Phản hồi của độc giả: Sống với một phụ nữ Thái Lan và cố gắng hòa nhập với lối suy nghĩ của họ
Bạn đọc thân mến
Tôi muốn viết một cái gì đó về những gì tôi đã trải qua từ đó và những gì tôi muốn chia sẻ với những người muốn đến và sống ở đây, Thái Lan, vĩnh viễn hoặc phần lớn. Đó là chuyện sống với một người phụ nữ Thái Lan và bạn cố gắng hòa nhập vào lối suy nghĩ của họ và họ phần nào chấp nhận lối suy nghĩ của bạn với rất nhiều lần vấp ngã, đặc biệt là ngã rất nhiều và cuối cùng cũng đứng dậy được... hy vọng sẽ giúp được ai đó, Tôi không phải là nhà văn giỏi nhất, nhưng tôi làm hết sức mình.
Tôi đã sống ở Pattaya được ba năm, bên ngoài khung cảnh quán bar, trong một con đường ngoài đường số 3, nơi không có một quán bar hay nhà hàng nào, chỉ có món Thái, nhiều quán trong số đó có nguồn gốc từ Isaan...
Một câu chuyện về những gì tôi đã học được về Thái Lan ngày hôm nay. Nó đến từ thế giới của tôi. Tôi sống giữa những người Thái bình thường, tầng lớp thấp nhất, không phải tầng lớp thượng lưu mà là người Thái bình thường. Hãy bỏ qua một bên những định kiến...
Tôi sống trong một căn phòng đơn giản, tự chọn, không sang trọng, nhưng tôi cũng muốn có trật tự ở đây. Thỉnh thoảng bạn bè của bạn gái tôi đến đây, họ đang rất vui vẻ, tất cả ngồi trên sàn thành một vòng tròn, đầy đồ ăn thức uống và chỉ trò chuyện mà không có tôi thực sự tham gia. Nhưng tôi phải trả một nửa số thức ăn đó. Họ tự mang phần còn lại và một nửa số đồ uống. Tôi không nghĩ điều đó là có thể nữa... Tôi muốn xem một bộ phim trong yên bình, và họ lại ở đó... Họ đang vui vẻ lạ thường, nhiều người sẽ nhận ra điều đó, và thực tế là họ đang ngồi đây ngay sau tôi trong khi tôi đang ngồi trước PC. Tôi gọi bạn gái đến và thì thầm vào tai cô ấy: nghe này em yêu, anh không muốn điều đó nữa, nhưng mỗi tháng một lần anh không có vấn đề gì với nó, và sau đó tất cả họ có thể đến, thời gian còn lại anh chỉ muốn dành cho chúng ta .
Cô ấy là Isaanse, và thay vì lao vào “koleire”, cô ấy nhìn tôi, hôn tôi và nói: được rồi em yêu, anh hứa với em, cảm ơn vì đã quan tâm… Tôi nghĩ đó là cách có thể thực hiện được, đó là cách của tôi “ Isaanse” rót ” thêm một ít nước vào rượu của cô ấy và chúng tôi tiến thêm một bước nữa.
Những người sống ở Isaan sẽ hiểu tôi, phải mất nhiều thời gian để thích nghi, nhưng một khi bạn thực sự nói rõ với họ rằng bạn cũng có những yêu cầu riêng và để họ có lòng tự trọng của riêng mình, họ sẽ vui vẻ thỏa hiệp và ý chí của riêng bạn cũng được chấp nhận và đánh giá cao.
Và vì vậy bạn xây dựng mối quan hệ của mình từng chút một.
Trên thực tế, đây chính là Thái Lan đích thực, trong trường hợp của tôi, một mảnh Isaan ở Pattaya mà nhiều người chỉ biết đến là quán bar khét tiếng và thành phố du lịch tình dục. Nhưng Pattaya còn nhiều hơn thế.
Tôi không phải là người kể chuyện hay, nhưng đây là kinh nghiệm của tôi, hiện tại ở Thái Lan, tôi hy vọng nó sẽ giúp ích được cho ai đó, tôi muốn viết ra điều này, trước phản ứng hoàn toàn bất ngờ của bạn gái tôi.
Bây giờ mọi thứ đã bình yên trở lại, tôi một lần nữa đồng ý với bạn gái rằng điều này có thể xảy ra mỗi tháng một lần, cô ấy hạnh phúc và tôi cũng hạnh phúc. Bằng cách này, tôi đã đạt được rằng “Isaanse của tôi” gần gũi hơn một chút với môi trường sống của “cô ấy Farang” và học cách thỏa hiệp
Lời chào từ Pattaya từ một người đàn ông hạnh phúc.
Rudy
Trước tiên hãy đợi một tháng.
Rất có thể cô ấy sẽ nói được thôi em yêu và mọi chuyện sẽ tiếp tục như thế này 🙂
Colin…
Tôi biết đó là một phản ứng, nhưng tôi có thể nói rõ rằng tuần tới chúng ta sẽ ở bên nhau được ba năm, cả ngày lẫn đêm?
Vì vậy, không phải một tháng như bạn nói, tôi chỉ muốn nói với bạn rằng phải mất bao lâu để một phụ nữ Isan làm được điều đó, và điều đó cần rất nhiều kiên nhẫn!
Nhưng đổi lại bạn nhận được rất nhiều, cô ấy chiều chuộng tôi như một đứa trẻ, lẽ ra cô ấy không nên làm điều đó vì tiền, vì tôi không có!
Ngược lại, chính cô ấy là người hãm phanh khi tôi dọa vượt quá ngân sách hàng tháng, có tháng tôi rất may mắn được cô ấy can thiệp!
Và cũng cần nói rõ hơn, tôi 53 tuổi và bạn gái tôi 45 tuổi.
Groet.
Rudy.
