Đối thoại với ba đấu tranh dân chủ

Vào một buổi sáng tháng XNUMX đầy nắng, Tino Kuis và Rob V đến Amsterdam để tham dự một cuộc gặp đặc biệt. Chúng tôi đã có cơ hội nói chuyện với ba người cam kết bảo vệ dân chủ, tự do ngôn luận và nhân quyền của công dân Thái Lan. 

Chúng tôi gặp ba người ở nhà ga trung tâm, nơi Thai Somyot và Junya đến từ Cologne. Amsterdam là điểm dừng chân cuối cùng trong chuỗi các thành phố lớn ở châu Âu, nơi hai thành phố này có thể chiến đấu vì một Thái Lan tốt đẹp hơn. Marijke người Hà Lan đã tham gia cùng họ tại một số địa điểm này.

Tino đã mang đến một món quà cho Somyot, một ấn bản đặc biệt của tạp chí mà chính Somyot là tổng biên tập. Somyot đã ở tù nhiều năm và đã không nhìn thấy tạp chí 'Tiếng nói của Taksin' cũng như tạp chí kế nhiệm 'Red Power' kể từ đó. Trong ấn bản mà Somyot nhận được như một món quà, có mô tả quá trình bị giam cầm của chính anh ta. Chúng tôi thấy niềm vui trong mắt anh ấy rằng điều này đã giúp ích cho anh ấy. Somyot là một người đàn ông ấm áp, mặc dù anh nhận thấy rằng những năm tháng ngồi sau song sắt đã để lại cho anh một vết sẹo lớn. Junya nói với chúng tôi rằng sau tất cả những gì đã xảy ra với anh ấy, Somyot không còn rơi nước mắt vì bất cứ điều gì nữa. Ấy vậy mà bên trong Somyot vẫn tràn đầy năng lượng tích cực và hy vọng, Juya và Marijke cũng vậy. Lời kêu gọi từ trái tim vì một thế giới tốt đẹp hơn, họ đấu tranh và không ngần ngại nói ra điều gì sai trái với Thái Lan vì tình yêu dành cho đất nước này. Đấu tranh cho một quốc gia trong đó những công dân bình thường có thể có một cuộc sống tươm tất trong một nhà nước lập hiến công bằng, dân chủ.

Những nhà hoạt động này là ai?

Somyot Pruksakasemsuk (สมยศพฤกษาเกษมสุข) sinh ra ở Bangkok năm 1961, ông là một nhà hoạt động người Thái Lan cam kết vì quyền lao động và nhân quyền. Ví dụ, ông đã đóng góp cho Chiến dịch Vải sạch, một liên minh quốc tế cam kết cải thiện quyền lao động trong ngành quần áo và giày dép. Mặc dù không phải là người ngưỡng mộ Thaksin Shinawatra nhưng ông và một số người khác đã thành lập tạp chí đỏ 'Tiếng nói của Taksin'. Taksin là tên của vua Taksin, một vị vua được người dân Thái Lan rất kính trọng. Chú thích bằng tiếng Thái có ghi Thaksin (ทักษิณ), tên của cựu thủ tướng. Với tư cách là tổng biên tập tạp chí này, Somyot bị bắt vào năm 2011 và bị buộc tội lèse majesté. Điều này là do, với tư cách là biên tập viên, ông đã cho phép xuất bản hai bài báo về một vương quốc hư cấu. Theo tòa án, nhân vật trong những tác phẩm này có thể được coi là ám chỉ đến Vua Bhumibol. Somyot từ chối nhận tội, điều này sẽ khiến bản án của anh ta giảm đi một nửa. Anh ta bị kết án 11 năm tù, sau đó được giảm xuống còn 7 năm. Ông được trả tự do vào tháng 2018 năm XNUMX và tiếp tục cuộc đấu tranh vì dân chủ. Tác giả của hai bài báo chưa bao giờ bị kết án.

