S-21 nhà tù Tuol Sleng ở Campuchia
S-21 nhà tù Tuol Sleng ở Campuchia (ziggy_mars / Shutterstock.com)
Trong chuyến đi qua Campuchia, tôi đã chọn đến thăm những nơi khiến tôi thấy đáng ghé thăm. Tất nhiên tôi cũng đã nếm trải cuộc sống về đêm của thủ đô. Thực ra ở đâu cũng vậy, đồ uống, phụ nữ, quán bar, vũ trường, tôi có thể đi cùng bạn không, tôi có thể lấy đồ uống khác không, v.v. Đó không phải lý do tôi đến Campuchia.
Không, tôi có thể tận hưởng cuộc sống hàng ngày nhiều hơn. Phiên chợ sớm, tập thể dục hàng loạt nơi công cộng bên bờ sông, v.v. Tôi sẽ quay lại vấn đề này ở tập sau. Tôi đã chọn viết một vài tập. Mỗi người có cảm xúc riêng và lịch sử riêng của mình. Nhưng trước tiên hãy kể lại bi kịch của con người và hậu quả của “chính sách” Pol Pot, kẻ giết người hàng loạt xuất sắc.
Tôi đã đến thăm một trong những trại hủy diệt khủng khiếp nhất từ thời Pol Pot, một chuyến thăm đã gây tiếng vang trong một thời gian dài. Một ngôi trường được sử dụng và biến thành trại tiêu diệt và được trang bị nhiều phòng tra tấn.
Năm 1975, trường trung học Tuol Svay Prey bị mật vụ Pol Pot tịch thu và dùng làm nhà tù, gọi là Nhà tù An ninh 21 (S-21). Đây nhanh chóng trở thành trung tâm nhà tù lớn nhất Campuchia, nơi tra tấn kéo dài chờ đợi bất cứ ai không bị giết ngay sau khi vào. Phụ nữ bị hãm hiếp và xé xác bằng lưỡi lê, trẻ sơ sinh bị túm chân và ép đầu mỏng manh vào cái cây mà những kẻ tàn bạo dành cho mục đích này và ném thành một đống cùng với những người cùng đau khổ. Từ năm 1975 đến năm 1978, hơn 17.000 đàn ông, phụ nữ và trẻ em đã bị sát hại trong chiếc S-21 này và được phủ đất tại “cánh đồng chết Choeung Ek” gần đó.
Nhìn quanh, đi hết ngạc nhiên này đến ngạc nhiên khác, tôi thấy hai tòa nhà một tầng trệt và hai tầng, tất cả đều được đóng kín hoàn toàn từ mặt đất lên bằng lưới dày. Mục đích là nó sẽ đóng vai trò như một hàng rào để ngăn chặn các tù nhân ở tầng trên cùng chọn cách nhảy lầu tự tử, thay vì phải chịu đựng sự tra tấn thêm nữa.
Năm 2011, nghệ sĩ người Hà Lan Peter Klashorst đã dành gần một năm ở Tuol Sleng này để lắng nghe câu chuyện của bảy người sống sót, những người cai ngục lúc bấy giờ và vô số ấn tượng về cách ông trải qua những câu chuyện, những bức ảnh và bài viết đó. Anh ta trưng bày điều này trong các phòng tra tấn, nơi vẫn có thể nghe thấy “giường”, xiềng xích, máu và gần như tiếng la hét, la hét của người bị tra tấn. Hơn cả ấn tượng. S-21 hiện đóng vai trò là Bảo tàng Tuol Sleng, nhằm mục đích làm minh chứng cho tội ác của Khmer Đỏ.
Giống như Đức Quốc xã, những thủ lĩnh Khmer Đỏ này rất xuất sắc trong sự vô liêm sỉ và những phương pháp man rợ. Mọi tù nhân được đưa vào chiếc S-21 này đều được chụp ảnh trước, trong và sau khi bị tra tấn. Bảo tàng trưng bày những bức ảnh của các tù nhân nam cùng với họ và tên của họ ở hết phòng này đến phòng khác. Ngoài ra còn có những bức ảnh về phụ nữ và trẻ em sau đó bị sát hại. Tù nhân được chụp ảnh với số nhận dạng cá nhân cho biết năm ghi âm.