Chà, tôi muốn xem cách đó có hiệu quả không, vì người Thái không quan tâm đến chúng tôi và sống cuộc sống của riêng họ. Đây là kinh nghiệm của tôi sau 17 năm làm việc với bạn bè và người quen của tôi, tất cả những người mà tôi nghe thấy đều phàn nàn ở đây. Bạn không bao giờ xen vào giữa họ và họ luôn chọn gia đình và bạn bè của mình. Đó là một lối sống tự do, không có quy tắc, chuẩn mực và giá trị. Đối với phụ nữ Thái, những bữa tiệc và động vật quan trọng hơn cuộc sống có tổ chức với người Farang. Tôi đã có thể nghe lại lời nhận xét của vợ rồi, nó khác lắm. Có, miễn là bạn ở đó, nhưng một khi đã lên taxi hoặc trên máy bay, họ đã quay lại quán bar hoặc Phố đi bộ để ghi bàn. Bạn không bao giờ thực sự biết một người Thái, và họ cũng thường có một người bạn Thái hay đúng hơn là một tên ma cô. Tôi có nhiều người quen đã đấu tranh với tôi để chống lại điều này, nhưng sớm muộn gì họ cũng đến lượt mình. Sau 19, 20 và làm quen tốt sau 24 năm, tôi đến uống cà phê với tài khoản ngân hàng trống rỗng và mất nhà khi đến nơi. Bây giờ tôi có thể điền vào một cuốn bách khoa toàn thư về điều này sau 17 năm ở Thái Lan. Tuần nào tôi cũng viết về chuyện đó và cảnh báo mọi người đồng hương nên mua nhà độc quyền của công ty, nhưng hầu hết đều đã bị gói gọn sau vẻ ngoài ưa nhìn và một thời quyến rũ. Ôi họ thật ngọt ngào thưa ngài. Thái Lan là một đất nước tuyệt vời để sinh sống nếu bạn giữ ngôi nhà của mình gần nhà kho và không cho phép mình sắp xếp hoặc đóng gói tài chính, bởi vì nếu có điều gì đó không ổn xảy ra và hầu như luôn xảy ra, bạn sẽ phải bật cười. Thấy nhiều người giàu, người nghèo đến và thấy nhiều người về nhà làm hiệp sĩ. Đừng đóng vai ông lớn ở đây vì điều này thường khiến bạn suy sụp sau này, vì một khi đã bịt mũi thì không còn đường quay lại .
Colin thân mến,
Tôi nghĩ rất nhiều người nước ngoài đến Thái Lan chỉ để tiệc tùng và tiệc tùng. Theo kinh nghiệm của tôi thì họ thường không quan tâm đến người Thái. Tôi hiếm khi nhận thấy sự đồng cảm nào từ người nước ngoài với cuộc sống thường ngày khó khăn của người Thái. Nhiều người nước ngoài luôn chỉ trích người Thái mà không nỗ lực tìm hiểu hoặc hiểu họ. Tôi thấy rất ít người nước ngoài học ngôn ngữ, tìm hiểu về lịch sử, phong tục tập quán Thái Lan hoặc cố gắng tìm hiểu thêm về Phật giáo. Hầu hết người nước ngoài gắn bó với hộp riêng của họ và hầu như chỉ tương tác với những người nước ngoài khác.
“Bạn không bao giờ thực sự biết được một người Thái,” bạn viết. Bạn có nghĩ một người Hà Lan có thể thực sự quen được một người Hà Lan khác không? Ngoài ra ở Hà Lan bạn thường nghe thấy tiếng thở dài 'Tôi tưởng tôi biết rõ về anh ấy/cô ấy nhưng...'
Và có thể bạn không tin, Colin, nhưng nếu bạn vào vai một cậu bé to lớn ở Hà Lan, đất nước xinh đẹp đó, rất khác so với Thái Lan, bạn sẽ sớm phải nâng mũi.
Điều tôi đang nói là thế này, Colin. Bạn luôn làm ra vẻ như bạn biết rất nhiều về Thái Lan. Tôi không tin nó. Câu chuyện của bạn chứa đầy những định kiến, khuôn mẫu và khái quát hóa. Bạn nói về người Thái như một loài nguy hiểm, có nọc độc mà bạn phải thường xuyên đề phòng.
Người Thái nhìn chung là những người hay giúp đỡ, hài hước, hiểu biết và tốt bụng. Tuy nhiên, không có gì con người là xa lạ với họ.
Thái Lan còn hơn cả Pattaya, Colin.
Colin, bạn chỉ nghe thấy những trải nghiệm tiêu cực, ở đây có một nền văn hóa khác, hãy để người bạn đời của bạn sống cuộc sống như cô ấy đã quen và thích nghi một chút và bạn sẽ thấy nửa kia của mình cũng sẽ làm như vậy, hãy sống và hãy sống còn tôi mới đến đây được 30 năm, người phụ nữ Thái thứ 2, kết hôn được 15 năm rồi và tôi suốt ngày đùa giỡn với cô gái Thái của mình, tôi cũng đến lượt thường xuyên, luôn đến gặp mẹ cô ấy, tôi đã nghe điều đó ở đâu rồi, haha Tôi đã làm việc với người Thái. không phải là điều dễ dàng, nhưng hãy nghĩ về văn hóa của họ và rồi mọi chuyện sẽ ổn, nên mọi chuyện có thể diễn ra khá tốt.
Chào Hans
Và chính xác là như vậy... đó là lý do tại sao tôi rất cẩn thận với những lời hứa... nếu sớm hay muộn bạn không thực hiện thì bạn sẽ gặp rắc rối. Bảo vệ chính mình là rất quan trọng.
Họ, bạn hiểu ý tôi khi nói điều đó, sẽ nhanh chóng quên bạn khi bạn ra đi, trừ một NGOẠI LỆ. Nhưng một đất nước tuyệt vời để ở lại một hoặc hai tháng.
Colin thân mến, có vẻ như khi tham gia vào những trường hợp "khó khăn", bạn đã trải qua quá nhiều tiêu cực và do đó trở nên thiên vị nghiêm trọng.
Như bạn mô tả về người Thái trong câu trả lời này, tôi không nhận ra người Thái mà tôi biết và cũng giống như bạn, tôi biết người Thái, tôi đã sống với người Thái được 17 năm, vậy... bạn có bị axit hóa không?
Tôi không biết bạn dựa trên cơ sở nào, rằng hầu như luôn có một trở ngại, có thể là trên những trường hợp tiêu cực mà bạn đã trải qua và thành kiến dựa trên chúng.
Những lời cảnh báo của bạn về việc chỉ mua nhà ở công ty có thể đúng khi bào chữa trong trường hợp có vấn đề trong mối quan hệ, nhưng chúng không phù hợp với luật pháp ở Thái Lan.
Những trải nghiệm đáng tin cậy của bạn sẽ tốt hơn nếu bạn bớt chua chát và ít khái quát hơn một chút.
Groet.
NicoB
Một cái nhìn rất phiến diện về người Thái và mối quan hệ với người Thái. Nếu bạn vẫn chưa rời khỏi vòng vây chặt chẽ đó sau 17 năm ở Thái Lan thì bạn thực sự đang làm sai điều gì đó.
bức tranh bạn vẽ nói chung là chính xác. Chà, điều đó vẫn chưa xảy ra với tôi sau 17 năm bên nhau. Tôi không nghĩ nó sẽ xảy ra lần nữa. Vợ tôi không uống rượu, không hút thuốc, thậm chí còn không biết luật chơi bài.