Junya Yiimprasert (จรรยายิ้มประเสริฐ, Tjanjaa Yipraseurt), còn được gọi là Lek, sinh năm 1966 tại một ngôi làng cách Bangkok 100 km. Junya cũng là người đấu tranh cho quyền lao động - đặc biệt là quyền của phụ nữ - và cam kết giúp đỡ những người dễ bị tổn thương nhất ở Thái Lan và hơn thế nữa. Sau cuộc đàn áp đẫm máu các cuộc biểu tình vào năm 2010, bà đã viết một bài báo rất phê phán Vua Bhumibol. Kết quả là cô buộc phải chạy trốn khỏi đất nước của mình. Cô được tị nạn chính trị ở Phần Lan và từ đó cô tiếp tục làm việc cho công nhân và nền dân chủ Thái Lan.

Cuối cùng, chúng tôi đã nói chuyện với Marijke Wit. Marijke là một y tá, thành viên của Tổ chức Ân xá Quốc tế và cô cũng cam kết vì nhân quyền và dân chủ. Cô đã phản đối lãnh sự quán Thái Lan ở Amsterdam và London và cũng đã viết thư cho nhà vua Thái Lan và đại sứ quán Hà Lan ở Bangkok.

Chúng tôi ngồi trên một sân hiên ở trung tâm Amsterdam và trong khi thưởng thức đồ ăn nhẹ và đồ uống, chúng tôi đã hỏi họ những câu hỏi về cuộc đấu tranh cũng như tầm nhìn của họ về một Thái Lan tốt đẹp hơn.

Somyot thân mến, bạn có thể kể cho chúng tôi nghe về cuộc đấu tranh của bạn không?

Sau cuộc đảo chính tháng 2006 năm 2007, tôi tham gia phong trào đấu tranh vì dân chủ và trở thành một trong những thủ lĩnh Áo Đỏ. Tháng 24 năm 2010 tôi từ chức và thành lập 'Nhóm Dân chủ XNUMX tháng XNUMX'. Một nhóm có mục đích thúc đẩy các giá trị dân chủ và chống lại mọi hình thức độc tài. Năm XNUMX, tôi là biên tập viên của Voice of Taksin, một tạp chí chính trị mang lại tiếng nói cho những người không có tiếng nói, những người bị áp bức trong xã hội Thái Lan. Chúng tôi đại diện cho công nhân, nông dân và nhân dân đấu tranh cho tự do và dân chủ. Các yêu cầu rất rõ ràng: thứ nhất, mức lương hợp lý để kiếm sống. Thứ hai, tạo dựng một nền dân chủ thực sự, trong đó người dân có quyền tổ chức, biểu tình, hoạt động chính trị và bày tỏ quan điểm của mình. Tự do ngôn luận, đó là điều mà tạp chí của tôi đại diện.

Bây giờ bạn sẽ làm gì khi được tự do trở lại?

Tôi sẽ tiếp tục chiến đấu, tôi không sợ phải quay lại nhà tù. Đó là khoảng thời gian khủng khiếp nhưng chúng ta phải đấu tranh cho công lý, lý tưởng của mình. Tôi sẽ cố gắng trả tự do cho các tù nhân chính trị khác, thay đổi luật pháp. Rằng sự lạm dụng đối với công dân Thái Lan đã chấm dứt. Đã đến lúc các Thủ tướng khác nhau phải chịu trách nhiệm về hành động của mình. Phải có một ủy ban điều tra để kiểm tra hành động của tất cả những người có liên quan từ các chính phủ trước đó và khi cần thiết, một vụ án hình sự có thể được khởi xướng. Kể từ năm 1973, chưa bao giờ có một cuộc truy tố khách quan nào đối với những kẻ gây ra vụ đổ máu trên đường phố. Chúng ta không thể để những người có trách nhiệm thoát khỏi chuyện này! Nếu cần thiết, thông qua Tòa án Hình sự Quốc tế ở The Hague.

Nước ngoài can thiệp vào Thái Lan, có được không?