Điều đặc biệt là còn có những tù nhân đến từ Australia, New Zealand và Mỹ đã không qua khỏi. Những kẻ hành quyết này tự hào tuyên bố đã giết hơn 100 nạn nhân mỗi ngày theo những cách khủng khiếp nhất. Khi quân đội Việt Nam đến gần thành phố, 14 tù nhân còn có mặt đã bị tàn sát vào phút cuối, thi thể bị cắt xén của họ được chụp ảnh và có thể được nhìn thấy trong những căn phòng nơi họ được tìm thấy. Chỉ có bảy tù nhân sống sót nhờ nghề họa sĩ, nhiếp ảnh gia, v.v. Nó gần giống như việc người nghệ sĩ vĩ cầm phải chơi cho quân Đức và nhờ đó đã cứu được mạng sống của mình.
Những tù nhân bị sát hại cuối cùng được chôn cất ở khu vườn gần đó. Theo tôi, chuyến thăm Tuol Sleng có thể được mô tả tốt nhất là “trải nghiệm vô cùng buồn bã”. Nó thể hiện mặt tối nhất của tinh thần con người, mà người ta nói rằng ai cũng có thể mắc phải. Chà, Tuol Sleng chắc chắn không phải là nơi nên ghé thăm nếu bạn quá nhạy cảm!
Bảo tháp lớn hiện đại tuyệt đẹp (xem ảnh trên), tôi ước tính cao khoảng 25 mét, được tráng men bốn mặt và chứa đầy xương chân, tay, cơ thể và hộp sọ một cách rùng rợn. Khoảng 8,000 nạn nhân tập trung ở đây, những người trước đây đã được chôn cất trong các ngôi mộ. Bây giờ được tập hợp lại như một lời tưởng nhớ đến những người đã chịu đau khổ và bị vứt bỏ một cách thiếu tôn trọng.
Rất nhiều thi thể, rất nhiều hài cốt của con người đã phải chịu cái chết khủng khiếp cách đây vài năm. Biết bao người mất mạng không vì lý do gì, chỉ vì chế độ Pol Pot tìm ra lý do cho điều đó. Bạn quá trí thức, đeo kính, nói ngoại ngữ, răng đẹp, học hành v.v.. Ồ, bạn không phải là một công nhân nông nghiệp mù chữ, thất học và bấy nhiêu đó đủ để tàn sát 2.500.000 đến 3.000.000 người Campuchia.
Ở đây cũng có một phản ứng mạnh mẽ và người ta dành thời gian để suy ngẫm về sự kiện không thể diễn tả được đã xảy ra cách đây không lâu. Tôi hy vọng các nạn nhân đã có được sức mạnh từ niềm tin vào Đức Phật.
Và những kẻ hành quyết có lẽ vẫn còn ở đâu đó ngoài kia.
Vâng, Daniel, có lẽ vẫn còn khá nhiều cựu đao phủ trại xung quanh, đặc biệt là vì nhiều người (như tôi có thể kết luận từ bộ phim chiếu ở Tuol Sleng) là những người rất trẻ trong số lính canh trại. Thật không may, sự “ngây thơ” của tuổi trẻ cũng không ngăn được họ thực hiện nhiều hành vi tàn ác, sự cuồng tín và tàn bạo của họ là điều không thể hiểu nổi. Các dụng cụ và phương pháp tra tấn hoàn toàn vượt xa trí tưởng tượng của tôi. Đã đến thăm Tuol Sleng hai lần, cả hai lần đều ấn tượng như nhau. Bạn rời khỏi địa điểm đầy cảm xúc và bên ngoài bạn gặp một nhóm người hầu hết là người khuyết tật, những người đóng giả là những người sống sót sau trại. Ý định của họ rất rõ ràng là quyên góp càng nhiều tiền càng tốt cho mục đích cá nhân. Khuyết tật nhìn thấy được là bị cụt tay hoặc chân nhưng họ không ngần ngại dùng nạng để theo bạn lên taxi hoặc cho đến khi đạt được mục tiêu. Thành thật mà nói, tôi nghĩ nó chẳng khác gì một vật trang trí đẹp đẽ. Ngoài việc họ trông khá chán nản, một số người trong số họ mang theo một điếu xì gà lớn, tôi thấy cách họ cố gắng moi tiền với những cảm xúc quá mức bị che đậy khiến tôi thấy thật hèn hạ. Nhưng tất nhiên điều đó hoàn toàn tách biệt với tác động không thể tưởng tượng được mà Tuol Sleng đã gây ra cho tôi.