Điều gây áp lực lên mối quan hệ là vấn đề tài chính đang diễn ra của vợ chồng. Mọi việc diễn ra tốt đẹp được một thời gian, nhưng sau đó lại xảy ra chuyện gì đó và tiền lại phải ra đi. Vợ tôi: Đó là công việc của tôi phải không? Tôi: Ừ, này, tôi cũng đi làm và đó là thu nhập chung. Hơn nữa, bạn từ chối trả tiền thuê nhà và các chi phí cố định. Điều đó có nghĩa là bạn luôn có thể gửi tiền ở đó, phải không?
Số tiền thường không quá lớn nhưng hơn 17 năm chúng ta đã có thể mua được một chiếc xe địa hình đẹp. Tôi nghĩ đó là điều cố hữu khi có đối tác đến từ các nước nghèo. Hãy nghe những câu chuyện tương tự từ những người có đối tác ở Surinam hoặc Châu Phi.
Sẽ gây khó chịu. Nếu mọi việc suôn sẻ thêm một năm nữa, bạn sẽ lại lo lắng. Khi nào lại có sự cố xảy ra? Và vâng! Một vở kịch khác. Về vấn đề đó: Tôi có một cuộc hôn nhân tốt đẹp, nhưng gần đây khi có người hỏi tôi liệu tôi có khuyên anh ấy nên có một cuộc hôn nhân tương tự hay không, tôi đã khuyên anh ấy không nên làm vậy. Bản thân tôi lúc đó cũng không lường trước được điều này nhưng tôi vẫn cảnh báo những người khác. Vấn đề của bố mẹ chồng bạn cũng trở thành vấn đề của bạn. Tôi có rất nhiều tiền trong ngân hàng ở Hà Lan và nó sẽ ở đó. Kể từ khi tôi nói với vợ rằng nếu không có số tiền đó thì tôi sẽ không thể nghỉ hưu sớm được nên chúng tôi sẽ cùng nhau đi Thái Lan, không còn nhắc đến số tiền đó nữa.
@ Slagerij, bạn cũng tiêu cực như De Jong. Tôi đã ở đây 40 năm rồi, 30 năm trong số đó với cùng một phụ nữ Thái, và bố mẹ chồng người Thái của tôi chưa bao giờ xin tiền tôi. Trên thực tế, họ luôn mang theo những món quà như giày chạy bộ và áo sơ mi đắt tiền, thậm chí đôi khi còn giúp đỡ về mặt tài chính khi có vấn đề phát sinh. Không, đó không phải là một gia đình giàu có, một gia đình thuộc tầng lớp lao động. Nếu bạn liên tục bị đòi tiền thì đã đến lúc bạn nên đóng gói hành lý. Chúng tôi cùng nhau chia sẻ niềm vui nỗi buồn.
Cảm ơn lời khuyên của bạn, nhưng tại sao tôi phải đóng gói hành lý của mình? Điều đó có nghĩa là tôi sẽ ném vợ tôi sang Hà Lan, trong khi cô ấy luôn là một người vợ gương mẫu. Như đã nói: cô ấy không cờ bạc, không uống rượu, luôn ở nhà khi không làm việc. Chưa bao giờ phải đón cô ấy ra khỏi quán rượu như một số người Hà Lan khác ở đây đôi khi phải làm. Cô cũng có một nền giáo dục tốt ở Thái Lan. Tôi cũng phải đưa cái đó cho bố cô ấy. Nếu cô ấy là vấn đề, tôi có thể hưởng lợi từ lời khuyên của bạn.
Nhưng bây giờ: tôi chỉ nên nói với cô ấy: Cút đi! Tôi nghĩ bạn quá tốt với gia đình mình! Hãy nhìn xem, tất cả những người ở đây đều nói rằng họ không bao giờ trả bất cứ thứ gì: Nếu bố mẹ vợ bạn trở nên túng thiếu, thì bạn cũng thực sự mong đợi điều gì đó.
Colin thân mến,
Bởi vì bạn sống ở Pattaya, tôi có thể tưởng tượng rằng bạn phải đối mặt với những farang chỉ phàn nàn, có cái nhìn tiêu cực về người Thái mà họ tiếp xúc và trong nhiều trường hợp, đối tác Thái Lan và gia đình cô ấy/bạn bè của cô ấy hoàn toàn lột trần.
Nhưng đó không phải là vì - như Tino đã chỉ ra - farang không đi sâu vào văn hóa, lịch sử và ngôn ngữ Thái Lan và tiếp tục quanh quẩn trong cùng một nhóm các farang khác?
Tôi đã sống ở đây gần 37 năm rồi. Tôi nói tiếng Thái tốt và hòa mình vào văn hóa Thái. Hầu hết bạn bè của tôi đều là người Thái và họ đến từ môi trường tương tự như môi trường của tôi. Tôi không phải là người giàu có trong số những người bạn Thái Lan của tôi, trên thực tế, họ có nhiều thứ để chi tiêu hơn tôi. Và người Thái trong môi trường đó thực sự không quan tâm đến tiền farang. Tôi thường được rảnh rỗi khi chúng tôi đi ăn tối hoặc chúng tôi đi cái gọi là “người Hà Lan”, và mọi người bỏ thứ gì đó vào nồi.
Tôi đi dự đám cưới con họ, họ đi dự đám cưới tôi, và nếu tôi cần giúp đỡ điều gì thì không có người bạn nào tốt hơn người Thái. Nhưng điều quan trọng là bạn có thể trò chuyện với họ bằng tiếng Thái và có thể theo dõi những câu chuyện cười của người Thái và tự kể cho họ nghe. Mọi người sẽ gặp khó khăn nếu bạn có thể làm điều đó với tư cách là một farang.
Nhiều farang ở những nơi như Pattaya kết thúc trong một môi trường tội phạm nhỏ ở Thái Lan thông qua một mối quan hệ (ban đầu không nhận ra điều đó), và sau đó bạn rơi vào vùng nước nguy hiểm.
Tôi đã suy nghĩ về điều đó, Petervz, và cố gắng đặt mình vào vị trí của một phụ nữ Thái Lan ở Pattaya.
Tôi có một đứa con, cha đã bỏ trốn, biến mất. Tôi còn phải chăm sóc bố mẹ và em gái đang học đại học. Tôi kiếm được số tiền đó bằng cách làm hài lòng những người đàn ông nước ngoài lớn tuổi. Tôi không còn nhiều tiền nữa.
Rất có thể tôi sẽ tận dụng mọi cơ hội để lừa dối người nước ngoài về mặt tài chính. Tôi có rất nhiều bạn bè không muốn làm điều đó và tôi thực sự đánh giá cao điều đó. Tốt cho họ. Nhưng đối với bản thân tôi…nếu có cơ hội tôi có thể làm điều đó……
Chào Rudy,
Chuyện là như vậy và không còn cách nào khác.
