Bài bạn đọc: Corona giữa ruộng lúa (3)
Tại ngôi làng nơi tôi ở, bạn có thể thấy một cách cẩn thận rằng đã nhận ra rằng điều này có thể trở thành một tình huống khó chịu trong những tuần tới. Và có thể mất nhiều thời gian hơn một vài tuần trước khi, chỉ nêu một ví dụ, khách du lịch sẽ quay trở lại Thái Lan.
Giống như hầu hết người dân trong làng, họ chưa bao giờ nghe nói đến heo đất. Con trai của vợ tôi cũng vậy. Anh ta có thu nhập tốt từ nghề thợ mộc, khoảng 700 baht một ngày. Anh ấy đã làm việc hàng tháng trời để trang bị nội thất cho một số khách sạn, nơi anh ấy ở miễn phí trong thời gian xây dựng. Và bây giờ trở về nhà riêng của mình ở làng mà không có việc làm. Anh ấy không có đồng baht đỏ trong ví, tôi không nghĩ anh ấy thậm chí còn không có ví.
Vì lợi ích cá nhân, chúng tôi đã làm nhiều công việc khác nhau trong và xung quanh nhà trong vài tuần đầu tiên, với phần thưởng là 2.000 baht cho bốn ngày làm việc. Khoảng một tuần sau khi thanh toán, anh ấy đến gặp vợ tôi để vay 200 baht để mua thức ăn.
Tôi nhìn sự việc theo hướng này và nói với vợ tôi: “Ngày mai anh ấy sẽ lại đến vay 200 baht và ngày hôm sau nữa”.
Đối với câu hỏi của tôi: “Tiền tiết kiệm sau nhiều tháng làm việc với mức lương tốt và không tốn nhiều chi phí của anh ấy ở đâu?” Vợ tôi nói: “Em không biết”. Vâng, tôi cũng không thực sự mong đợi một câu trả lời. Chỉ để đưa ra một giải pháp của Hà Lan cho những tình huống này của Ý. Tôi đề nghị vợ tôi cho con trai vay 5.000 baht. Từ tiền trợ cấp gia đình của vợ tôi trong tháng này. Sẽ được hoàn trả khi khoản hỗ trợ tài chính trị giá 5.000 baht nổi tiếng từ chính phủ Bangkok đã được gửi vào tài khoản của anh ấy.
Bạn không nên đưa cho anh ta 5.000 baht cùng một lúc mà nên đưa 200 baht mỗi lần anh ta xin tiền. Vợ tôi không thực sự hài lòng với lời cầu hôn này. Vợ tôi muốn tôi cho vay hơn nhưng tôi không chấp nhận điều đó. Đó là một cái hố không đáy mà tiền của bạn sẽ biến mất.
Nhưng với giải pháp anh phải đưa mã PIN và thẻ ngân hàng cho vợ tôi thì cô ấy cũng hài lòng với lời đề nghị này. Vậy là hiện tại, vấn đề tiền bạc của con trai bà đã được giải quyết tạm thời.
Dù không biết các hộ gia đình khác trong làng đang làm ăn ra sao nhưng những gì đang xảy ra với con trai vợ tôi chắc chắn cũng không ngoại lệ. May mắn thay, 5000 baht hỗ trợ xã hội đầu tiên đã được gửi vào ngân hàng ở một số hộ gia đình. Đó là tin tức tích cực và mang lại chút không gian để thở. Nhưng trong bao lâu? Tôi nghĩ trong vài tuần, ngay cả khi số tiền đó được dành cho ba tháng tới.
Một tin tích cực khác là trong làng vẫn chưa có ca nhiễm virus Corona nào, theo lời trưởng thôn, người đã nói chuyện với vợ tôi vào sáng sớm nay.
Lời chào từ Pete
Tôi hoàn toàn hiểu bạn Piet, tất nhiên sẽ tốt hơn nếu anh ấy làm một con heo đất, nhưng ở những nước ấm áp hơn một chút thì người ta sống qua ngày.
Bây giờ chúng ta đang ở trong tình thế phải giúp đỡ lẫn nhau, bây giờ áp đặt đạo đức Hà Lan của bạn cũng chẳng ích gì, hãy xem xét hoàn cảnh của vợ bạn.
Anh ấy là một người thợ mộc, hãy để anh ấy làm một cái nhà kho trong vườn thật đẹp, hãy tin tôi rằng nhà kho trong vườn sẽ là tài sản quý giá trong tương lai, là nơi bạn có thể an cư lạc nghiệp.
Đừng làm căng thẳng mối quan hệ gia đình chỉ vì vài lần tắm, sẽ đến lúc bạn cần sự giúp đỡ của anh ấy và thật tuyệt nếu mối quan hệ tốt đẹp.
Lời chào
GeertP
Tôi nghĩ vấn đề tương tự ở mọi nơi.