Chúng ta sống trong một thế giới rộng mở, chúng ta phải quan tâm đến nhau, chúng ta không đơn độc trên trái đất này. Gạo ở Amsterdam đến từ đâu? Quần áo? Những thứ đó đến từ Hà Lan hay chúng đến từ Bangladesh hay Thái Lan chẳng hạn? Có khá nhiều đàn ông lấy vợ Thái, vì sao? Bởi vì biên giới đang biến mất nên tất cả chúng ta đều là công dân của thế giới nên tất cả chúng ta nên quan tâm đến những gì đang xảy ra ở Thái Lan. Và nhân tiện (Somyot bắt đầu mỉm cười và giọng điệu chuyển từ nghiêm túc sang mỉa mai), người Hà Lan các bạn đã cướp bóc rất nhiều châu Á, đã đến lúc các bạn phải xin lỗi và trả lại thứ gì đó cho chúng tôi...

**

Somyot và Junya tiếp tục đấu tranh cho dân chủ, nhân quyền và cuộc sống tử tế cho những người dân bình thường. Ví dụ, Yunja báo cáo điều kiện làm việc tồi tệ đối với những người lao động nhập cư Thái Lan, những người bị tịch thu hộ chiếu để lạm dụng như một loại nô lệ. Những hành vi lạm dụng này không chỉ xảy ra ở nước ngoài mà còn ở Thụy Điển và Phần Lan chẳng hạn. Bây giờ cô ấy sống ở Châu Âu, cô ấy sử dụng quyền tự do ngôn luận và quyền biểu tình để chỉ ra những thất bại của họ trước đại diện Thái Lan của cô ấy. Không cần phải nói cũng biết rằng lời chỉ trích này không phải lúc nào cũng được hoan nghênh.

**

Yunja, bạn không sợ rằng mình sẽ không bao giờ có thể quay lại Thái Lan sao?

Tôi không đầu hàng bản thân mình trước sự diệt vong đó. Trước đây, những người Thái lưu vong như Pridi không có phương tiện liên lạc như ngày nay. Những người Thái lưu vong ở nước ngoài đã mở rộng tầm mắt của công chúng Thái Lan. Và cuộc đấu tranh vì dân chủ đã diễn ra quá lâu, hơn 80 năm. Pridi chưa bao giờ thấy tầm nhìn của mình đối với Thái Lan trở thành hiện thực, nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục. Việc trở lại Thái Lan của tôi không phải là ưu tiên hàng đầu, điều quan trọng nhất là truyền tải được thông điệp của chúng tôi. Nhu cầu dân chủ, nhân quyền và bình đẳng. Thái Lan cần một cuộc nổi dậy, điều đó đối với tôi rất rõ ràng, nhưng làm thế nào để đạt được lý tưởng của chúng ta mà không phải đổ máu lần nữa, đó là câu hỏi.

Có những người mà bạn ngưỡng mộ không, những anh hùng?

Không, tôi chống lại các anh hùng. Có rất nhiều người đã góp phần vào cuộc đấu tranh của chúng tôi. Rất nhiều người đã cam kết bằng mọi cách. Không có anh hùng duy nhất. Thật quá dễ dàng để chỉ ra một anh hùng duy nhất, điều mà chúng ta thấy trong lịch sử và truyện dân gian Thái Lan. Giới thượng lưu thích chỉ vào một anh hùng duy nhất và bỏ qua tập thể, nơi sức mạnh thực sự nằm. Không, họ sợ sức mạnh của tập thể. Vì vậy chúng ta không nên bổ nhiệm anh hùng. Và đó là lý do tại sao tôi lo lắng rằng một người như Thanathorn của Đảng Tương lai đang cho phép mình được coi là anh hùng. Người đàn ông đẹp trai, thông minh, trẻ trung và lôi cuốn, anh ấy hoàn toàn phù hợp với hình tượng một anh hùng. Liệu anh ta có cho phép mình bị sử dụng như một quân cờ không? Thiếu gốc rễ với dân thường, liệu chàng trai giàu có này có thỏa hiệp? Anh ấy đã làm được điều này bằng cách không còn đấu tranh để bãi bỏ luật khi quân nữa. Chúng ta sẽ xem liệu ông ấy có can đảm hơn Thaksin hay không, liệu ông ấy có thực sự cam kết thay đổi hay không. Nhưng anh ấy vẫn phải chứng tỏ bản thân, nếu không chúng ta không thể tin tưởng anh ấy.