Bạn đã làm rất tốt và họ cũng vậy.
Một ví dụ cho nhiều người.
Gặp bạn gái.
Vẫn là một câu chuyện hơi lạ. Nhiều phụ nữ từ Isaan đến Pattaya với hy vọng tìm được một người xa lạ có thể mang lại cho họ một cuộc sống 'tốt hơn' so với những gì họ có ở Isaan. Bạn chọn sống với bạn gái Isan của mình giữa những người Thái bình thường mà chính bạn nói là 'tầng lớp thấp nhất'. Được rồi, đó là sự lựa chọn miễn phí và tôi hoàn toàn không có vấn đề gì với điều đó. Điều thú vị đối với nhiều phụ nữ Thái Lan là họ có thể trò chuyện với bạn bè trong khi ăn gì đó. Có vẻ như bạn gái của bạn cũng rất thích điều đó. Và để làm được điều đó, bạn hãy gọi cho cô ấy vào tài khoản và nói với cô ấy rằng từ bây giờ họ sẽ làm việc đó cho bạn 1 ngày một tháng, vì điều đó khiến bạn khó chịu khi đang xem TV hoặc ngồi trước PC. Tôi nghĩ bạn có thể tin tưởng rằng cô ấy sẽ không tìm kiếm một điều gì khác nữa.
Tôi có thể tưởng tượng ra vài điều khó chịu của Rudy:
– Sở thích của NGÀI KHÔNG BAO GIỜ được tính đến (vâng, một người Thái chỉ nghĩ về người Thái và người Thái. Vì vậy, nếu bạn đi ăn với 8 người Thái, hóa đơn sẽ là farang, và suốt buổi tối hầu như không có, nếu có thì chỉ trao đổi với bạn một lời thôi.
– hóa đơn LUÔN dành cho farang. Không có gì được trao lại.
Các mối quan hệ, tình bạn và sự tôn trọng đều đến từ cả hai phía. Trong giao thông một chiều, người này lạm dụng người kia. Điều này có nghĩa là bạn thể hiện sự quan tâm đến người khác (người Thái) một cách tự nhiên và họ cũng quan tâm đến bạn. Đối với tôi, không có gì lạ khi người có nó rộng rãi hơn lại đóng góp lớn hơn một chút. Nếu người đó luôn được phép thanh toán hóa đơn thì có điều gì đó không ổn. Người tử tế không làm điều đó, bất kể quốc tịch. Suy cho cùng, cuộc sống là cho và nhận. Bất cứ khi nào tôi đến Thái Lan, bạn bè và gia đình của vợ tôi đều nhất quyết thanh toán đầy đủ hóa đơn trong lần đến thăm đầu tiên (dù sao thì tôi/wii cũng là khách của họ) và những lần đi chơi tiếp theo mọi người đều phải trả một phần tương ứng.
Điều tốt là có nhiều người nói tiếng Thái, nhưng bạn cũng thấy cạm bẫy này rất nhiều ở người Hà Lan hoặc các quốc tịch khác. Nói bằng ngôn ngữ của bạn là điều dễ dàng nhất và đôi khi diễn ra một cách tự nhiên. Một số người Thái mà tôi biết nói ít hoặc không nói tiếng Anh, nên không có gì ngạc nhiên khi cuộc trò chuyện nhanh chóng trở nên xấu đi. Tất nhiên, là người nước ngoài, bạn cũng phải nỗ lực để giao tiếp bằng tiếng Anh, và nếu bạn sống ở Thái Lan thì ít nhất bạn nên cố gắng học tiếng Thái cơ bản. Sau đó, bạn sẽ không vội vã ăn thịt xông khói và đậu. Vợ tôi đôi khi cảm thấy khó khăn trong lần đầu tiên đến Hà Lan vì có quá nhiều cuộc trò chuyện bằng tiếng Hà Lan, điều này nhanh chóng khiến cô ấy choáng váng. Sau đó, bạn không thể tham gia, trong khi điều đó thực sự rất quan trọng nếu bạn muốn vượt qua mức độ của một cuộc trò chuyện sôi nổi. Cả hai bên đều có phần của mình trong việc này.
Nếu mọi thứ, dù là cuộc trò chuyện hay thanh toán hóa đơn hay bất cứ điều gì, đều xuất phát từ một phía, thì có điều gì đó không ổn nghiêm trọng. Sau đó, đã đến lúc bạn phải tự hỏi liệu bạn có đáng trách hay không hay những người xung quanh có tôn trọng bạn hay không. Nếu không, tôi sẽ tìm những người coi bạn như một con người. Theo tôi, nó không liên quan nhiều đến quốc tịch hay văn hóa mà mọi thứ đều liên quan đến các chuẩn mực và giá trị toàn cầu như lợi ích và sự tôn trọng lẫn nhau.
Tôi muốn nói điều gì đó về hóa đơn cho farang.
Nhưng có lần tôi (đã lâu lắm rồi) được một người Thái khá giả giải thích.
Tôi sẽ không khẳng định rằng nó hoạt động theo cách này ở khắp mọi nơi ở Thái Lan, vì tôi không biết chắc chắn.
Nhưng câu chuyện của anh ấy là thế này:
Nếu một nhóm người Thái đi ăn và một người Thái có thể trạng tốt thì hóa đơn thường do người Thái đó thanh toán.
Lý do cho điều đó rất đơn giản.
Chi phí thực phẩm cao hơn nhiều so với khi không có người Thái giàu có.
Ví dụ, khi người Thái giàu có mang một chai nhãn đỏ hoặc thứ gì đó tương tự lên bàn, nếu không có người Thái giàu có thì nhóm đó đã uống rượu whisky gạo rẻ tiền.
Tất nhiên điều tương tự cũng áp dụng cho thực phẩm.
Chi phí cho bữa tối đó sẽ quá cao đối với người Thái nghèo.
Người Thái giàu có thường có thể mua được số tiền đó.
Vậy là anh ta thanh toán hóa đơn. (nếu không có lẽ lần sau anh ấy sẽ ăn một mình)
Đúng rồi đó. Mặc dù, bất chấp sự phàn nàn của tôi về bố mẹ chồng, tôi phải thừa nhận rằng việc một trong số họ phải trả tiền thường xảy ra. (1, họ không bao giờ đi khắp nơi để thu tiền, họ không chia sẻ hóa đơn, ít nhất là không bao giờ công khai) Nhưng giống như Ruud đã nói ở trên: Tôi cũng đã dành nhiều ngày làm việc cùng một người Thái thịnh vượng hơn. Mỗi lần anh trả tiền cho một nhóm lớn người. Nếu tôi muốn trả tiền (cuối cùng bạn sẽ cảm thấy xấu hổ nếu luôn ăn bằng tiền của người khác, nhân tiện người Thái không hề xấu hổ) tôi sẽ chạy nhanh đến chỗ người phục vụ. Không cần thiết đâu, mọi thứ đều đã được trả rồi, thưa ngài. đó là một cách để những người có tiền khẳng định địa vị của mình. Bạn cũng nhận thấy điều gì đó về thứ hạng. Người trả tiền hầu như không trao đổi một lời nào với những người kém khá giả nhất, những người tất nhiên cũng được phép ăn.