Chuyến tham quan bằng âm thanh rất hay. Cũng bằng tiếng Hà Lan. Bầu không khí ngày càng trở nên ngột ngạt hơn khi chuyến tham quan diễn ra. Cây thực sự là điểm thấp tuyệt đối. Đến bây giờ tôi vẫn còn nổi da gà khi gõ phím...
Nó cũng gây ấn tượng lớn với tôi; Tôi đã từng thấy các trại tập trung của Đức trong quá khứ, nhưng đối với tôi điều này còn tiến thêm một bước nữa. Nhân tiện, đừng quên những gì người Nhật đã làm với nhân dân ta; họ có thể làm gì đó và Nhật Bản vẫn chưa xin lỗi.
Tôi cũng đã đến thăm nơi này. Rất ấn tượng!! Trong số 6 triệu người Campuchia, 2 triệu người đã bị chính người dân của họ sát hại. Vụ diệt chủng xe hơi lớn nhất từ trước đến nay!!! Rất có khả năng một trong những người hàng xóm của bạn thuộc nhầm đảng và đã giúp đóng góp Cho đến nay, chỉ có hai vị tướng rất già, trong đó có cánh tay phải của Pol Pot, bị kết án về tội diệt chủng này trước tòa án của chính họ (Campuchia).
Yuundai thân mến,
Tôi không thể mô tả nó tốt hơn. Nó thực sự rất ấn tượng và kinh tởm khi ở đó. Kinh nghiệm của chúng tôi là trải nghiệm với tất cả những hình ảnh khủng khiếp này sẽ kéo dài rất lâu. Chúng tôi đã ở đó 10 năm trước và khi nhìn thấy gạch lát sàn màu trắng/vàng, tôi nghĩ ngay đến Tuol Sleng. Nó rất ấn tượng và, như bạn cũng viết, không dành cho những người quá nhạy cảm.
Kính trọng,
Fon
Vào khoảng thời gian đó, tôi cũng ở đó với người Thái, và họ nhạy cảm hơn nhiều về điều này, người phụ nữ đi cùng tôi cảm thấy linh hồn ở khắp mọi nơi và muốn tránh xa họ càng nhanh càng tốt.
Mặc dù nó khủng khiếp và rất ấn tượng nhưng may mắn thay tôi không bận tâm đến nó, có lẽ quá tỉnh táo để làm điều đó.
Điều đó thật khủng khiếp, tôi đã đến một bảo tàng ở Việt Nam/Hà Nội.
Tôi đến thăm cánh đồng chết năm 2001 khi chưa có nhựa đường, tôi đi bằng xe máy có người hướng dẫn.
Mười năm sau chúng tôi đã có thể đi bằng xe tuk tuk và đã có một con đường mới dẫn đến đó. Tôi chắc chắn sẽ đến đó một lần nữa trong năm nay vì nó đã gây ấn tượng lớn với tôi khi đó.
Một cuốn sách viết về nó bằng tiếng Hà Lan và rất thú vị của tác giả Loung Ung. Tôi là đứa trẻ,!!
Mô tả là rất tốt. Tôi cũng ở đó và rất xúc động sau khi chứng kiến tất cả những điều này.