Kỳ vọng của bạn cho cuộc bầu cử sắp tới là gì?

Những điều này sẽ diễn ra và điều cần thiết đầu tiên sau cuộc bầu cử là trưng cầu dân ý về sửa đổi hiến pháp, soạn thảo hiến pháp mới, giải tán quốc hội và sau đó là bầu cử. Thanathorn rất rõ ràng về điều này và tôi đứng về phía anh ấy về vấn đề này. Sẽ phải mất ít nhất 5 năm để viết được một hiến pháp vững chắc và bầu ra một quốc hội thực sự đại diện cho người dân.

Bạn có nghĩ các đảng như Pheu Thái, Đảng Thường dân và Tương lai phía trước có thể hợp tác với nhau không?

Tôi cũng mong là như vậy. Tôi nghĩ Pheu Thai và Đảng Thường dân có thể hợp tác với nhau, có thể cả Tương lai phía trước, nhưng Đảng Dân chủ chắc chắn không thể. Nhưng cũng có rủi ro với Pheu Thai, Thaksin quá tự phụ và có tầm nhìn kinh tế. Yingluck cũng nói 'kinh tế là trên hết' nhưng bà thấy sai. Nó phải là 'con người đầu tiên'. Thái Lan phải trở thành một quốc gia mà chúng ta có thể tin tưởng vào các chính trị gia của mình. Thaksin luôn tham nhũng nên chúng ta cũng không thể tin tưởng hoàn toàn vào Pheu Thai.

Và liệu chúng tôi ở Hà Lan có thể làm được gì cho Thái Lan không?

Tất nhiên rồi! Bạn có thể viết thư cho nhà vua, quốc hội và đại sứ quán của mình và thông báo cho họ, phản đối tình hình ở Thái Lan. Làm thế nào những người chỉ trích trật tự đã được thiết lập biến mất hoặc bị đe dọa. Gọi tên và xấu hổ, kể tên những điều khủng khiếp đang xảy ra ở Thái Lan. Đôi khi tôi có mong muốn phát tờ rơi tại sân bay ở châu Âu để kêu gọi khách du lịch truyền bá thông tin về dân chủ ở Thái Lan. Bước ra ngoài vùng an toàn của bạn, đừng đến Thái Lan chỉ để tận hưởng ánh nắng, biển và phụ nữ.

Nhưng có người cho rằng các nước châu Á không thể giải quyết được dân chủ như châu Âu biết, rằng họ cần một nhà lãnh đạo mạnh mẽ, gia trưởng?

Không, đó là sự xúc phạm đến nhân loại. Tôi tin rằng mọi người đều biết rất rõ tự do là gì. Nếu bạn quan tâm đến tự do, bạn phải nhận ra rằng những người khác cũng có mong muốn đó. Đó là bản chất con người của chúng ta. Những người nói khác là những người phân biệt chủng tộc. Người Thái không phải là khỉ! Cái cớ rằng Thái Lan chưa sẵn sàng cho dân chủ cũng là điều mà giới thượng lưu Thái Lan sử dụng, nhưng nó không gì khác hơn là một cái cớ để tiếp tục nắm quyền. Và ý tưởng cho rằng nếu bạn không phải là người Thái thì bạn không thể nói về Thái Lan là hoàn toàn điên rồ. Họ còn bảo tôi im lặng, rằng tôi không yêu đất nước mình. Lố bịch! Chúng ta phải chống trả, chống cự. Chúng ta đang sống trong một thế giới toàn cầu hóa, nơi chúng ta với tư cách là con người phải chịu trách nhiệm chung về hạnh phúc của nhau. Không phải bằng cách chia sẻ tiền bạc hay thức ăn, mà bằng cách mở ra những cánh cửa để người khác cũng có thể tự do suy nghĩ và nói chuyện.