Mọi thứ phức tạp hơn nhiều so với chúng ta nghĩ.
Hoặc thế này: Khi tôi ở Bangkok với chị dâu, vợ tôi đã về nhà rồi, có lần chúng tôi đi ăn tối với một nhóm đông người. Bạn không cần phải lo lắng về hóa đơn, cô ấy nói với tôi. Ông. ……… ở đó và anh ấy luôn đòi trả mọi thứ. Có rất nhiều tiền. Cô nói thêm, thật tốt khi có một người như vậy ở bên cạnh. Và đừng bắt đầu nói về việc chia sẻ hóa đơn. Sự khinh thường là của bạn. Anh rể tôi cũng thường xuyên trả tiền. Tôi đã từng thảo luận với anh ấy trong một nhà hàng. Có hai người chúng tôi. Nhưng chia hóa đơn thì không. Tôi hoặc bạn. Sau đó anh ta trả tiền. Tôi vào lần sau
Ruud thân mến, lý do là sự bảo trợ. Người giàu hơn trả tiền và sau đó có thể nhờ đến sự giúp đỡ lần nữa.
Người Thái giàu có không đặt nhãn đỏ lên bàn đàm phán. Nhãn màu đen thường đắt tiền hơn và đôi khi có màu vàng, xanh lam hoặc xanh lục.
Điều đó cũng đúng, trong những buổi họp lớp của vợ tôi (15 đến 20 người), người thanh toán hóa đơn nhà hàng luôn là một người đàn ông. Đôi khi anh ấy còn ghé qua chỉ để thanh toán hóa đơn.
Gần đây anh ấy đã mời tất cả các bạn học cũ của mình đến nghỉ cuối tuần tại khách sạn Marina Bey ở Singapore. Anh ta đã trả tiền cho toàn bộ thời gian lưu trú của 20 người.
Một người Thái rất vui khi làm được điều đó, điều mà người phương Tây không hiểu được.
Thông thường farang thực sự trả nhiều tiền nhất. Chà, đôi khi họ cũng trả tiền, nhưng mọi người có thể hài lòng với tỷ lệ 80/20, vì vậy bạn thanh toán 80% hóa đơn và họ thanh toán 20%. Tại các trạm xăng (ngay cả khi đó không phải là ô tô hoặc chuyến đi của bạn) và siêu thị, bạn được phép thường cũng kéo ví. Và miễn là một người không nói thông thạo tiếng Thái (thường là không đủ, bạn cũng có thể phải học tiếng Lào) và có bao nhiêu người ở đây thực sự có thể làm được điều đó? bạn vẫn là người ngoài cuộc trong bữa tối. Tiếng Anh là ngôn ngữ chính chắc chắn sẽ không hiệu quả. Người Thái thường không giỏi tiếng Thái hơn chúng ta. Kết luận: hầu hết chúng ta trên diễn đàn này đều cảm thấy nhàm chán với những chuyến đi chơi cùng gia đình kiểu này. Hoặc phải có một farang khác. Điều tốt nhất bạn có thể làm là uống nó. Sau đó, bạn có đủ bản thân và những tưởng tượng của mình và bạn có thể xử lý tốt hơn tác động của dự luật. Xem xét trước khi bạn bước nhảy vọt. Tôi nghĩ rằng nhiều người lúc đầu vẫn có ảo tưởng rằng sau vài năm sẽ thành thạo ngôn ngữ. (và ý tôi không phải là taxi Thái mà chỉ là có thể theo dõi mọi thứ trên TV Thái) Khi họ phát hiện ra rằng điều đó không hiệu quả, họ đang ở giữa và lối thoát hiểm rất khó tiếp cận.
@Harrybr, một huyền thoại khác. Hóa đơn cho Farang. Khi gia đình người Thái đưa chúng tôi đi ăn, họ trả tiền và không muốn nghe chuyện vợ tôi rút ví ra. Trên thực tế, cô ấy phụ trách tài chính và thanh toán mọi hóa đơn, mua sắm bằng tiền của gia đình. Cô ấy có thẻ ATM trong túi và tôi chưa bao giờ mang theo tiền. 30 năm bên nhau và mọi thứ đều đứng tên cô ấy.
Điều đó hoàn toàn đúng, đó là lý do tại sao tôi từ chối khi gia đình rủ tôi ra ngoài ăn tối. Hóa đơn...tôi, không, không phải thế.với gia đình...6 người. Và rồi đột nhiên tôi uống cocacola, rượu rum...Whiskey hay loại bia đắt tiền nhất...rồi tôi chào...
Rudy thân mến, người Thái cũng chỉ là con người. 555 Bạn có thể đạt được những thỏa thuận tuyệt vời với người này, nhưng với người kia thì không hoặc ít hơn. Và trong một mối quan hệ luôn có sự cho và nhận. Ngay cả cặp đôi hạnh phúc nhất cũng không phải lúc nào cũng ở cùng một quan điểm. Vì vậy, điều đó đòi hỏi sự giao tiếp.
Hiện tại tôi không biết hoàn cảnh của bạn. Bạn viết rằng bạn ở đó đã 3 năm nhưng không biết vợ chồng bạn có còn việc làm hay đang hưởng lương hưu hay không. Nếu bạn hoặc người thân của bạn vẫn còn những nghĩa vụ hàng ngày, tôi có thể tưởng tượng rằng không gì bằng một ngày không làm gì cả, yên bình và tĩnh lặng ở nhà. Nhưng vào những ngày khác, bạn hoặc vợ bạn cũng sẽ muốn vui chơi và có việc gì đó để làm. Bạn có thể may mắn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn mỗi ngày. Hãy chắc chắn tận dụng điều này, nhưng hãy tính đến đối tác của bạn. Việc ăn mừng hàng ngày dường như là quá sức đối với tôi, đặc biệt nếu có người khác tài trợ cho việc đó. Bạn chia sẻ niềm vui và gánh nặng của mình, cả về mặt tài chính.