Thật nực cười khi thủ phạm luôn bị chính quyền đưa ra công lý ngay tại chỗ
đã được làm việc chống lại
Chúng tôi cũng đã ở đó vài năm trước. Bốn chàng trai trẻ với một nhạc cụ bất ngờ xuất hiện xung quanh tượng đài với những chiếc đầu lâu. Tấm vé máy bay vẫn còn treo trên tay áo bảo hộ của họ. Có lẽ là người Campuchia xa xứ có cha mẹ đã trốn khỏi cuộc khiêu vũ.
Họ chơi và hát một loại nhạc RAP nào đó trong khoảng 20 phút. Qua các cử chỉ và nghi lễ, chúng ta có thể hiểu rằng đó là sự tưởng nhớ những người đã khuất, và… một lời nguyền dành cho tất cả những kẻ hành quyết. Bên cạnh chúng tôi là một phụ nữ Campuchia với một người đàn ông Hà Lan. Khi nghe thấy điều đó, cô ấy bắt đầu nức nở và vừa khóc vừa kể với tôi rằng những kẻ đó đã kể lại toàn bộ câu chuyện tra tấn. Cha mẹ cô (giáo viên); chị gái và anh trai của cô (vốn là một nhà sư) sau đó đã bị giết.
Tôi chưa bao giờ xúc động đến thế.
Trong chuyến thăm tiếp theo tới Campuchia, ngài cảm thấy rất rõ ràng rằng người ta không thích nói về thời điểm đó. Có lẽ một nửa (dù muốn hay không) có máu trên ngón tay, và nửa dân số còn lại có người đã bị tra tấn. Làm sao một người có thể làm điều tương tự với người khác?
Tôi cũng đã đến đó cách đây vài năm với một phụ nữ Thái Lan.
Vấn đề là cô gái Thái Lan đó gặp ma khắp nơi và có những giấc mơ, ác mộng dữ dội khi ngủ vào ban đêm.
Cũng có thể nó ảnh hưởng đến bạn nhiều đến mức khiến bạn gặp rắc rối.
Nhưng rất ấn tượng!
Tôi cũng đã đến đây vào tháng 12 năm ngoái, tôi đi du lịch một mình mà tôi yêu thích cho đến lúc đó, nhưng sau khi tham quan bảo tàng và cánh đồng chết, tôi muốn có một người bạn đồng hành để chia sẻ cảm xúc của mình.
Vào buổi tối, chúng tôi uống vài ly lớn để tận hưởng thời gian rảnh rỗi và thành tích của mình
Khoảng một phần tư trong số 8 triệu người Campuchia khi đó đã không sống sót qua thời kỳ Khmer Đỏ. Nhiều người thực sự đã bị tàn sát, nhưng hầu hết chết vì kiệt sức và suy dinh dưỡng. Nếu tôi không nhầm thì hiện nay đã có hơn 340 bãi mộ được phát hiện ở Campuchia. Một khía cạnh khủng khiếp khác vào thời điểm đó là Khmer Đỏ đã hoàn thành việc mua vũ khí bằng hiện vật. Rốt cuộc, họ đã bãi bỏ tiền. Cá sấu, rắn, voi, hổ và thậm chí cả tokkès đã tìm đường đến Trung Quốc, nhà cung cấp vũ khí lớn nhất của Khmer Đỏ. Chỉ có rắn và tokkès là hồi phục khá tốt sau vụ tàn sát đó, những loài động vật khác kể trên chỉ hiếm thấy ở Campuchia. Khi tôi đến thăm Campuchia lần đầu tiên vào năm 2004 (từ Việt Nam, bằng thuyền), điều đầu tiên tôi nhận thấy là sự vắng bóng của các loài động vật, đặc biệt là các loài chim. Thiên nhiên gây ấn tượng chết người và hầu như không có sự sống nào khác được nhìn thấy trên bờ sông. Tôi đã sống ở Campuchia được gần mười năm và thật không may, động vật hoang dã ở đây đang trên bờ vực chết - một phần vì người Campuchia (nghèo) ăn hoàn toàn mọi thứ họ có thể có được. Xu hướng mới nhất: chuột quê được coi là món ngon.