Tôi tặng bạn gái 10.000 làm sinh nhật và đồ ăn vì hiện tại cô ấy không có việc làm.
Mẹ làm gì....3000 cho mẹ, 1500 cho bố, 2000 cho chị dâu....và bây giờ nó gần như hết sau 1 tuần.
Và cô ấy vẫn chưa mua đồ ăn gì cả.
Sau đó tôi sẽ nhận được câu trả lời, bạn sẽ giúp tôi lại sau.
Vô tận không bao giờ dừng lại như nhau.
Chúng tôi không thể tính toán và nghĩ xem Covid 19 sẽ kéo dài bao lâu và biết rằng vòi tiền cũng không còn mở cho chúng tôi.
Hay tôi là người xa lạ duy nhất gặp phải điều đó
Đó là 5000 Baht mỗi tháng, trong ba tháng tiếp theo, tổng cộng là 15.000 Baht.
Với khả năng gia hạn, nhưng điều đó vẫn chưa được quyết định.
Chris thân mến,
Bạn có biết sẽ mất bao lâu để người Thái biết được liệu họ có đủ điều kiện nhận 5000 Bath đó không?
Chris thân mến
Toàn bộ ứng dụng có quá nhiều nhược điểm khiến nhiều người Thái bỏ học. Ngoài ra, chính phủ còn đe dọa sẽ phạt nặng và có thể phải ngồi tù nếu ai gian lận. Tôi hiểu điều đó, nhưng nó vẫn là một kẻ giết người. Ngoài ra, bạn phải cho biết công việc trước đây bạn đã thực hiện. Về mặt chuyên môn, chính phủ Thái Lan (không giống như đại sứ quán Hà Lan) không coi việc bán hàng trên mạng là một nghề. Bạn tôi chứng kiến công việc kinh doanh của cô ấy hoàn toàn sụp đổ. Mẹ cô, người bán hàng ở chợ đường phố, đang gặp rắc rối. Đó là sự thật. Ngoài ra, bạn phải từ bỏ việc tiết kiệm. Vì vậy, trước tiên hãy tiêu hóa nồi và sau đó có thể nhận được bố thí từ Prayuth.
May mắn thay, tôi không gặp vấn đề gì với tất cả những vấn đề tiền bạc đó trong gia đình, nhưng đó có lẽ là do tôi rất rõ ràng và cũng vì ai cũng có thể quản lý được tài chính. Thường khi tôi muốn trả tiền cho một thứ gì đó, đôi khi tôi thậm chí còn bị từ chối.
Vợ chồng tôi đến từ tỉnh Surat Thani và tôi chưa bao giờ nghe họ than vãn về vấn đề tiền bạc.
Họ thuộc tầng lớp trung bình, không nghèo, không giàu và cũng biết tiết kiệm là gì.
Nhân tiện, tôi thường đọc trên blog này rằng ở Isan họ luôn giúp đỡ và thường có vấn đề về tiền bạc...... hay nó chỉ có vẻ như vậy ???
Bạn nói đúng 100%
Chúng tôi đến từ Chumphon và bố mẹ chồng tôi chưa bao giờ yêu cầu 1 Bath
Kể cả anh trai của vợ tôi cũng không
Nhưng tôi biết một điều, họ đều có tài khoản tiết kiệm
Vì thế tôi nghĩ chỉ là tâm lý bắc nam
Và vâng, đó lại là ngón tay giơ lên của người Hà Lan.
Tỉnh Surat Thani có dân số 1.023.288 (dữ liệu năm 2012).
20 người sống ở Isan, bao gồm 22 tỉnh. Đây là vùng nghèo nhất Thái Lan và người ta thấy lạ là người ta không thể tiết kiệm. Vợ chồng, gia đình, bạn bè ở Isan chưa bao giờ xin tiền tôi, bây giờ tôi có phải là ngoại lệ không? Không, hoàn toàn không, nhưng những câu chuyện tiêu cực được nhiều người quan tâm hơn những câu chuyện tích cực.
Từ cứu không có trong từ điển của hầu hết người Thái. Tiền đang đốt trong tay họ và phải tiêu ngay. Hãy để cậu bé đó ăn cùng bữa ăn hàng ngày của bạn và nếu bạn không muốn điều đó thì 100 baht một ngày là đủ cho cậu ấy ăn.
Tôi nghĩ bạn đã giải quyết tốt vấn đề với sự sắp xếp này...theo ý kiến của tôi. Những gì tôi đọc trong một bình luận không liên quan gì đến đạo đức Hà Lan... bởi vì bạn nói đúng... đó là một cái hố không đáy và nếu bạn tiếp tục đưa tiền thì sẽ bị lạm dụng... Farang sẽ trả tiền! Và số tiền đó không mua được thức ăn...uống rượu, cờ bạc và đi xe máy vòng quanh...và chúng không chạy bằng nước. Nhân tiện, có gì sai khi ăn nồi cơm của tôi vậy??