Đối với tôi, việc người thân của bạn có thể kết bạn vài lần trong tháng là điều bình thường và tất nhiên là bạn cũng vậy. Vui vẻ một chút nhé Sanook. Vào những ngày khác, trò giải trí này có thể diễn ra tốt nhất ở bên ngoài. Đó là vấn đề của một phương tiện hạnh phúc. Trong một mối quan hệ tốt, sự cân bằng như vậy sẽ dễ dàng được tìm thấy. Chỉ cần lưu ý rằng đối phương không áp đặt ý muốn của mình quá nhiều. Điều này cuối cùng sẽ dẫn đến rắc rối. Cá nhân tôi, việc chỉ gặp gỡ bạn bè mỗi tháng một lần có vẻ hơi nhỏ bé đối với tôi, ngay cả khi cuộc sống hàng ngày của bạn vẫn còn đầy rẫy những nghĩa vụ (công việc). Nhưng cuối cùng bạn sẽ tìm được sự cân bằng hợp lý và hợp lý cùng nhau. Giao tiếp và yêu thương/tôn trọng là những từ khóa trong một mối quan hệ tốt đẹp. Chúc may mắn!
Một câu chuyện đẹp. Bạn gái của tôi cũng đến từ Isaan và làm điều tương tự như đã viết ở trên. Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt và nó giúp mối quan hệ của chúng tôi luôn ở mức tốt. Cô ấy thích niềm vui, bạn bè, đồ ăn và tiếng cười. Đối với tôi thì cũng ổn thôi, nhưng vì giá thuê ở Thái Lan rẻ nên tôi đã thuê thêm một phòng cho mình. Vậy là tôi có 2 TV, 2 PC, 2 xe máy, mọi thứ đều tăng gấp đôi nên tôi cũng có tự do và mọi việc diễn ra tốt đẹp suốt ba năm nay. Một vấn đề cho và nhận.
Tất nhiên, lời hứa đó chẳng mang lại kết quả gì - bạn có nhận ra mình đang hạn chế quyền tự do của cô ấy như thế nào không? Bạn ngồi sau chiếc PC của mình và cô ấy chỉ ở đó vì bạn - ngoại trừ một ngày trong tháng? Thật là một cái nhìn buồn về một 'mối quan hệ'……….
Tôi đã sống và làm việc ở Thái Lan được 17 năm và có bạn trai. Tôi tiếp cận nó hơi khác một chút. Tôi sống trong một ngôi nhà phố và trang trí nó theo phong cách hoàn toàn châu Âu. Tôi cũng đặt một chiếc bàn rộng lớn ngay bên ngoài hàng rào, nơi tiếp đón bạn bè của bạn tôi. Tôi thường ở đó, rất dễ chịu. Nếu tôi đã thấy đủ hoặc không muốn ngồi đó, tôi sẽ vào trong để chúng tôi không bao giờ gặp bất kỳ vấn đề gì nữa. Nhưng mọi thứ đã thay đổi khi tôi trở về Hà Lan vì sau đó mọi chuyện trở nên lộn xộn, vâng, tôi thấy bước tiếp theo rất khó chịu, nhưng sau đó tôi bỏ nhà đi và để bạn trai tự giải quyết, một bài học đắt giá cho anh ấy, nhưng nó đáng giá, một thứ đã có tác dụng.
Tôi hy vọng vì lợi ích của bạn, Rudy, rằng bạn gái của bạn sẽ kiên định lâu dài. các thỏa thuận.
Nếu đúng như vậy thì bạn đang có lợi, nếu không và thỏa thuận sẽ bị vi phạm, tôi lo ngại, như những phản ứng tiêu cực ở trên cho thấy.
Chúc bạn mọi điều may mắn.
NicoB
Bạn đã hứa với bạn gái rằng bạn sẽ chỉ sử dụng máy tính mỗi tháng một lần chưa?
Đối với tôi điều đó có vẻ hợp lý, nếu cô ấy phải ở bên bạn trừ đi 1 ngày trong cả tháng.
Hay bạn không gặp vấn đề gì nếu những bữa tiệc đó được tổ chức ở nơi khác?
Việc khái quát hóa rất dễ dàng từ phía sau PC trong công việc được bảo vệ của chính bạn và khi bước vào cuộc sống Thái Lan, bạn nghe thấy tất cả những câu chuyện trong quán bar và sau đó nghĩ rằng đây là Thái Lan.
Trong các quán bar khắp Thái Lan, các quý cô tìm kiếm một người bạn đời (không quan trọng tuổi tác), người có thể đảm bảo rằng bản thân quý cô và 99% có 1 con trở lên trở nên độc lập về tài chính, và nếu mọi việc suôn sẻ, cả cha mẹ của một đứa con cũng sẽ trở nên độc lập. ngày xưa tốt lành có thể được đáp ứng mà không cần đói và lo lắng liên quan đến tiền bạc
học nói tiếng Thái và bạn sẽ thực sự hiểu được con người Thái kiêu hãnh,
90% thường trả lời ở đây có thể được so sánh với những công nhân khách từ những năm 70 và những người vẫn không nói tiếng Hà Lan, nhưng bày tỏ quan điểm về mọi thứ giữa họ liên quan đến xã hội và các quy tắc hoặc sự phân biệt đối xử của chúng ta, v.v.
Người dân Thái Lan là những người đặc biệt tích cực, rất hòa đồng với gia đình và người già
Người dân Thái Lan sẵn sàng giúp đỡ người khác, thường là miễn phí hoặc trông cậy vào kỹ năng của bạn trong tương lai
làm như vậy nếu cần thiết
Người Thái, ngay cả những người chưa quen, có thể liên lạc hoặc gọi điện 24/7 nếu cần trợ giúp và họ sẽ sắp xếp mọi thứ cho bạn nhanh nhất có thể mà không cần bất kỳ phản hồi nào, tất cả đều không mong đợi tiền bạc hay sự trả lại mà hoàn toàn là một con người đồng loại. muốn người khác giúp đỡ
Đây thường là nụ cười bạn nhìn thấy ở mọi người, khi bạn vui vẻ hoặc hạnh phúc tỏa ra thì họ cũng vui vẻ
Ví dụ, một nụ cười hay một cái gật đầu thân thiện chẳng tốn kém gì nhưng lại mang lại cho nhiều người cảm giác ấm áp và dễ chịu trong lòng.
học cách nói ngôn ngữ và một thế giới tích cực tuyệt vời sẽ mở ra cho bạn và bạn sẽ càng tận hưởng nó nhiều hơn
có thể tận hưởng đất nước Thái Lan xinh đẹp này với những con người thân thiện, hữu ích và tích cực
carpe diem nắm bắt ngày
Tôi đã sống ở Isaan với vợ người Thái và gia đình cô ấy được mười năm, nhưng cũng có nhiều bạn bè và gia đình ở Pattaya, Bangkok, Phuket, Chonburi, Chiangmai và Thabo Sangkom Nongkhai và Khonka, do đó có rất nhiều địa điểm và con người khác nhau.