Tháng 21 năm ngoái chúng tôi đến thăm Phnom Penh để thăm SXNUMX và cánh đồng chết.
Sau khi xem bộ phim “Cánh đồng chết” tôi muốn đến thăm hai nơi này. Tại sao? Có lẽ vì nó có vẻ quá kỳ quái nên điều này có thể xảy ra mà cả thế giới không hề hay biết?
Chúng tôi chia các chuyến thăm trong hai ngày để xử lý tất cả những ấn tượng sâu sắc đó. Một chuyến viếng thăm những nơi này để lại ấn tượng rất lớn. Mọi người đều biết rằng trên toàn thế giới có những người có thể đối xử với người khác theo cách này, nhưng tâm trí bạn không thể hiểu được rằng mọi người có thể làm được điều này...
Cả S21 và cánh đồng chết đều thể hiện những gì đã xảy ra ở đây một cách tỉnh táo, chân thực. Chính vì sự tỉnh táo này mà nó đã để lại ấn tượng khó quên. Chuyến tham quan bằng âm thanh về cánh đồng chết cũng được kết hợp rất tốt. Bạn đi lại với cảm giác nổi da gà và nghẹn ngào trong cổ họng….
Dành cho những người quan tâm. Kể từ tuần này, chúng tôi đã đăng những bức ảnh về bảo tàng diệt chủng Tuol Sleng trên trang web của chúng tôi, https://digiphoto-nl.smugmug.com/Black-White/Tuol-Sleng
Khi bạn ở Phnom Penh, việc ghé thăm nhà tù và cánh đồng chết thực sự là điều không thể bỏ qua. Hãy nhận ra rằng một chuyến thăm rất mãnh liệt!
Đúng vậy, và Pol Pot đã sống thêm 20 năm nữa trong cuộc sống tương đối xa hoa được chính phủ Thái Lan bảo vệ
và tất cả hoạt động chính trị quốc tế đều không làm được gì về điều đó. Chính trị Bah!
Trên thực tế, một thành viên tích cực của Khmer Đỏ – Hun Sen – đã là người đứng đầu chính phủ nước này từ năm 1985. Anh ấy không muốn nghe về bầu cử tự do............
Hùng Sen KHÔNG BAO GIỜ liên quan đến Khmer Đỏ. Xin hãy tìm hiểu kỹ hơn.Anh ấy là người quảng cáo cho người Việt Nam và một số phe phái nhất định trong chính trường Campuchia.
Từ wikipedia.org:
Vào cuối những năm 1970, ông gia nhập Đảng Cách mạng Nhân dân Campuchia và phe quân sự của đảng này, Khmer Đỏ. Từ năm 1975, ông còn là mật vụ của vua Norodom Sihanouk để chống lại chính quyền thân Mỹ của Lon Nol. Ông vươn lên trở thành một thiếu tướng trong Khmer Đỏ. Năm 1979 Khmer Đỏ lên nắm quyền. Sau khi Khmer Đỏ bắt đầu cuộc tàn sát hàng loạt, Hun Sen tới Việt Nam. Năm XNUMX, Việt Nam tấn công Campuchia để giải phóng nước này khỏi Khmer Đỏ. Hun Sen trở lại Campuchia sau sự trỗi dậy của người Việt Nam….
Hun Sen quả thực là một thành viên của Khmer Đỏ – gia nhập vào năm 1970 – và giữ chức vụ lãnh đạo trong cánh quân sự của tổ chức cách mạng đó. Khi bắt đầu cuộc tàn sát hàng loạt, anh ta đã trốn sang Việt Nam. Tốt hơn nên thông báo cho chính mình, tôi sẽ nói.
