Nhà khảo cổ học người Pháp và người ăn tảo Xiêm

Kẻ ăn tảo Xiêm (Gyrinocheilus aymonieri)

Khi nhà ngôn ngữ học, nhà vẽ bản đồ, nhà khảo cổ học và nhà thám hiểm toàn cầu người Pháp Etienne François Aymonier qua đời vào ngày 21 tháng 1929 năm 1869, ông đã sống một cuộc đời giàu có và đủ đầy. Là một sĩ quan trong bộ binh hải quân, ông phục vụ ở Viễn Đông từ năm XNUMX, đặc biệt là ở Nam Kỳ, Việt Nam ngày nay. Bị hấp dẫn bởi lịch sử và văn hóa của người dân bản địa, anh bắt đầu học tiếng Campuchia sau khi gặp người Khmer thiểu số ở tỉnh Trà Vinh.

Etienne Aymonier

Năm 1874, ông được bổ nhiệm làm giáo viên dạy tiếng Campuchia ở Cao đẳng quản trị viên tập sự ở Sài Gòn nơi đào tạo các quan chức thuộc địa trẻ tuổi cho bộ máy hành chính của Pháp ở Đông Dương. Năm 1876, ông được bổ nhiệm làm đại diện của Pháp tại xứ bảo hộ Campuchia và do đó là quan chức cao cấp nhất của Pháp trong khu vực. Ông đã xuất bản hai cuốn từ điển Khmer-Pháp và tiếp tục khám phá Angkor từ thủ đô Phnom Penh của Campuchia. trung úy vaisseau Delaporte (1842-1926) và bác sĩ Jules Harmand (1845-1921) bắt đầu từ năm 1873. Harmand sau này phát triển sự nghiệp ngoại giao và là tổng lãnh sự Pháp tại Bangkok từ năm 1881 đến năm 1883.

Delaporte, người đã ghi dấu ấn trong chuyến thám hiểm lập bản đồ sông Mekong năm 1866, đã được chính phủ Pháp ủy quyền biên soạn bộ sưu tập nghệ thuật Khmer chính thức đầu tiên ở Pháp. Trên thực tế, đây là một vụ trộm nghệ thuật chính thức, trong đó một số bức tượng hoành tráng và hiện vật khảo cổ, được mua với giá hời, đã bị đưa lên tàu pháo của Pháp phóng lao đã được nâng lên… Đó là sự khởi đầu của bộ sưu tập tuyệt vời tạo nên cơ sở của Musée National des Arts asiatiques-Guimet ở Paris. Ngày nay, một trong những bộ sưu tập và trung tâm tri thức quan trọng nhất về nghệ thuật Đông Nam Á trên thế giới. Một bảo tàng mà Aymonier sẽ đóng góp theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng trong những năm tiếp theo.

Louis Delaporte

Etienne Aymonier quyết định thực hiện một cách tiếp cận học thuật hơn để lập bản đồ Angkor. Năm 1881, ông được giao nhiệm vụ dẫn đầu một cuộc thám hiểm khảo cổ và địa lý đến những khu vực chưa được khám phá trước đây của Campuchia. Tuy nhiên, vào những năm tám mươi của thế kỷ XIX, ông không chỉ khám phá rộng rãi Campuchia mà còn cả Lào và Xiêm. Sự thôi thúc khám phá những khu vực mà người ta thường chưa bao giờ nhìn thấy một người da trắng đôi khi dẫn đến những cuộc thám hiểm thực sự mà anh ta, cùng với một số người Campuchia do anh ta đào tạo, đã thiết lập để khám phá không chỉ địa lý mà cả tình hình chính trị, nông nghiệp và lâm nghiệp và lập bản đồ đa dạng sắc tộc. Trùng hợp hay không, nhưng tất cả những điều có thể thú vị từ quan điểm thuộc địa hóa. Trong thời gian đó, ông thường xuyên hợp tác với nhà thám hiểm vĩ đại người Pháp khác là Auguste Jean-Marie Pavie (1847-1925), người, với tư cách là đại biện Pháp tại Bangkok năm 1893, đã đóng một vai trò quan trọng trong các hoạt động của Pháp. ngoại giao pháo hạm. Kết quả là Lào biến mất khỏi phạm vi ảnh hưởng của Xiêm La và Pavie trở thành toàn quyền Pháp đầu tiên của Lào.

Aymonier được bổ nhiệm làm giám đốc ủy ban khoa học của liên minh Pháp và xã hội châu á tiên phong trong việc bảo vệ di sản văn hóa châu Á. Ví dụ, anh ấy đã đóng một vai trò rất quan trọng trong việc tạo ra uy tín Ecole française d'Extrême-Orient. Tổ chức học thuật này chịu trách nhiệm bảo tồn Angkor Wat từ năm 1908. Ngoài công việc ngôn ngữ của mình, sau khi nghỉ hưu từ năm 1900 đến năm 1904, ông đã xuất bản một số cuốn sách với nhà xuất bản E. Leroux ở Paris, những cuốn sách vẫn được coi là tác phẩm tiêu chuẩn cho đến ngày nay: 'Le Cambodge: Le groupe d'Angkor et l'histoire', 'Le Cambodge: Le royalaime actuel'  trong 'Le Cambodge: Các tỉnh siamoises'.

tiến sĩ hòa âm

Etienne Aymonier đã có đóng góp vô cùng quan trọng giúp hiểu biết sâu sắc hơn về lịch sử, văn hóa và bản sắc của các dân tộc ở Đông Nam Á, đặc biệt là dân tộc Khmer và Chăm. Tên của anh ấy sống mãi trong những người được đặt theo tên anh ấy Gyrinocheilus aymonieri, một loài cá nước ngọt được tìm thấy ở lưu vực sông Chao Phraya và sông Mê Kông và được đưa vào danh sách tên của Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp không được xếp vào danh mục là loài ăn tảo Xiêm. Loại cá này là thành phần không thể thiếu của người Thái'cá hôi'mì ống hoặc Campuchia cầu nguyện...