Từ kinh nghiệm của bản thân, tôi đã học được rất nhiều về văn hóa Thái Lan. Những ngày đầu, tôi sống 99% với người phương Tây (trong khu dân cư kiểu phương Tây), 50% có bạn đời là người Thái, 50% còn lại có bạn đời là người phương Tây. Bây giờ sau 7 năm đã thay đổi rất nhiều, ngoại trừ 1 gia đình thì không còn gia đình 100% Tây nữa! Các vai trò thực sự bị đảo ngược! Bây giờ có 50% gia đình Thái và 50% gia đình hỗn hợp. Những người phương Tây thuần túy đã biến mất. Có lẽ vì họ chưa quen với Thái Lan thực sự. Ngoại trừ một số người, cá nhân tôi không còn liên lạc với những người phương Tây nữa, vì tôi quá mệt mỏi khi luôn phải nghe những câu chuyện tiêu cực. Và bởi vì hầu hết người phương Tây không hiểu rằng tôi thường đi chơi với người Thái. Như đã đề cập ở đây trong một số câu trả lời, hãy thích nghi, cố gắng hiểu và nói được một chút tiếng Thái, rồi một thế giới hoàn toàn khác sẽ mở ra. Người Thái là những người rất hữu ích! Ví dụ. Một người bạn của tôi gặp sự cố với chiếc xe máy của anh ấy ở đâu đó trên cánh đồng, chiếc ô tô thứ ba đi ngang qua dừng lại và hỏi anh ấy có giúp được gì không? Tất nhiên là có vấn đề về ngôn ngữ, bạn tôi gọi cho tôi và vì tôi nói được một chút tiếng Thái nên tôi có thể giải thích nơi tôi sống. Hơn nửa giờ sau, anh ta được đưa về nhà cùng chiếc xe máy ở khu vực chất hàng. Người đàn ông đó đã lái xe 40 km để đưa anh về nhà. Anh ấy không muốn bất kỳ khoản bồi thường nào, chúng tôi chỉ đặt 500 bht cho chỗ ngồi của anh ấy và anh ấy rời đi. Chưa đầy một phút sau, người dân sống ở cổng khu phố đến trả lại 500 bht mà người đàn ông nói rằng bạn tôi bị thất lạc trong xe. Tôi có thể đưa ra một số ví dụ. Ở đây tôi chỉ muốn nói ĐIỀU CHỈNH một chút và bạn sẽ được sống trong một thiên đường nhỏ. Bạn không nên quên rằng bạn đang sống trong một nền văn hóa hoàn toàn khác với những điểm + và – của nó, giống như mọi nơi khác trên thế giới. Cá nhân tôi đã trúng số độc đắc vì tôi cởi mở với điều gì đó khác biệt, đó là lý do tại sao tôi ở đây, nếu không thì tôi đã ở lại đất nước nơi tôi sinh ra.
Rudi thân mến,
Thật tuyệt khi bạn đã học được điều gì đó mới “hôm nay”. Ở tuổi 68, tôi vẫn đang học hỏi hàng ngày. Bây giờ chúng ta hãy tạm gác những định kiến sang một bên..., bạn viết. Có lần tôi ngồi trên sân thượng ở Bỉ với một số người, uống một cốc bia thơm ngon. Tại một bàn gần đó, một số người Bỉ cũng đang thưởng thức đồ uống của Bỉ thì một người trong số họ – anh ấy nghe chúng tôi nói rằng chúng tôi đến từ Hà Lan – hỏi chúng tôi có bao nhiêu câu chuyện cười kiểu Bỉ. Chúng tôi không có câu trả lời, và anh ấy nói: Hai..., phần còn lại là đúng.
Chúng ta đừng quên những thành kiến dù chỉ một giây. Rõ ràng là tôi không thể nói thay người khác. Bạn viết: “cô ấy ở Isaanse và thay vì bắn vào “koleire”, cô ấy nhìn tôi, hôn tôi và nói: “được rồi em yêu, anh hứa với em, cảm ơn vì đã quan tâm…” Bạn nghĩ, mọi chuyện có thể như vậy xong . Đúng vậy, không phải mọi phụ nữ, người Thái hay bất kỳ quốc tịch nào, đều phản ứng giống nhau tùy thuộc vào môi trường và bài học cuộc sống của cô ấy.
Tôi đã biết vợ tôi (cô ấy cũng đến từ Isaan) được chín năm rồi. Bây giờ chúng tôi đã sống lâu dài dưới một mái nhà được sáu năm. Vì cô ấy mà tôi nhớ đến một câu miêu tả bằng tiếng Hà Lan: “Người điếc Đông Ấn”. Bị điếc ở Đông Ấn có nghĩa là 'giả vờ không nghe thấy ai đó hỏi bạn điều gì hoặc nói điều gì đó với bạn'. Không hoàn toàn rõ ràng câu nói đó đến từ đâu. Từ điển Biểu thức Lớn của Van Dale (2006) viết về điều này: “Thành ngữ này có từ thế kỷ 19. PJ Harrebomée nghi ngờ rằng 'thói quen không muốn nghe lời khuyên nhủ hay yêu cầu này phù hợp nhất với người Đông Ấn, vì họ vốn chậm chạp do không khí nóng'. Tuy nhiên, có lẽ chúng ta nên nghĩ đến các hoàng tử Ấn Độ thường cố tình giữ thái độ khiêm tốn khi đối xử với các nhà cai trị phương Tây.”
Tôi vẫn thường xuyên trải qua thói quen này với vợ và nó đã nhiều lần khiến tôi phát điên. Câu trả lời của bạn bạn làm tôi nhớ đến điều đó. Tôi không nghĩ cô ấy sẽ giữ lời hứa. Nhưng tôi có thể sai. Tuy nhiên, ngoại lệ chứng minh quy luật.
Và uhhh, việc thỏa hiệp hoàn toàn là vì lợi ích cá nhân của hầu hết mọi người.
Một trong những điều mà đàn ông phương Tây quên mất là ý nghĩa của một mối quan hệ ở Thái Lan có phần khác so với ở Hà Lan. Người đàn ông nước ngoài muốn gì? Một người phụ nữ chu đáo, coi anh ấy là điều quan trọng nhất trong cuộc đời mình (tình yêu lãng mạn đến mức không bao gồm người khác), có thể nấu ăn ngon, ở nhà nhiều hoặc sẽ ở nhà từ nay trở đi (đặc biệt là khi anh ấy không còn làm việc nữa), không tán gẫu và buôn chuyện quá nhiều với những người phụ nữ khác, không khoe khoang việc mình kết hôn với người nước ngoài (cứ cư xử bình thường thôi, thế là đủ điên rồi), không uống rượu và chắc chắn không cờ bạc và tất nhiên là có nhiều đồ chất lượng cao. tình dục.