HP/De Tijd tái hiện lại quá khứ chính trị của cựu lãnh đạo GroenLinks Paul Rosenmöller. Ông đã liên kết với Nhóm Marxist-Leninist Group (GML) từ năm 1976 đến năm 1982, gần đây nhất là thành viên của Ủy ban Trung ương. Trái ngược với những gì Rosenmöller tuyên bố trong cuốn tự truyện của mình năm 2003, đây không hẳn là câu lạc bộ của những 'người làm điều tốt' ngây thơ. Ngược lại: GML chủ trương một 'cuộc cách mạng vũ trang' hay 'bạo lực quần chúng mang tính cách mạng' và say mê các ý tưởng của Joseph Stalin, Mao Tse-tung và Pol Pot. GML thậm chí còn thu tiền cho chế độ giết người ở Campuchia của ông ta. Tình cảm của tổ chức Rosenmöller dành cho Pol Pot hoàn toàn là của nhau, bởi vì vào năm 1979, 'những người bạn thân thiết' của GML đã nhận được một bức thư nồng nhiệt từ Bộ Ngoại giao của Pol Pot. Rosenmöller và các cộng sự đã được cảm ơn trong bức thư vì 'sự đoàn kết và hỗ trợ quân sự' của họ.
Trong chương trình trò chuyện của Andries Knevel, Rosenmöller có thể đáp lại những tiết lộ này. Đầu tiên anh ta phủ nhận - mâu thuẫn trắng trợn với sự thật - rằng HP/De Tijd đã liên lạc với anh ta và sau đó anh ta nói rằng anh ta nhìn lại quá khứ của mình với tư cách là người ủng hộ Pol Pot mà không hề hối hận. “Hối hận không phải là khái niệm xuất hiện trong đầu tôi.”
@Robert,
Bạn đã nói rất hay. Bất cứ khi nào tôi nghe, nhìn thấy hoặc đọc Paul R. Tôi lại rơi vào trạng thái huyết áp cao.
Giống như bây giờ một lần nữa.
Đó là lý do tại sao tôi phải buông bỏ nó, nhưng tôi không thể.
Tôi cũng không thể đến trại. Quá mãnh liệt đối với tôi.
Năm 1999, tôi thực hiện một chuyến đi đến Ba Lan dọc theo các trại Thế chiến thứ hai cùng với một nhóm người, trong đó có nhiều người sống sót.
Nhưng xin lỗi tôi lạc đề.
Sắp tới cũng sẽ có hình ảnh của những người đó ở Mymar, các bạn chú ý theo dõi nhé.
Rohingya.
Và người mang hoa lan chơi đùa cùng Bác Đại tướng và các cộng sự tại Miến Điện
Tôn giáo ở đằng sau Cửa trước.
Cũng như đồ uống và ma túy.
Robert, một lần nữa xin cảm ơn vì bài viết sâu sắc của bạn.
Đã ghé thăm S10 khoảng 21 năm trước. Nó ảnh hưởng đến tôi đến mức tôi phải ngồi trên ghế ít nhất 30 phút và để nước mắt tuôn rơi. Rằng con người chúng ta có thể làm điều này với nhau. Không bao giờ nữa, không bao giờ nữa, không bao giờ nữa. Nhưng những sự kiện gần đây ở Trung Đông đã dạy chúng ta rằng đáng tiếc là con người không thay đổi hay tiến bộ nhiều. Thật là một kết luận đáng buồn.
Làm việc ở đó được 4 năm và người ta thường chấp nhận rằng hầu hết những kẻ hành quyết đều trốn sang Thái Lan, nhiều người trong số họ sống ở vùng Surin. Mọi người nên tự khen mình rằng họ chưa bao giờ can thiệp vào căn phòng kinh hoàng vốn là toàn bộ Campuchia vào thời điểm đó. Ý tôi là các quốc gia chứ không phải nhiều cá nhân. Có lẽ không phải ai cũng thích sự can thiệp của Việt Nam vào đó nhưng họ đã chấm dứt ngay sự kinh hoàng đó.