Vâng, đây là thời điểm khó khăn... Tôi nghĩ xây một nhà kho trong vườn là một gợi ý hay... Trả cho anh ấy một khoản gì đó cộng với tiền ăn và chỗ ở miễn phí, giống như ở những khách sạn đó.
Họ không thể tiết kiệm, vâng, một số có thể, mặc dù họ tiêu tiền nhanh chóng, điều tôi nhận thấy nhất là họ cũng mua đồ và sau đó tôi cũng phải ăn, bản thân tôi có một người vợ Thái và tiết kiệm thường không phải là một lựa chọn bởi vì họ không có nhiều tiền như vậy kiếm được, và số tiền được hứa hẹn là mặc dù thực tế là cô ấy (có quyền) với nó, nhưng sẽ phải mất một thời gian nếu khoảng 13 triệu được hưởng, trong khi đó tôi đang giúp đỡ vợ tôi vì dù sao thì tôi cũng đã cưới cô ấy và hy vọng điều này sẽ không mất quá nhiều thời gian vì điều này hoàn toàn không tốt cho bất kỳ ai muốn sống trong thế giới đôi khi khắc nghiệt này.
Để giúp đỡ vợ tôi và gia đình trực hệ của cô ấy (khoảng 12 người), tôi đã thành lập một quỹ mà tôi gửi 200.000 baht mỗi tháng. Ít nhất là trong tương lai gần.
Tôi biết, số tiền đó rất nhiều, nhưng tôi có thể dành được. Hai cô con gái của cô đã trở về từ Pattaya. Tôi có nên để họ chết ngạt không? Đó là gia đình!
Điều tương tự cũng áp dụng với bố mẹ chồng và một số thành viên khác trong gia đình: họ không thể tìm được việc làm nữa.
Vậy thì tôi chỉ là chiếc ATM xa xôi. Nếu tôi nhìn vào đôi mắt đó và thấy nó có ý nghĩa như thế nào với những người đó thì tôi sẵn sàng làm điều đó.
Vâng, cao quý, nhưng cũng hãy nhớ rằng 12 người đàn ông đó sẽ sống sót nếu không có bạn. Nếu bạn không đến Thái Lan và gặp vợ mình thì 12 người chắc chắn sẽ không thiếu cơm ăn, chỗ ở.
Một gia đình Thái Lan là một cái hố không đáy, và những gì trong con heo đất của tôi là một số tiền hoàn toàn khác so với những gì tôi nói với họ.
Hãy chú ý đến số 1, không ai khác làm được.
Thế là tôi rời Thái Lan. Tôi thậm chí không đủ khả năng chi trả một phần mười trong số đó, mặc dù điều này hiện đã được họ mong đợi. Họ cho rằng tất cả người da trắng đều có mỏ vàng như nhau.
Pete thân mến,
Tôi chân thành cảm kích những gì bạn làm cho gia đình người Thái của bạn.
Rõ ràng là tôi không thể và không muốn xem xét ví của mọi người.
Tôi cũng cố gắng hỗ trợ tài chính cho bố mẹ chồng theo cách riêng của mình chứ không chỉ trong thời kỳ hào quang.
Người Thái kể với nhau rất nhiều điều và thích khoe khoang những gì họ nhận được dưới dạng hỗ trợ tài chính từ falang.
Và đó là nơi mà vấn đề xuất hiện. Nếu ai đó nghe về khoản đóng góp hàng tháng là 200.000 Bath, người Thái thường cho rằng mỗi Falang đều có sẵn số tiền như vậy.
Và điều đó mỗi lần phải tốn rất nhiều công sức và thuyết phục để Falang phải giải thích rằng không phải ai cũng có số tiền như vậy.
Đừng hiểu sai ý tôi, tôi rất tôn trọng những gì bạn làm, nhưng hy vọng bạn đồng thời nhận ra ý nghĩa của nó đối với Falang kém giàu hơn trong thực tế...!!!
Cuối cùng xin chúc các bạn mọi điều tốt lành và nhiều sức khỏe.
Tháng
Tôi đã giúp đỡ một vài lần và kết quả là tôi không cho BẤT CỨ người Thái nào vay 1 baht nữa!
Kính gửi ban biên tập,
Tôi đã cảnh báo vợ tôi về điều này rồi, nó không thể chịu nổi và dễ kiếm tiền.
Chúng tôi theo dõi và chờ đợi, đến nay mọi người trong gia đình chúng tôi đều đã cầm cự được.
Bây giờ hóa ra Farang là thứ không thể thiếu ở Thái Lan.
Tôi không đến Thái Lan chỉ để giao tiền của chúng tôi, đơn giản là bạn không thể giúp được tất cả mọi người.
Chính phủ vẫn có những bước đi quan trọng để thực hiện ở đây cho những người kém may mắn hơn.
Met vriendelijke groet,
Erwin