Người phụ nữ muốn gì? Một người đàn ông có thể chu cấp cho cô ấy về mặt tài chính và, nếu cần, cho những người trong mạng lưới của cô ấy (lãng mạn là niềm vui trong phim Thái; lần đầu tiên cô ấy có thể kết hôn vì cô ấy đang mang thai hoặc vì bố mẹ cô ấy muốn như vậy), người Thái bình thường của cô ấy có thể tiếp tục cuộc sống (cũng trò chuyện với những người phụ nữ có cuộc sống riêng bên cạnh cuộc sống của đàn ông) ít lo lắng hơn, hơn những người phụ nữ khác một chút là cô ấy có người nước ngoài, cũng thỉnh thoảng uống rượu và hút thuốc và chơi đùa trong bang xổ số và - để đổi lấy người đàn ông - cô ấy làm hết sức mình trên giường (nhưng trước đây về nguyên tắc cô ấy cũng có thể quan hệ tình dục với những người đàn ông khác).
Mọi đàn ông phương Tây, cũng như mọi phụ nữ Thái Lan, đều phải phân vân giữa hai đầu này, có phần cường điệu, trong phạm vi mối quan hệ.
Bạn làm quen với một người phụ nữ trước khi chuyển đến Thái Lan. Nếu không thì ừ…. có gì đó không ổn hay tôi nhầm. Tôi nghĩ rằng hầu hết người Farang đều cư xử giống như ở châu Âu, thức tỉnh và thích nghi. Không so sánh hay phàn nàn là không phù hợp với nền văn hóa này, chúc đàn ông và phụ nữ may mắn. Trân trọng, Rene
Tôi đang tìm kiếm nguồn gốc của bệnh điếc Đông Ấn, nhưng tình cờ thấy bài hát rất hay này từ năm 1784. Có lẽ nó được phép, vào buổi tối khó khăn này.
Về sự xuất hiện của các con tàu Đông Ấn và sự lắc lư của các thủy thủ
Còn niềm vui nào lớn hơn đang chờ đợi chúng ta,
Nếu người ta nhìn thấy mọi phía,
Khi mọi người đến nghe,
Đã bằng cách viết trong Courant:
Rằng có tiền để giành được ở đó một lần nữa,
Dành cho các cô gái ở địa phương này,
Bây giờ gia đình Scheepje đang tiến vào,
Mang theo rất nhiều thủy thủ.
Bây giờ chúng ta hãy mặc quần áo lại cho cô ấy,
Với một chiếc váy vòng trên:
Và Borsjes của cô ấy xinh đẹp với những chiếc nơ,
Để đến với Người,
Họ sẽ đi lang thang để kiếm một miếng bánh:
Họ thích sự vui vẻ,
Jan ghét Lantje đen:
Những cô gái da trắng có thể được tìm thấy ở đây.
Tôi muốn đi thuyền đến Đông Ấn:
Nhưng Hà Lan đẹp quá
Nếu không có phụ nữ da đen ở đó,
Những cô gái da trắng nhận bánh;
Chúng ta có thể giải trí cho họ lần nữa,
Với Chitsje hoặc Sứ:
Thủy thủ là những sinh vật kỳ lạ,
Họ có được hàng chục cô gái.
Bây giờ người nông dân không còn tiếng nói nào nữa
Bây giờ Scheepjes đã đến
Có vẻ thích hợp để tặng nó cho các thủy thủ bây giờ
Giờ đây phải có người khác đứng đằng sau,
Gerrit gần như phát điên vì lời nói;
Tôi có xu hướng đến chỗ cô gái của tôi:
Nhưng bây giờ tôi không thể thắng được cô ấy,
Tôi chẳng thấy niềm vui nào trong đó bây giờ cả.
Tôi dám chắc cô ấy sẽ không bao giờ thoát khỏi tôi,
Cô ấy coi tôi là chồng của mình:
Tôi sẽ bán chúng theo đồng bảng Anh;
Nhưng tôi không nghĩ có ai muốn điều đó
Gần đây tôi đã ngồi trong một quán rượu,
Tôi đưa chúng cho từng người,
Tôi cảm thấy như mình có liên quan đến vấn đề này,
Cô đã được công chúng biết đến.
Bây giờ gia đình Scheepje đang tiến vào,
Vâng, đã được cung cấp chiến lợi phẩm,
Mong mọi người yêu quý tình yêu của mình:
Nếu không, chúng sẽ gây phiền toái cho bạn một chút,
Sau đó, họ bắt đầu đu dây với các thủy thủ:
Họ đã lên bờ rồi,
Họ để lại những con vật màu đen của cô ấy,
Những cô gái da trắng ở đây tìm thấy bạn khắp nơi,
Ai sẽ không làm nên vinh quang bây giờ,
Bây giờ Scheepjes đang về nhà:
Người ta nói nhiều về những nguyên nhân bị mất,
Vì thành phố tràn ngập tiếng ồn ào,
Bây giờ của những người bạn đồng hành chèo thuyền:
Đến từ vùng đất đen,
Mọi người thích nghe điều gì đó mới mẻ
Đó là sự chào đón của người bạn ở mọi phía.
Hospes bây giờ được coi là đang hưng thịnh,
Hãy an tâm ở đó,
Thủy thủ sống như quý ông:
Nếu bạn không có tiền, hãy tiêu dùng thật tốt,
Bạn có muốn vui vẻ hơn không,
Nếu số tiền hiện đã được tiêu thụ;
Chúng ta hãy làm tương tự cho những điều này,
Lỗ họng phải được dán veneer.
Bạn đang phản ánh tất cả các thủy thủ ở đây?
Bây giờ bạn đã quay lại bờ:
Không xoay quá nhiều trên tất cả,
Hãy tưởng tượng cơn bão đổ bộ vào bạn,
Nếu bạn định lãng phí tiền của mình,
Họ sẽ giúp bạn lần nữa chứ,
Vì vậy, bạn rời khỏi động vật sao Kim,
Và quay trở lại Vùng đất đen.
Tôi sẽ nhớ bài hát
Bởi vì tôi sẽ không bao giờ nói điều đó:
Khi tôi đến nhìn thấy vùng đất đen
Những gì tôi đã trải qua
Tôi thách thức các cô gái da trắng:
Tôi đã trở lại Tổ quốc,
Tôi chưa bao giờ thực hiện chuyến đi Đông Ấn,
Tôi thà đi thuyền dọc sông Strant còn hơn.