đuổi. Kế hoạch này có vẻ thành công và sau khi lái xe hàng giờ đồng hồ, họ trốn trong một hang động. Trong khi công chúa đang nghỉ ngơi, chàng trai yêu dấu của cô đã đi tìm đồ ăn vì vội vàng bỏ chạy nên họ đã quên mất điều này... Tệ quá, nhưng thật không may: chàng trai chăn ngựa đã bị bắt bởi những người lính đang lục soát các ngọn đồi hàng loạt và bắt giữ. ngay lập tức nhà vua đích thân chỉ đạo cuộc tìm kiếm con gái mình. Đáng khen ngợi, anh ta đã giữ im lặng và không tiết lộ tung tích của người tình. Để tưởng thưởng cho lòng trung thành của ông, nhà vua đã trói ông vào bốn cây cọc đóng chặt xuống đất, sau đó con voi chiến của ông đã nghiền nát đầu ông... Khi công chúa biết rằng cha của đứa con trong bụng mình sẽ không còn trở về nữa, bà đã kéo chiếc kẹp tóc vàng khối núi mà cha cô đã từng tặng cô, khỏi mái tóc đen nhánh của cô và đâm thẳng vào tim cô chỉ bằng một động tác. Máu của cô chảy từ hang động lên sườn núi tạo thành dòng sông mà ngày nay chúng ta gọi là Mae Sai trong khi cơ thể vô hồn của cô chậm rãi nhưng chắc chắn hóa đá, mãi mãi minh chứng cho tình yêu vượt thời gian và vô điều kiện… '

Hang Tam Luang nổi tiếng thế giới là một phần của Doi Nang Non kể từ cuộc giải cứu táo bạo đội bóng đá trẻ bị mắc kẹt trong hệ thống hang động ngập nước suốt 10 ngày vào tháng 6 năm ngoái. Một số tờ báo Thái Lan đưa tin người dân địa phương gần sườn núi đã đến cầu nguyện cho linh hồn công chúa cứu các cầu thủ bóng đá...