Quá khứ khủng khiếp, nhưng điều này vẫn đang xảy ra ở đâu đó trên thế giới với quy mô nhỏ hơn. Và con người đôi khi trở thành quái thú nếu bạn đánh đúng hợp âm.
Arte (kênh truyền hình văn hóa Pháp-Đức) đã thực hiện một bộ phim tài liệu về S21, trong đó phỏng vấn một người bảo vệ và những người sống sót của S21. Nó có trên YouTube, tìm kiếm S21.
Tôi quên mất một điều, phim tài liệu có phụ đề tiếng Anh.
Điều tôi thấy đặc biệt ở các nhóm dân cư như người Campuchia, người Việt Nam và cả người Miến Điện là họ rất mong đợi; tương lai và không nhìn lại quá nhiều, bất kể lịch sử (gần đây) có kỳ lạ đến thế nào. Tuol Sleng, bảo tàng Chứng tích chiến tranh tại TP.HCM, Phonsawan, Lào. Chắc hẳn đó là điều mà người phương Tây cảm thấy rất xúc động, chẳng hạn như Cánh đồng chết, trong khi cuộc sống vẫn phải tiếp diễn và trong khi đó EU cũng đang gây ra những điểm nóng mới như Ukraine.
Nhìn về phía trước mà không biết điều gì đã xảy ra phía sau bạn sẽ làm tăng nguy cơ cao rằng nó có thể xảy ra lần nữa, ở đâu đó...
Đây là báo cáo của tôi khi tôi đến thăm Tual Sleng vài năm trước:
Hôm nay tôi sẽ đến Tual Sleng, S-21, nhà tù của Khmer Đỏ. Một ngôi trường cũ nơi hàng chục ngàn người bị tra tấn và chỉ có bảy người sống sót vì họ đã phá hoại Pol Pot. Tôi nhìn thấy những bức ảnh khuôn mặt của các nạn nhân, lạ lùng là không hề có chút sợ hãi. Có lẽ họ không biết điều gì đang chờ đợi họ. Rất nhiều trẻ em và thanh niên, những hàng ảnh dài bất tận. Những người canh gác là những đứa trẻ từ mười hai đến mười bốn tuổi và vô cùng tàn ác.
Tôi bước vào những phòng tra tấn có giường sắt với các dụng cụ tra tấn: dây xích, dây điện, kẹp và thùng đựng nước. Sau vô số cuộc tra tấn, các nạn nhân bị bắt đi và bị sát hại trên Cánh đồng chết. Có hàng ngàn địa điểm như vậy ở Campuchia. Tôi nhìn thấy những hàng dài đầu lâu và xương (thủ phạm chính, Pol Pot, Yum Yat và Ke Puak, chưa bao giờ bị trừng phạt vì hành vi sai trái của họ, giống như các bộ trưởng chính quyền Argentina và nhiều người khác).
Tôi quay lại phòng trưng bày ảnh và các nạn nhân nhìn chằm chằm vào tôi từ quá khứ đen tối. Tôi không thể khiến họ sống lại được nữa. Tuy nhiên, điều rất quan trọng là chúng ta phải cho mọi người thấy điều đó, đặc biệt là giới trẻ. Tôi quay trở lại một trong những phòng tra tấn, đặt một bông hoa lên giường tra tấn bằng sắt và quỳ xuống. Tôi nhắm mắt lại và cầu nguyện. Tôi nghĩ đến tất cả những nạn nhân đó và cầu xin sự an nghỉ cho linh hồn đau khổ của họ. Tôi cảm thấy thật bất lực và tâm trí tôi đang hướng về những nạn nhân, tôi bắt đầu khóc khe khẽ và chìm đắm trong những suy nghĩ u ám trong vài phút.
Sau đó tôi đứng dậy và cúi đầu tỏ lòng kính trọng đối với các nạn nhân. Tôi lặng lẽ bước đi trong nước mắt và viết vào một cuốn sách: “Hãy biết ơn sự bình yên của chúng ta và giúp đỡ những người chưa có được nó”.