**

Một trong những người phương Tây can thiệp vào tình hình ở Thái Lan là Marijke Wit. Với tư cách là thành viên của Tổ chức Ân xá Quốc tế và có trái tim ấm áp dành cho Thái Lan, cô ấy thấy rõ rằng chúng ta phải lên tiếng phản đối và không bao giờ tiếp đón một kẻ độc tài trên đất châu Âu nữa.

**

Bạn đang đấu tranh cho sự dân chủ hóa của Thái Lan bằng những cách nào?

Bằng cách biểu tình chống lại Prayut trong chuyến thăm London của ông ấy, tôi cũng tham dự các hội nghị về nhân quyền và dân chủ. Tôi đã viết thư cho chính phủ Thái Lan, cho đại sứ Hà Lan tại Thái Lan và Liên minh Châu Âu để thu hút sự chú ý đến nhân quyền ở Thái Lan. Tôi cũng viết thư cho Tổ chức Ân xá Quốc tế ở Amsterdam và London về các nhà hoạt động Thái Lan. Tôi cũng biểu tình đòi trả tự do cho Waen, một y tá tình nguyện người Thái Lan đã chăm sóc những người biểu tình bị thương trong các cuộc biểu tình trên đường phố năm 2010. Cô ấy là nhân chứng quan trọng cho hành vi bạo lực chết người mà quân đội đã sử dụng để chống lại dân thường. Cô bị quân đội bắt giữ vào năm 2015 và vô tội bỏ tù, nhưng may mắn thay cô mới được thả ra gần đây.

Tôi nói chuyện rất nhiều với những người Thái có quyết tâm thay đổi, đọc nhiều về chính trị Thái Lan và đã xem bộ phim 'Dân chủ sau khi chết'. Một bộ phim Thái Lan năm 2016 làm sáng tỏ nền chính trị Thái Lan nổi lên sau cuộc đảo chính tháng 2006 năm 2014 và tháng XNUMX năm XNUMX. Tôi khuyên mọi người nên xem bộ phim đó, bạn có thể tìm thấy nó trên YouTube.

Vậy người dân Thái Lan không cam chịu thiếu dân chủ?

Mọi người biết rằng nền kinh tế đang xấu đi so với các nước khác, và dịch vụ chăm sóc sức khỏe cũng đang xấu đi. Biểu tình bị cấm và hiến pháp đã được sửa đổi. Nhiều người Thái đã mệt mỏi với chính trị, nhưng việc đứng lên vì dân chủ là điều xứng đáng để đấu tranh. Nếu không, tiền thuế sẽ được dùng để mua tàu ngầm, đồng hồ đắt tiền và các thiết bị khác dành cho quân nhân cấp cao thay vì đầu tư tiền vào giáo dục, chăm sóc sức khỏe, tạo thêm việc làm, điều kiện làm việc tốt hơn và mức lương cao hơn.

Quân đội sẽ không đơn giản chuyển giao quyền lực của mình, ngay cả khi cuộc bầu cử sắp diễn ra. Nhưng từng chút một, chúng ta có thể cùng nhau đạt được những mục tiêu thiết yếu này.

***

Rõ ràng là vẫn còn một chặng đường dài trước khi Thái Lan trao cho công dân của mình những quyền tương tự mà chúng tôi được cấp ở Châu Âu. Nhưng nhờ những nỗ lực không mệt mỏi của những người có can đảm lên tiếng, ngày đó chắc chắn đang đến gần. Vì vậy, hãy tri ân ba con người có trái tim ấm áp này. Thật vui khi được nói chuyện với họ ở đất nước Hà Lan tự do của chúng tôi.

Thêm thông tin:

• Thư của Somyot từ nhà tù: www.thailandblog.nl/Background/wet-op-majesteitsschennis-aanfight/
• Blog về Waen và địa ngục mà cô ấy đã trải qua: www.thailandblog.nl/Background/waen-getuige-van-een-misdaad-en-zelf-vervolgd-uit-intimidatie/